經典重溫---寂靜之聲

《寂靜之聲》是我上大學時最喜歡的英文歌之一。那時對西方文化知之甚少，歌詞看得似懂非懂。單純去感受它，孤獨、憂鬱、知性，和黑暗老友娓娓而談、傾心吐意，無奈且美麗。因為喜歡這首歌，專門找了電影《畢業生》來看，這才知道了羅賓遜夫人，近年看五十度灰才知道原型在哪裏。尤其印象深刻的是二人在酒店用餐，男主左呼右叫沒人搭理，羅賓遜夫人一個響指、一句waiter，侍者立馬出現。那個霸氣、老練、一切玩弄在鼓掌之間，真像一個黑暗老友。是墮落的，卻實在有魅力。

大學畢業二十周年時回去參加同學聚會，有專業攝影，後來做了一個視頻，背景音樂正是寂靜之聲。我還頗激動地在群裏問誰選的，希望找出曾經的誌趣相投者。結果沒人回應，也許音像公司自己配的吧。聽到別人也深愛這首歌，挺高興的，也借這個機會，重新認真學習一下。

《寂靜之聲》是六十年代保羅西蒙寫的、唱紅的。保羅西蒙有猶太血統，晚年出過一個專輯名為seven psalms，正是聖經裏麵詩篇那個詞。保羅說過神聖的源頭給了他很多靈感。所以這首歌可以有世界層麵的解讀，也有信仰屬靈層麵的解讀。

Hello darkness, my old friend
I've come to talk with you again
Because a vision softly creeping
Left its seeds while I was sleeping
And the vision that was planted in my brain
Still remains
Within the sound of silence

第一段中，我夜裏醒來，和擬人的黑暗老友談話，是一個誠實地麵對自己、深深自省的狀態。Vision是基督教裏常用的詞匯，指上帝給予人的啟示或異象。這個異象慢慢迫近，在寂靜的睡夢中留下一粒種子。一個人深夜的喃喃自語，仿佛在揭示人與人無法真正交流的現實。在聖經列王紀上裏麵，先知以利亞逃避追殺，陷入抑鬱中。“耶和華說，你出來站在山上，在我麵前。那時耶和華從那裏經過，在他麵前有烈風大作，崩山碎石，耶和華卻不在風中。風後地震，耶和華卻不在其中。地震後有火，耶和華也不在火中。火後有微小的聲音。” 最後一句就是gentle whisper。神經常用異象、聖靈用說不出來的歎息，啟示我們人生的真相、為我們代禱。

In restless dreams I walked alone
Narrow streets of cobblestone
'Neath the halo of a street lamp
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
That split the night
And touched the sound of silence

在不安的夢境中，我一個人行走，路是窄的、複古的鵝卵石馬路。有幾分天堂窄門的意味？在街燈下麵，我翻起領子抵禦寒冷潮濕。霓虹燈耀眼的光刺傷了我的眼睛，把黑夜分開，具體地觸碰到寂靜之聲。神的光劃分晝夜，孕育萬物。人的光可以片刻照亮黑暗，讓人看到困境、尋找出路。

And in the naked light I saw
Ten thousand people, maybe more
People talking without speaking
People hearing without listening
People writing songs that voices never share
No one dared
Disturb the sound of silence

用赤裸修飾光挺特別，寓意沒有修飾、或濾或遮過的生猛的光。在光中我看到上萬的人，他們隨意聊聊，但不發言。Speak是正式有話要說的意思。人們聽到各種信息，但沒人真的在仔細聆聽。人們寫了歌，沒有被吟唱，沒人願意去打擾寂靜之聲。屬世層麵，這裏反映人們沒有真正交流，被生存的焦慮迷茫所包裹。見麵扯些有的沒的，真正在意的事情卻無從談起。現在的社交媒體上，人們炫華衣美食、世界風光，但深夜睡不著的時候，我們會想哪裏的飯真好吃嗎？我的車子真的比其他人的酷嗎？我去過多少多少名勝古跡、見多識廣嗎？物質世界真的能滿足我們嗎？我們渴求被理解、被接納、被愛，所以把自己最好的迷人一麵顯示出來，社交媒體一律熱鬧快樂歲月靜好。更長久更真實的、內心深處的痛苦掙紮，說出來別人不知道怎麽看我，說了也改變不了什麽，算了吧，還是繼續說假話歌舞升平吧；別去戳破假象打破沉默吧。

屬靈層麵，先知但以理在異象中看到神，事奉祂的有千千，在祂麵前侍立的有萬萬。除了哈利路亞讚美神，人在造物主之前還能說什麽呢？他們全然在真理裏，肅立敬畏、不敢打擾神的寂靜。

"Fools" said I, "You do not know
Silence like a cancer grows
Hear my words that I might teach you
Take my arms that I might reach you"
But my words like silent raindrops fell
And echoed in the wells of silence

Fools指愚昧之人，不知道沉默如同癌症一樣蔓延。聽我的話、讓我教你；牽我的手讓我和你連接。然而話仿佛沉默的雨滴、落到沉默的井裏，激起的回響能有什麽作用呢？用三重否定表達出徒勞感。這一段中的我其實很驕傲，自覺可以教導別人、可以拉他們一把，似乎把自己放在了救世主的位置上。有罪的人、無法承擔這個重任。是耶穌基督主動降世為人，先為人死，然後用祂犧牲的大愛來吸引人歸向祂。

And the people bowed and prayed
To the neon god they made
And the sign flashed out its warning
In the words that it was forming

And the sign said, "The words of the prophets
Are written on the subway walls
And tenement halls
And whispered in the sounds of silence"

破舊的地鐵牆、擁擠的廉租公寓，這是人們不屑一顧的。相比之下，霓虹燈高高在上，光彩奪目，蔚為奇觀。人們喜歡後者，甚至把它偶像化，對著自己親手造的偶像鞠躬禱告，敬拜偶像。霓虹燈閃出警告，先知的話語正是寫在你們不屑一顧的地方，在寂靜之中以微小的聲音，向人說話。

最後這一段，作者不再以造物主自居，而是謙卑地提醒眾人，留心去聽先知的教導。一個痛苦的人，能通過抱怨周遭的一切獲得救贖嗎？還是要先反省自己，是因為自己不會愛、不肯犧牲才導致人生的孤獨。聖靈提醒我們要為罪為義為審判、自己責備自己。羅馬書第八章中寫道，“受造之物仍然指望脫離敗壞的轄製，得享神兒女自由的榮耀。我們知道一切受造之物，一同歎息勞苦，直到如今。不但如此，就是我們這有聖靈初結果子的，也是自己心裏歎息，等候得著兒子的名分，乃是我們的身體得贖。我們得救是在乎盼望。隻是所見的盼望不是盼望。誰還盼望他所見的呢？但我們若盼望那所不見的，就必忍耐等候。況且我們的軟弱有聖靈幫助，我們本不曉得當怎樣禱告，隻是聖靈親自用說不出來的歎息，替我們禱告。”

這便是那個微小的聲音，gentle whisper，打破了寂靜之聲，讓我們思索人生的真義，走出黑暗、進入光明。

喵喵叫的苗 inspired by 旭亮搜神記 一生必聽金曲《寂靜之聲》全解析  我們為何孤獨莫名

[goingplace]

我也很喜歡這首歌。