周六一大早醒來,莊勵就覺得心跳得砰砰的,要出事的不祥之感。她隨即想起來昨晚的不愉快,Melissa的發作,以及自己賭氣買的兩雙鞋子。應該和女兒認真談一次嗎?好像又沒必要。莊勵認為很簡單,隻要有人看上自己的醜女兒,她高興還來不及,二話不說,張開雙臂歡迎。如果是女兒單相思,她可以傳授著裝打扮的一係列心得。
然而情形似乎不是她想象的樣子。昨晚進到商場,她好心好意給女兒買雙高跟鞋,總有場合穿嘛,卻被一口回絕了。賭氣之下,她花三百多刀給自己買了兩雙高跟鞋。現在心平氣和,覺得多餘。女兒需要高跟鞋,自己則相反,更需要舒適、適合走長路的運動鞋。人啊,總是受思維定勢的驅使。
莊勵決定去退貨,然後買雙裝飾感強的運動鞋。現在有幾個品牌,運動鞋做得很時尚,鞋麵有金屬光澤,底厚厚的,效果不遜於高跟鞋。碰上這麽個倔丫頭,怎麽辦呢?還是大人不記小人過,順著孩子吧。
莊勵想,自己這一代人真吃虧,小時候在國內,凡事聽父母師長的。人到中年在美國,本該揚眉吐氣的年齡,又得跟女兒陪小心。什麽世道!
莊勵轉念又想,算了,一家人不計較了。自己和女兒都穿六號半,運動鞋又大點兒小點兒都能穿。穩妥起見,先買一雙。最理想當然是女兒高高興興接受;不然就自己穿好了。給這假小子做個示範,運動鞋也可以穿得時尚而誘人的。野百合也有春天嘛。
莊勵被自己無私的母愛所感動,早飯後去show了一個房子,之後去mall裏退貨買鞋,目標明確效率極高,回到家才一點左右。家裏一個人都沒有,冷冷清清的。莊勵熱了個快餐盒吃了,然後窩在沙發上看“康熙來了”綜藝節目。
莊勵忘了誰向她推薦的這個節目,但看過一集後,感覺特別貼心。以她的忙碌,電視連續劇是不敢問津的;四十五分鍾的訪談,長度剛剛好。而且她似乎到了恰當的年齡來看蔡康永和小S。以前她會覺得台灣男生娘娘腔,現在那種柔和的語調卻把心熨得非常舒服。節目裏的男人常讓她想起畢致信,以及魯茜茜的新婚之夜,她和畢致信的共舞。一切太短了,來不及發生什麽,卻也留下無限可能。莊勵一直想去台灣玩一趟,一個人去,如果畢致信有時間陪她的話。莊勵受夠了有追求有主見的男人,她隻想和一個有柔情、會嗬護她的人一起玩幾天,證明自己還是一個女人,還是有人愛惜的。
這集的“康熙來了”題目很有趣,老妹與嫩妹的區別,所謂妹者,未出嫁也。嫁了人就叫歐巴桑了。莊勵驚訝地發現,二十五歲以上就算老妹了!那自己豈不是奶奶級別!看完之後,莊勵五味雜陳,裏麵老妹的特征自己樣樣具備:體貼別人、照顧全局,會唱的全是上個世紀九十年代的港台歌曲,去當地任何一家中餐館,她當然知道應該點哪些菜,哪些則是騙老美的又貴又難吃的東西。莊勵很認同老妹的自我認知,懂事啊、有見識啊,都是很好的品質。可是,男人們喜歡的偏偏是任性、自我、沒見過世麵、傻裏傻氣當冤大頭的小女生!因為這樣才顯得男人高明吧。
這集節目讓莊勵頗為泄氣。外表再年輕漂亮,終究是四十多歲的女人了,雖然她不服老,心裏也清楚沒什麽競爭力了。有馬克這個洋老公,還是值得珍惜的。不然的話,在華人圈子裏,自己能找的至少是五十以上的老頭子。馬克還想再生個孩子,這不應當視做是讚美和認可麽?莊勵的月事已經不規律,她懷疑離更年期不遠了。馬克居然認為自己還生得出孩子!這麽一想,莊勵覺得對馬克有些歉疚。
看看表,已經快三點了,馬克和女兒呢?一般比賽都在上午進行,就算在外麵午餐,也該到家了。莊勵撥了馬克電話,響了半天馬克才接,很簡短地告訴她,他和女兒在警局,沒什麽大事,一小時內回家,見麵再談。
莊勵隻道是車禍,馬克不耐煩地說,和車禍無關,他們都好好的,接著就掛了電話。馬克的語調,氣惱多過荒亂,莊勵倒沒有太擔心。但想想,她還是發了個短信,問馬克是否需要自己去警局。馬克一個大寫的NO很快回了過來。莊勵聽馬克說過,短信用大寫字母是表達強烈的感情,類似中文的一連串驚歎號吧,相當於yell at someone。馬克這麽激動,到底發生了什麽呢?
