正文

DeepSeek與ChatGPT詞比拚

(2025-02-04 04:42:59) 下一個

我的原詞:

沁園春 致外婆

曆經磨難,

百折不撓,

生若淩霄。

入女模師範,

新學陶冶;

學生領袖,

亂世擊潮。

出外謀生,

照拂家小,

雨雪風霜肩上挑。

對朋友,

傾真情全力,

兩肋插刀。

扶危救困英豪,

鬥黑惡歹人膽氣驕。

辦被服工廠,

投身抗戰;

園丁一世,

桃李豐饒。

天路迢迢,

精神不朽,

傳世流芳魂不消。

百廿載,

讚先賢品質,

暢敘今朝。

我要求它們在原詞的基礎上,分別作幾首詞,表達相同的意思。下麵是結果:

【1】沁園春

DeepSeek:

曆盡滄桑,

百煉成鋼,

誌比天高。

憶女師求學,

新潮激蕩;

領銜學子,

亂世英豪。

背井離鄉,

持家護幼,

雨雪風霜一肩挑。

平生事,

對親朋摯友,

肝膽相昭。

扶危濟困情豪,

鬥黑惡、凜然正氣驕。

創被服工廠,

支援抗戰;

育才數載,

桃李夭夭。

天路悠長,

精神永駐,

留取丹心照九霄。

百廿歲,

頌先賢風範,

光耀今朝。

ChatGPT:

百載風霜,

幾度沉浮,

誌若淩霄。

入女師修業,

胸懷遠誌;

群英領袖,

激浪狂潮。

輾轉謀生,

支撐門戶,

雨雪霜寒肩上挑。

堪回首,

見赤心未改,

氣貫雲霄。

扶危濟困英豪,

鬥黑惡、平生膽氣驕。

興工持業,

傾身抗戰;

教壇一世,

桃李彌驕。

天路迢迢,

精神不朽,

遺澤人間芳譽昭。

百廿載,

頌高風亮節,

共話今朝。

 

【2】水調歌頭

DeepSeek:

風雨百年路,

鐵骨鑄剛強。

亂雲飛渡何懼,

誌氣貫穹蒼。

背井離鄉奮鬥,

家國肩挑重任,

熱血化寒霜。

桃李滿園日,

春意正芬芳。

扶危困,

鬥黑惡,

護鄰邦。

被服工廠,

抗戰前線助前方。

一世園丁奉獻,

萬縷春風化雨,

教澤永流長。

精神傳千古,

光耀照前方。

ChatGPT:

百載風霜重,

幾度雨兼霖。

幼年勤學礪誌,

卓立慨而臻。

激蕩亂離世事,

敢踏狂潮逆浪,

鐵骨映初心。

持業扶家苦,

傲雪更淩雲。

鬥黑惡,

平險阻,

濟沉淪。

扶危解困,

赤膽俠義貫長春。

妙手巧裁時勢,

育得桃花滿徑,

風範傳後人。

回首天涯路,

浩氣共星辰。

 

【3】江城子

DeepSeek:

一生風雨曆滄桑,

誌如鋼,

氣如霜。

背井離鄉,

家國兩肩扛。

亂世求學心似火,

書聲遠,

意飛揚。

扶危濟困顯豪光,

鬥凶狂,

護鄰邦。

被服工廠,

抗戰助前方。

桃李滿園春不盡,

精神在,

永流芳。

 

ChatGPT:

百年風雨煉鋼心,

傲霜侵,

誌猶深。

亂世浮沉,

激浪敢橫吟。

扶困濟危傾赤膽,

平黑惡,

映丹襟。

持家報國兩相尋,

育英林,

惠甘霖。

桃李盈門,

風範啟來今。

天路迢迢魂不朽,

星月照,

共長吟。

 

【4】結論:

DeepSeek在三首詞中都有平仄問題,而ChatGPT隻在一首詞(水調歌頭)中出現平仄問題。但ChatGPT居然出現字數不對問題,比如沁園春中“興工持業”處,少了一字,那裏應該是五字。看來兩個軟件在作詞方麵都不盡完善。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (4)
評論
楓雪故都 回複 悄悄話 @暖冬:謝謝暖師姐鼓勵!詩詞兼顧句式,意境,押韻,平仄等各方麵,挺難的!感覺這兩款AI都選擇了:大處合規,不拘小節的模式。
暖冬cool夏 回複 悄悄話 讚楓兄認真!也是對詩詞的喜歡!師傅說,還是楓大才子的水平最高!bingo!
我好像看到了曙光,在“哇涼哇涼“之後:)
這個平仄不應該啊,這應該是機器的長處。機器人還在初級階段,還在evolving.
楓雪故都 回複 悄悄話 @居士:是的,平仄有點偏差可以接受,字數不對這種低級錯誤確實不可原諒!多謝居士兄蒞臨點評!
矽穀居士 回複 悄悄話 謝謝分享!這種低級錯誤,的確不該犯啊!
登錄後才可評論.