神愛的孩子---第四章 要不要趕人

        周雅靜躺在床上，雙臂枕在腦下。已近午夜了，她仍然了無睡意。這次失眠和具明淑無關，雖然周雅靜斷定明淑還沒睡。如果認真聽，還是能感到悉悉嗦嗦的動靜。但這也無所謂了，明天明淑就要搬走了。還是叫小玉吧，透著親切，更因著金玉順的關係，讓她覺得這是和自己有著千絲萬縷連接的孩子。周雅靜從來沒後悔當初墮胎的決定，但也不時想到，如果那個孩子生下來，應該和小玉差不多大。她一直把小玉看得像自己人，也是她這輩子最親近過的孩子。那麽，讓小玉搬出去對不對呢？小玉看似堅決，心裏一定有些忐忑不安的，而且也讓金玉順擔憂傷心，周雅靜實在不希望得罪這兩人。但是她日趨敏感的神經，經不起太多折騰了。這一周她沒一天睡得安穩。為了自己的身心健康，必須走出這一步。不舍歸不舍，小玉搬走了她還是可以常去看望、帶些好吃的給她；但不能生活在同一屋簷下了！

        小玉已經和周雅靜住了兩年多，突然發生這個變故，源於一周前的一件事。這段時間周雅靜為了申請國家衛生部的科研基金一直在忙。自從2008年經濟海嘯，科研經費就越來越難申請。為了拿錢，每個人都大吹特吹自己工作的重要性。周雅靜不能免俗，卻也不想太俗。她希望有理有據地、拿出實在的東西證明她的工作是跨學科的、是有影響力的。前期數據她有信心，但對闡述重要性的部分，她總覺得有所欠缺。中國人的謙虛太深入骨髓吧，她都感覺汗顏了，係裏協調申請的人還是提醒她吹得不夠、工作意義不明顯。周雅靜想著這事、迷迷糊糊睡著。半夜被尿憋醒，起來上廁所，忽然想起了幾年前的一個合作項目，完全可以用來證實自己的工作對製藥公司、臨床實驗、以及設計新治療方案都有益處。這不是最好的數據證實應用性嗎？周雅靜得意地想，人家夢蛇搞出了苯環結構，我在半夢半醒之間想出資金申請的新證據。若真的拿到資助，倒可以在同事、學生麵前誇口幾句呢！

        上完廁所，周雅靜下樓，準備把這個念頭寫下來。她不想開燈，在樓梯上慢慢摸索著往下走。剛走了幾階，她聽到門鎖輕輕一響，門被推開，一個人影躡手躡腳地進來。周雅靜僵在當地，感覺心砰砰地跳起來，腦子裏迅速轉過幾個念頭。首先是手槍在臥室保險櫃裏，來得及去拿嗎？其次是任由他偷，有什麽損失？隻要自己的手提電腦不丟，其他隨便拿。周雅靜倒沒覺得太害怕，隻是擔心電腦丟了的話，她可怎麽申請資金？後悔好久沒把資料備份了。她腦子裏想著、眼睛盯著，半晌動彈不得。接下來她卻發現那個人影熟門熟路地進了樓下的臥室，小玉的房間！她還在奇怪之際，聽到了床墊的聲音，片刻微弱的亮光從門縫底下透出來。這個她有經驗，一定是手機屏幕！

        周雅靜懷疑自己做夢呢？自己不是十一點多看著小玉進房間後才上樓的嗎？這個賊是小玉朋友？約好了這個點見麵？怎麽可能！而且這人有鑰匙呀！那隻能是小玉本人！難怪最近小玉特別乖特別安靜，每晚不用她催，就早早回房間。她還以為是考試考完了、大學申請交上去了，終於忙得告一段落了。原來這孩子偷偷溜出去！這是第幾次？和誰在一起？這要出了什麽問題，她怎麽向金玉順交代？

        周雅靜輕手輕腳走下去，電爐上的數字顯示是淩晨兩點半。這真是太過分了！周雅靜琢磨著該怎麽解決這個問題。

        小玉的到來根本就是強加給她的。金玉順的老公據說做生意發了大財，他們在北京的兩套房子就值兩千萬人民幣。前年暑假金玉順忽然攜女來訪，說是要女兒在這裏讀高中，然後順理成章地在美國上大學。周雅靜疑心小玉在國內考不上什麽好大學，或者就是錢多燒的，但動機如何也不關她的事。