莊勵天馬行空地猜起來。比賽中發生了爭執,甚至打架打得不可收拾?但一個中學生的比賽,又不是職業對決,哪裏至於?
還有一個可能。馬克有抽大麻的嗜好,他們戀愛的時候,馬克邀莊勵一起抽過。那時覺得新鮮,莊勵試過一兩次。沒感覺多麽high,人處於似睡非睡的狀態,一下清醒,一下失去意識,彷佛時間在跳躍,挺特別的。能持續半個小時左右,然後人會非常餓。但莊勵實在不覺得有多大樂趣,大麻又得花錢買,味道很嗆很難聞。婚後莊勵再也沒試過。但她懷疑馬克還會悄悄地一個人抽,隻不過不再邀約自己就是了。
莊勵知道抽大麻、擁有大麻都是違法的,除了少數幾個州。難道馬克因為這個被警察抓了?可是馬克不太會大白天抽大麻,尤其女兒在身邊,更不可能。
莊勵又回到第一個設想。也許有人嘲笑女兒,馬克生氣並與人發生爭執,甚至打起來,旁邊多事的人報警?這個最有可能。Melissa那個別扭脾氣,長得又醜,沒準兒贏球後惹人討厭,馬克又護犢子,話不投機鬧大了。莊勵暗暗希望,果真如此,讓父女二人從此對打球冷下來,讓女兒脫離球場,變淑女一點兒,倒是合了自己的心意呢。
莊勵氣定神閑繼續看“康熙來了”,差不多又一集將結束時,大門一響,馬克和Melissa回來了。二人都臭著臉,Melissa一身運動裝束,直奔自己房間躲了起來。馬克熱了一塊披薩默默吃起來。莊勵識趣地沒有馬上發問,而是殷勤地給馬克倒可樂,又夾了一條醃黃瓜出來,然後坐在餐桌旁看他吃。馬克平素一副自我感覺良好、瞧不上別人的傲慢,現在吃了一癟的樣子倒讓莊勵生出幾分同情和好感。
吃完披薩,馬克臉色好了些,簡單地把事情由來說了一遍。
那天上午Melissa和小區的托尼約好一起跑步,不知怎麽搞的,二人沒有采用平時的路線,而是由托尼開車去了一處小樹林。二人也沒跑步,在後座親熱起來。天氣暖和的時候,很多人去那片樹林的小徑鍛煉。現在天氣冷,沒什麽人,小小的停車場就一輛車。天曉得為什麽一輛警車路過,就注意到孤零零的這部車,過去一查,驚動了兩個年輕人的好事。按說兩個孩子,你情我願,也沒什麽了不起;麻煩在於托尼才十六歲,拿的還是實習駕照。沒有一個駕齡五年以上的成年人在副駕駛位置,他開車是違法的。結果二人被帶回警局,通知雙方父母去領人。托尼得上交通法庭,按馬克的經驗,一百個小時的義工是少不了的。
莊勵聽著,心裏一股怒氣慢慢積起來,這個蠢丫頭!昨晚問什麽初吻、初戀,原來是想和男友上床!就算醜了點兒,也不能自掉身價,主動送上門去!這大冷的天,居然在車子後座,有這麽迫不及待麽!真是掉份掉到了家!想想自己當年的矜持,這個醜丫頭沒學到萬分之一!
馬克說完,莊勵氣憤憤地接道:“做做義工就完了?太便宜了那小子!他有強迫Melissa嗎?”
馬克搖搖頭。
莊勵又問道:“那他們,呃,有沒有得逞?”
馬克想想道:“不知道,希望沒有。聽警員的描述,‘試圖親熱’,好像還沒到那一步。那個混蛋真讓我惡心!”
