請考慮把這裏的信息轉給中國大陸的親友
轉發就是最大的作為-劉瑜
https://mp.weixin.qq.com/s/A_-XAwEkud-93odq2wyRmg
川普在利雅得的演講：我相信坐著審判是上帝的工作，而我的工作是捍衛美國，促進穩定、繁榮與和平的根本利益！
川普在利雅得的演講全視頻
川普不僅痛斥了新保守主義在該地區的“國家建設”，他還或多或少地發誓，永遠不會重蹈過去25年間新保守主義在中東瘋狂追求建立西方自由民主國家的覆轍，那種追求讓美國人經受了付出鮮血和財富的種種不幸。
這位總統以直白而明確的措辭提醒世界，無論是在民主黨還是共和黨領導下，幾十年來美國新保守主義和自由幹涉主義外交政策都遭受了慘敗。他特別指出，美國浪費了數萬億美元的納稅人資金，試圖將伊拉克和阿富汗改造成西方式的民主國家，並將其作為全球反恐戰爭的一部分，但最終卻以失敗告終。
川普說：“最終，所謂的‘國家建設者們’摧毀的國家比他們建設的國家多得多。幹預主義者幹預的是他們自己都不了解的複雜社會。”“利雅得和阿布紮比（Abu Dhabi，阿拉伯聯合酋長國的首都）閃閃發光的奇跡不是由所謂的‘國家建設者們’、新保守主義者或自由派非營利組織創造的，就像那些花了數萬億美元卻沒能開發喀布爾（Kabul，阿富汗首都）和巴格達（Baghdad，伊拉克首都）的人一樣。”
他的講話是在與沙特王儲穆罕默德·本·薩勒曼（Mohammed bin Salman）會晤並簽署總額達6000億美元的新貿易協議之後發表的，這預示著不僅對中東政治，而且對美國的總體外交政策都將采取新的做法。通過否定在布什（Bush）、奧巴馬（Obama）和拜登（Biden）總統任期內主導美國外交政策的新保守主義者和自由幹涉主義者的‘國家建設’意識形態，川普明確表達了美國與世界交往的願景，即更寬容、更具交易性、更少關注其他國家的內政。
川普總統利雅得演講節選：
“整整八年前的這個月，我站在這個屋子裏，期待著這樣一個未來：這個地區的國家將驅逐恐怖主義和極端主義勢力……作為一個現代化和崛起的中東地區的領導人，你將成為世界上最自豪、最繁榮、最成功的國家之一。”
“在我們眼前，新一代領導人正在超越古老的衝突和過去令人厭倦的分歧，並在打造一個由商業而不是混亂來定義中東的未來；一個輸出技術而非恐怖主義的未來；一個不同國家、宗教和信仰的人們共同建設城市而非互相轟炸而消失的未來。”
“這種巨大的轉變不是來自西方幹涉主義者……告訴你們如何生活或如何管理自己的事務。不，利雅得和阿布紮比閃閃發光的奇跡不是由所謂的“國家建設者”、“新保守主義者”或“自由非營利組織”創造的，就像那些花了數萬億美元卻沒能開發喀布爾和巴格達以及其他許多城市的人一樣。相反，現代中東的誕生是由該地區人民自己帶來的……發展自己的主權國家，追求自己獨特的願景，勾畫自己的命運。”
“最終，所謂的‘國家建設者’摧毀的國家比他們建立的國家多得多。幹預主義者幹預的是他們自己都不了解的複雜社會。”
“在經曆了幾十年的衝突之後，我們終於有機會實現我們前人隻能夢想的未來-中東地區一片和平、安全、和諧、機遇、創新和成就的土地。”
“我今天在這裏不僅譴責伊朗領導人過去的混亂，而且要為他們提供一條新的道路，一條通往更美好、更有希望的未來的更好的道路。”
“正如我一再表明的那樣，即使我們的分歧可能非常大，我也願意結束過去的衝突，為一個更美好、更穩定的世界建立新的夥伴關係。”
“隻要能夠實現和平與合作，我將永遠支持和平與合作。永遠如此。”
“近年來，太多的美國總統都被這樣一種觀念所困擾，即我們的工作是審查外國領導人的靈魂，並利用美國的政策對他們的罪伸張正義……我相信坐著審判是上帝的工作，而我的工作是捍衛美國，促進穩定、繁榮與和平的根本利益。”
“在（胡塞武裝）對美國船隻和紅海航行自由的多次襲擊之後，美國軍方對也門的胡塞武裝發動了1100多次襲擊。結果，胡塞武裝同意停止戰鬥，我們對他們進行了猛烈打擊，我們得到了我們想要的，然後我們離開了。”
“我的政府隨時準備幫助黎巴嫩與其鄰國創造一個經濟發展與和平的未來。”
“在經曆了如此多苦難和死亡的敘利亞，有一個新政府有望成功地穩定國家並保持和平。”
換句話說，川普對美國外交政策的願景並不是出於將世界重塑為某種形式的自由西方民主的熱情。在利雅得，他說沙烏地阿拉伯和其他阿拉伯國家可以隻是伊斯蘭君主製國家，隻要他們不對美國的利益構成威脅，隻要他們促進和平與穩定，我們就可以和他們做生意。
他對伊朗也說了類似的言論，這無疑讓華盛頓那些渴望與德黑蘭（Tehran，伊朗首都）開戰的新保守主義者們大為震驚。“我今天在這裏不僅僅是譴責伊朗領導人過去的混亂，而是為他們提供一條新的、更好的道路，一條通往更美好、更有希望的未來的道路。” 川普說：“我想和伊朗達成協議。”