        周雅靜買房子圖離工作近，不是好學區，對口的高中據說倒著數名列前茅。金玉順短短一個月，居然把小玉送進了一所私立高中，還是什麽教會學校，就是離家遠，單程就得四十分鍾。金玉順口口聲聲不影響周雅靜的生活，小玉上下學的接送安排好了一個Uber司機，還是一個華人婦女。周雅靜感覺金玉順的到來給她開了一扇窗，忽然見到從未見過的各色人等，裝修的老墨、私人定製的菲律賓裁縫、開Uber的陪讀夫人，林林總總。對老同學老朋友，金玉順也不虧待，隻要孩子住家裏，一個月付一千二百美元，就是一個房間而已。這個價錢，完全可以租個兩室一廳的獨立公寓啦。金玉順講，在教會高中附近找公寓、或者找個美國寄宿家庭，都不成問題。但相信老朋友，有個大人看著點兒她才放心。吃飯小玉會叫外賣、自己也會做點兒，對周雅靜的影響幾乎等於零。而且小玉雖然貪玩任性一點兒，還是一個伴兒。說著，金玉順略帶憐憫地看看周雅靜，說道：“這麽多年你還是一個人，我好心疼你。讓小玉住這兒，我也放心，你們也互相做個伴兒。”

        周雅靜嘴上不爭，但心裏其實反感。她需要伴兒嗎？沒老公沒孩子好像是什麽缺陷似的，國人看她的眼光都帶幾分憐憫。美國人就不這樣，她也懶得解釋。見多識廣自然學會接受多種生活方式，而井底之蛙永遠認為所有人都應該是一樣的。周雅靜自我感覺好得很，上班時她是教授，手下有博士後有學生，為她馬首是瞻，成就感滿滿的。下班後她也有事忙，每周兩次健身房、兩次遊泳。這些年下來，身材更好了，該凸的凸，該凹的凹。這個健美，豈是幾件衣服可以打造出來的？見麵之初，兩人站在一起，至少差了十歲。金玉順都酸溜溜地說，“你沒生孩子，難怪身材保持這麽好！”周雅靜看著自己心儀多年的密友，名牌衣物下滾圓的體型，忍不住納悶，既然那麽有錢，幹嘛不請營養師、私人健身教練？不是說有錢人都開始穿上千元一件的T恤嗎？莊勵常說的，好衣服就兩條、質地和剪裁。金玉順這滿身Logo，學的哪國時尚？本來她心目中的一塊暖玉，現在成了明晃晃的大金條，她隻有一聲歎息。

        金玉順住了一個月，把樓下幾乎空空如也的客房，打造成一個漂亮的閨房。金玉順粉刷牆、換地毯窗簾、買家具，風風火火大幹一場，而且連付賬帶監工，周雅靜樂享其成。這麽一折騰，也確實增加了許多家的感覺。

        金玉順離開的前夜，三個人一起吃了頓大餐。周雅靜直言不諱道：“我沒當過媽，不會照顧孩子。好在小玉也差不多大人了，不需要我照顧。我能做到的就是周末會好好做兩頓飯，也換換口味。家裏有人打掃衛生，兩周一次。沒什麽家務。我生活很簡單，你們這一個月也看見了。我對小玉唯一的要求就是周日到周四這五天，必須十二點前睡覺。這是我十幾年的生活習慣，睡眠一定要保證。否則我第二天沒法上班。”

        金玉順一口答應，說孩子從來就是早睡早起的，在家經常十一點不到就上床了。小玉提出睡覺前看看手機，周雅靜講隻要洗了澡上了床，就可以。兩人的臥室分別在樓上樓下，小的動靜不是問題。

        最初兩年小玉算乖的。高二適應期，做什麽都會問問阿姨。高三那麽忙，又要上課考試，又考了SAT、ACT等大學要求的標準化測試，似乎每晚也都在十二點前休息了。這高四了，試都考完了，大學的早期申請都交上去了，應該是最輕鬆的一段時間。小玉反倒折騰起來，甚至半夜三更溜出去，搞什麽鬼？！

        周雅靜琢磨了一下是馬上發難、還是等到第二天，想想還是立刻過去敲了門。門底下微弱的亮光馬上消失了。周雅靜等了片刻，見沒動靜，再次敲門，不客氣地說：“我知道你還沒睡，開門。”

        小玉來開了門，連衣服都沒脫，一身運動裝束。周雅靜打開燈，再一打量，隻見小玉臉上紅撲撲的，眼睛亮亮的，夜貓子般精神抖擻。周雅靜暗想，小丫頭難道是和男生鬼混去了？那倒得小心。萬一出什麽狀況，金玉順那邊可沒臉交待。

        小玉看周雅靜目光炯炯地審視著她，不自在地說道：“我正準備睡覺呢…”

        周雅靜哼了一聲，道：“這次睡覺倒還在其次。你有什麽想告訴我的嗎？”

        小玉佯裝無辜道：“沒有。”

        周雅靜點點頭道：“沒有麽？那我問你，睡得好嗎？”