莊勵一直以為有人看上女兒,她會很高興。可事到臨頭,才發現完全不是那麽回事。莊勵希望這個人對女兒好,溫柔地待她,給她美好的回憶,讓她明白女人的天地不應該是賽場,幫助女兒更像個愛美的小姑娘。沒想到居然直接跳到性的步驟!多少美妙的情愫、柔腸百結的情懷,在莊勵看來,那才是戀愛的精華,就這麽被破壞了!莊勵恨死了托尼,可能怎樣呢?告他強奸?那女兒也名譽掃地了。告他猥褻未成年少女,可托尼自己也才十六歲。想想還隻能在無證駕駛上做文章。說到底是Melissa差了些,讓一輩子好強的媽都沒了底氣。
莊勵悻悻地道:“愚蠢的年輕人,荷爾蒙迸射造成的愚蠢錯誤。兩個人都應該受到懲罰。”
馬克說道:“我已經罰她一個月禁足,跑步就用跑步機。不敢相信她會做這樣的事,不安全的性行為,不負責任的駕駛,他們可能出車禍死掉,或者撞死無辜的人。Melissa太令我失望了,在錯誤的時間、地點,找了一個錯誤的人。那個托尼,養尊處優、無所事事,根本就是一個白垃圾!”
平時馬克總是端著架子,一股高高在上的白人優越感,莊勵很少聽他如此失態地詛咒一個人。馬克發泄了一陣子,莊勵才打斷道:“夠了,托尼也不過是個孩子。萬一有一天他和女兒真成了,你會後悔說這些的。”
看看馬克的神情,莊勵又道:“我觀念陳舊,一次親熱和談婚論嫁差了十萬八千裏,你想說這個,對吧?我當然同意。不過,”莊勵想想道,“中國有個成語,愛一棟房子,連上麵停著的鳥都覺得漂亮。你這麽愛女兒,那麽女兒珍視的朋友,你也應該有起碼的尊重。貶低托尼,等於也貶低了女兒的判斷力和女兒本人。”
馬克啞口無言,忽然想起什麽,問道:“昨晚Melissa和你去買東西,她說了些什麽嗎?”
莊勵心想,馬克要在這裏挑錯,批評我沒有防患於未然嗎?她淡淡道:“Melissa問我的初戀、初吻,等等。我的回答很清楚,女孩子要矜持,絕對不可以主動。”
馬克歎息道:“知道你會這麽說。但更實用的也許是告訴她如何保護自己,要有安全的環境、安全的避孕措施…”
莊勵好氣又好笑地回應道:“夠了,放縱女兒也得有個限度。這些話題還是我們母女談吧。”
馬克咕噥道:“當然,我不是鼓勵她現在就性活躍,隻是說萬一發生要注意什麽。”
莊勵有種奇怪的勝利之感,不客氣道:“我希望我和Melissa談的時候你能回避一下,晚飯後再回來。”
馬克道:“OK,我去釣魚。到天黑還有三個多小時,你們聊聊。”
馬克去車庫準備了一下釣竿等工具,出門前,對莊勵說道:“好好安慰安慰我們的女兒,告訴她,不是她的錯。”
這句話,以及馬克說話的神氣,忽然打動了莊勵。再多意見分歧,他們是Melissa的父母,一家人命運相關,休戚與共。莊勵的心也柔和起來,她湊過去吻了馬克一下,輕聲道:“我會的,放心吧。”
送走馬克,莊勵琢磨了一下,決定包餃子。和女兒麵對麵談論一次失敗的約炮,實在太尷尬了。手上忙些什麽,不經意地談談,才來得自然。莊勵先給女兒發了個短信,請她一小時後下樓幫忙包餃子。Melissa這時不願意見人是肯定的,讓她先有個心理準備。果然短信發出,沒有任何回應。莊勵一邊用微波爐化凍肉餡,一邊叮叮當當剁起包菜來。這個聲音也是對Melissa的提醒,無論發生什麽,飯總是要吃的。她下來幫忙也是必須的。
莊勵隻有心情好的時候才下廚,今天卻是例外。忙乎一陣子,香噴噴的餃子餡調出來,她心情也好了許多。他們家是典型的中西合璧飲食習慣,平時披薩、烤肉、沙拉占主導地位,周末有空閑時,也會做些費功夫的中國菜。餃子算是大家都喜歡的,無論當時煮的,還是第二頓煎的。女兒小的時候,一家人一起包餃子,也算美好回憶了。莊勵擀皮兒,馬克包,Melissa拿麵團玩,捏個小碗小狗之類的,其樂融融。莊勵心中歎息,多久沒一家人一起包餃子了?上一次還是春節期間。莊勵生出一絲自責,應該多為家人認真做幾頓飯的。掙錢多少都是虛的,真正吃了玩了才是實實在在的。
一切準備妥當,莊勵又發短信,Melissa還是不見蹤影。莊勵上樓敲門,Melissa不耐煩地喊道:“Leave me alone!我不想包餃子!”