川普這樣做，在某種程度上否定了整個二戰後的自由國際主義計劃，該計劃的基礎是，美國將成為地球上每一個落後國家人權和公民自由的保障者，開創一個合作的全球主義和國際和諧的時代。這種烏托邦意識形態的種子早在伍德羅·威爾遜（Woodrow Wilson）提出的“讓世界為了民主而安全”是美國的職責這一愚蠢的觀念中就埋下了種子。事實證明，這既不可能，也不道德。即便有可能，但也未必是美國的責任。正如川普正確地看到的那樣，美國的責任是照顧好自己的人民和他們的利益，這是威爾遜之前大多數美國領導人對我們在世界上的角色的理解。
所有這些都讓人想起了川普第一次競選總統時的一個決定性時刻，那是在2015年共和黨第一次初選辯論期間。與十幾名共和黨候選人站在台上，他是唯一一個敢於對上一任共和黨總統喬治·W·布什（George W. Bush）提出批評的人。他說伊拉克戰爭本不應該發生，這是一個巨大的錯誤。通過這樣做，川普實際上是在表達2015年大多數共和黨選民的真實想法。他的初選競爭對手中沒有一個敢說出當時大家都知道的話：美國對伊拉克和阿富汗的幹預是一場慘敗，那些對此負責或支持它的人不應該再掌權。
但這一情節卻是一扇窗口，讓我們看到川普關於健全的美國外交政策的理念，這實際上隻是他健全的國內政策理念的延伸：為美國人民著想，並且隻為美國人民著想。如果幹涉一些外國的閑事對美國無利可圖，也無助於美國繁榮，那麽我們就應該不予理會。如果他們威脅我們，我們應該明確表示，傷害我們的代價會高於他們所能支付的。這體現了以實力求和平，這也是美國在川普第一個任期內沒有卷入任何新的對外戰爭的原因之一。
批評者隻會重複一些陳詞濫調，比如我們在那裏與他們作戰，這樣我們就不必在這裏與他們作戰，或者一個自由民主的世界符合美國的利益。也許這在理論上是對的，但在實踐中，這相當於得到了以任何理由在世界任何地方進行幹預的全權委托。更重要的是，沒有人真的相信美國有潛力或能力在非洲或亞洲- 或者就此而言，在任何地方- 建立穩定的民主製度。原因很簡單：穩定的民主製度不可能由任何外部力量種植，無論它多麽富有和強大。它們必須從人民自己那裏有機地、本國性地發展。我們可以為新興的民主國家喝彩，我們可以和它們做生意，但我們在保障它們方麵幾乎無能為力，更不用說在一開始就建立它們了。
並不是每個國家都必須是民主國家。布什時代的反恐戰爭最大的謊言是所有人都渴望自由和民主。不，他們沒有。有些人更渴望正義、公義，或者僅僅是複仇。有些隻是世襲君主製，或伊斯蘭哈裏發國（caliphate，即由最高宗教和政治領袖哈裏發領導的伊斯蘭國家），或任何其他東西。這沒關係。隻要其他國家不威脅我們，我們就不應該為與它們的分歧而煩惱。認為我們可以把阿富汗變成一個現代民主國家的想法，或許是過去25年來最大的妄想。正川普周二所說的：“即使我們的分歧可能非常深刻，我也願意結束過去的衝突，建立新的夥伴關係，以建立一個更美好、更穩定的世界。”
真正尋求美國的利益意味著不要試圖按照我們自己的形象重塑其他國家
這才是真正的寬容，而不是自由幹涉主義者的假寬容。它來自於對你應該為誰服務有清晰的認識。就川普而言，他認為自己的工作是為美國人民服務，而不是為“全球社會”、國際非政府組織或軍工聯合體服務。川普在演講中說：“近年來，有太多的美國總統都被這樣一種觀念所困擾，即我們的工作是審查外國領導人的靈魂，並利用美國的政策來對他們的罪伸張正義……我相信坐著審判是上帝的工作-我的工作是捍衛美國，促進穩定、繁榮與和平的根本利益。”
完全正確。這種以利益為基礎的外交政策是川普在讚揚沙特阿拉伯領導人的演講中為伊朗、敘利亞和黎巴嫩提供遮羞布的方式。他稱讚中東地區的“新一代領導人”，他們“正在超越古老的衝突和過去令人厭倦的分歧，正在打造一個由商業而不是混亂來定義中東的未來；一個輸出技術而非恐怖主義的未來；一個不同國家、宗教和信仰的人們共同建設城市而非互相轟炸而消失的未來”。
這無疑是樂觀的。當然，中東的美好未來是否真的會實現還有待觀察。畢竟，美國軍方最近不得不對伊朗支持的也門胡塞（Houthi）叛軍進行大規模空襲，以保持紅海國際航道的暢通，而擁有核武器的伊朗的前景仍然籠罩著整個地區。
但可以肯定的是，新保守主義在世界各地發動和資助幹涉主義衝突的方法並沒有奏效。國家建設也沒有奏效。實際上，這對美國和我們試圖按照自己的形象重塑的那些不幸的國家來說是一場災難。本周，川普在利雅得明確宣布，美國已經結束了這一切。總算解脫了！
《北美保守評論》授權發布