莊勵不客氣地拿鑰匙開了門,說道:“我不是請求,而是命令你!”
Melissa在床上翻個身,背對著門口的莊勵,甕聲甕氣地說道:“I don’t give a shit about your fucking order, leave me alone!”
莊勵還是第一次聽女兒用這麽粗俗無禮的字眼,非常奇怪,她沒有生氣,反而忽然間心中充滿了憐憫。和平素自我感覺良好、矜持傲慢的Melissa相比,這個躺在床上、失敗落魄的女兒更引起她的憐愛。
莊勵默默地打量著Melissa的背影,哪裏還是孩子,十足的大姑娘了!心高氣傲的女生,好容易有了第一次約會,卻又落得如此貽笑大方的收場,Melissa心中的憤怒、恥辱該是何等的大啊!
莊勵平靜地說道:“知道嗎?現在讓你覺得痛不欲生的一些事,過上二十年,反而是讓你欣慰的。我二十五歲的時候,去找我的初戀情人。那天晚上我準備好了—呃—失去我的貞潔,可他拒絕了。很快我就和dad結了婚。
“今天回過頭來看,我其實很高興那天晚上沒發生我希望發生的事。女人的第一次給誰,那些愚蠢的男人或許不在乎,我們可是會記一輩子的。那個人要配!今天托尼得不到你,很簡單,他不配,老天都阻擋這事。之所以發生這些不愉快的事,是要你珍惜自己,等有一天你的真愛出現時,你們可以純潔的、沒有任何陰影遺憾的、全身心地擁有彼此。美好的東西都是要付出代價、要等待的,不是嗎?輕而易舉得到的,往往是廉價貨。Melissa,今天的痛苦是為了將來極致的快樂。你能看到這一點,就不會太難過了。”
Melissa仍然背對著莊勵躺著,一言不發。
莊勵淡淡道:“折騰這大半天,肚子餓了吧?給我搭把手,可以早早吃上餃子。”說完莊勵扭身離開,把房間的門留了個縫,讓Melissa可以聽到廚房的動靜。
莊勵特意把案板、擀麵杖弄得很響,擀五張皮、包五個餃子。包到第二十六個餃子的時候,樓上有了動靜,Melissa下樓了!
莊勵心中喜悅,卻按捺住,頭都不回地吩咐:“洗洗手,先喝點果汁,再來包餃子。”
Melissa看著母親,感覺與往常不同。平素的嫌隙暫且放下,這一刻,她覺得母親還是有人生智慧的。托尼當然配不上自己,要是昨晚聽到剛才的一席話,今天的一切尷尬完全可以避免。
早上她特意推遲了晨練時間,按照約定, 十點去托尼家敲門。她以為托尼會笑容滿麵地迎接她,房間整理得幹幹淨淨,點著海霧味道的蠟燭,甚至有一朵美麗的玫瑰!為了這個日子,她穿了特別的內衣,一早打理了頭發;托尼也該為這個特別時刻做些什麽吧?
不料托尼神色複雜地開了門,父母出城了沒錯,但他表哥來給他做伴兒,現在還沒起床。托尼問Melissa是否介意,隻要輕手輕腳,兩人在他房間按原計劃進行,應該沒有問題的。
Melissa一口回絕了。萬一托尼表哥忽然來敲門,那將多麽難堪。起碼的隱私空間必須保證。Melissa悔就悔在沒有迅速離開,對車道上的吉普車多看了兩眼。托尼表哥一定愛顯擺,那輛吉普是少有的橘黃色,尾部還貼滿了sticker,很多球隊的吉祥物和口號。Melissa好奇地看了一會兒,想搞清托尼表哥參加哪個球隊。托尼卻領悟到不同信號,試探著告訴Melissa,很多人的第一次都是在後座完成的。表哥這部車很拉風,他早想開出去遛遛。如果Melissa願意,對他們二人都是新鮮的經曆。
Melissa雙手放到嘴邊嗬嗬氣,對冷颼颼的車後廂有點疑慮。托尼提議先開車出去兜一圈,車子暖和了,正好方便行事。不過托尼不知道哪裏有合適的、人少的停車場。Melissa順口說了夏天常去跑步的小樹林。二人說著說著,就采取了行動,兩個人隻想著完成計劃,把實習駕照的限製、潛在被發現的危險全拋在了腦後。結果那輛紮眼的吉普,多事的警察,把二人的美夢攪得一團糟!
在警局的緊張尷尬,回家路上父親的沉默和臉色,讓Melissa感到前所未有的羞辱,回家後大哭了一場。莊勵進去她房間的時候,Melissa正在想是不是該自殺死掉呢?母親一番話卻說到了她心坎裏。是的,她本來就不應該選托尼,她的第一次明明就應該給布萊恩的!她真正喜歡的人本來就是布萊恩!
Melissa從生不如死的心境中一跳而出,忽然充滿了鬥誌。她仿佛在比分落後的情形下被換上場,心中一片澄明。她是隊裏的王牌,將是扭轉敗局的明星選手,她將帶領隊友打個漂亮仗!Melissa起來洗了把臉,然後感到饑腸轆轆。她決定下去和母親一起包餃子,好好吃一頓;然後全力出擊,奪回她心儀的愛人!讓那個該死的Sarah見鬼去吧!
莊勵見Melissa坐下來就包餃子,對自己喝點果汁的建議充耳不聞,打定主意,Melissa不開口,自己就不做聲。心理醫生怎麽當的,還不是要沉住氣,讓對方說,緊要當口才點撥兩句。
不料Melissa更倔,半小時過後,一蓖簾兒餃子都包完了,Melissa仍然低頭不語。莊勵默默歎了口氣,母女間較什麽勁兒啊。趁換蓖簾兒的功夫,四目相對,她淡淡問道:“有和托尼聯係一下嗎?他可能比你更難受。”
茉莉莎一下子漲紅了臉,硬邦邦地道:“從今天起,不要和我談托尼!這個白癡,搞砸了一切!他根本不配我---對他這麽友好。”
莊勵等了片刻沒下文,揣測道:“難怪,我本來就想著你看不上托尼的。你不過是利用他、刺激你喜歡的男生來追你,是嗎?”
茉莉莎歪著頭想了想,低聲道:“也許你是對的。”
莊勵繼續問道:“那你的下一步計劃呢?”
茉莉莎回避著母親的目光,嘟噥道:“我沒什麽下一步計劃。”
莊勵一邊擀皮兒,一邊說:“我忘了在哪兒讀過一句話,一個高明的女人,把自己的主意放進男人腦子裏,還讓男人認為,一切都是他的主意。這話你明白嗎?”
茉莉莎一頭霧水地搖搖頭。
莊勵道:“換言之,要讓你喜歡的男生,注意到你,然後製造機會,讓他以為他在主動追你。”
茉莉莎追問道:“怎麽讓他注意到我呢?”
這是茉莉莎下樓後第一次主動請教,莊勵心中得意,知道女兒對托尼的心結已解,已經在考慮下一步了。她不動聲色地提議,“你是排球明星,引起注意太容易了吧?請他看場比賽不就是了?”
茉莉莎答道:“女生排球,沒那麽大吸引力。他自己是足球明星,大家都注意他呢。”
莊勵道:“那更好,離開賽場,飯廳、party,有的是機會。”莊勵把鄧文迪灑紅酒引起默克多注意的八卦講了,說道:“關鍵是先和他熟悉起來,才有機會。你們有共同的朋友嗎?”
茉莉莎差點說出Sarah的名字,忍住了,搖搖頭。
莊勵道:“托尼一定認識朋友,朋友又認識這個人。托尼還有用,別不理他。回頭發個短信,讓他以為你對他還有興趣。但鑒於今天發生的一切,不適合兩人單獨見麵。約幾個人一起看電影,或者去逛mall,不就可以叫上那個男生嗎?”
茉莉莎道:“那個男生已經有女朋友的話,怎麽辦?”
莊勵道:“Double dates,這還不簡單?你先和他女朋友做閨蜜,他的一切行蹤都清楚了,那還不有的是機會?比如他們兩個人鬧別扭了,某一個不舒服了,嗬嗬,掌握好信息,再動動腦子,自然有機會。中國古話,男追女,隔座山;女追男,隔層紗。世上無難事,隻怕有心人。”
茉莉莎又道:“他女朋友很漂亮呢?”
莊勵道:“比身材啊!去海邊、去遊泳池派對,都是你的強項,不是嗎?當然,我得先帶你去買兩件漂亮的泳衣…”
茉莉莎聽著,臉色漸漸明朗起來。