        小玉遲疑了一下，道：“你不來，我都快睡著了。”

        周雅靜氣笑了，罵道：“睜著眼睛說瞎話！你剛才去哪裏了？”

        小玉沉下臉來，仍然嘴硬：“我一直在房間，哪兒也沒去！”

        周雅靜原地來回走了幾步，慢慢道：“你知道什麽是CPI嗎？你知道這個房子裝了報警係統嗎？有人強行進入會自動報警就不要說了，就是拿鑰匙開門關門也會有記錄的。你要我現在去下載記錄給你看嗎？幾分鍾前有人進了屋子，現在屋裏就咱們兩人，你得看到記錄才肯承認是你嗎？”

        小玉低頭不作聲了。

        周雅靜道：“我再問一次，你深更半夜地去哪兒了？要不要我打電話給你媽，你直接和她講？”

        小玉道：“別告我媽！阿姨，我沒幹壞事，就是和朋友一起去跳舞了。”

        周雅靜挑起眉毛，問道：“跳舞？這個時間？什麽朋友？在哪裏跳？”

        小玉見瞞不過，索性大大方方說起來，“都是同學，說了您也不認識。我們準備參加一個比賽，一共五個人。約好了在一個健身房裏練習，一周兩次，每次兩個鍾頭。”

        周雅靜疑惑道：“光明正大的事，為什麽要深更半夜這麽晚？”

        小玉道：“因為十二點才能湊齊人。”

        周雅靜道：“那幹嘛不周末練？別我問一句你答一句了，把這件事給我從頭到尾說清楚。”

        小玉於是講了她從小愛跳舞，高一暑假時還去了韓國漢城的一百萬跳舞室學hip hop。來這裏後和幾個同學湊到一起，算成立了一個小舞蹈隊吧。她憑實力穩坐第一把交椅，而且是編舞兼教練兼領舞，因此每次練習都少不了她。之所以這麽晚實在是白天、周末那個健身房都有人，必須很晚才能空出來。

        周雅靜道：“跳舞是正常愛好，我不反對，但你住在這裏就得遵守我的規則，周日到周四必須十二點前上床睡覺。我不知道你這麽晚溜出去多少回了，我可以既往不咎。但以後不可以。”

        小玉急了，叫道：“我說了半天你怎麽就不明白呢？我要不去這個隊就沒戲啦！我必須去！”

        周雅靜淡淡地道：“那可不關我的事。”

        小玉憤怒起來，大聲道：“我悄悄地去幹擾你什麽了？你睡你的覺，我什麽時候吵你了？…除了今天…”小玉降低了聲調，自己也納悶怎麽今天就吵醒了周阿姨，一切不是和往常一樣嗎？

        周雅靜道：“我不想難為你，實在我需要高質量的睡眠。你這麽晚回來、我不知道還罷；現在知道了，免不了每晚擔心你、睡不踏實。你自己決定吧，親愛的，住這裏，就得守這兒的規矩。就這樣，晚安。”

        第二天，小玉就提出要搬出去住，而且讓周雅靜非常下不來台。

        要說還是年輕不懂事，周雅靜雖然堅持自己的要求，但當時更多是威脅，並沒有真趕小玉走的打算。上班時間她忽然接到金玉順的微信電話，千道歉萬拜托，要她別和孩子計較，再忍耐半年，小玉上了大學就功德圓滿了。金玉順也會一輩子記著她的好，天大的人情。

        上班時間談私事是周雅靜極為反感的，她對手下人也強調過不可以在工作場所打太久的私人電話。作為老板她當然要以身作則。這是第一點犯忌的。其次，金玉順話裏話外，認定了她趕小玉走，這也令她大大不快。她昨晚說了要小玉搬出去的話嗎？絕對沒有！小玉這孩子也真沉不住氣，一定要跳舞，那可以找出解決辦法的，何至於馬上就決定要搬出去？更何必立刻通知了金玉順？這在周雅靜看來就是一種挑釁和示威。偏偏周雅靜從來不吃這一套！從當初幹淨利落地離婚、墮胎，到打拚出今天的局麵，她的原則向來是以其人之道還治其人之身。對弱小的她嗬護，對強硬的她加倍強硬回去！

        現在夜深人靜，周雅靜分析起來，明白自己之所以動怒，是因為覺得被辜負了。她對小玉的一番好意，小玉沒體會，金玉順也根本沒感覺。她們母女不知道，金玉順每月付的錢，周雅靜全存在一個賬戶裏，計劃著有一天小玉結婚、或者買第一個房子，她拿來送份大禮。她心裏完全拿小玉當女兒看的，也這麽做了！雖說上下學有接送，但周末她帶小玉出去也是有的。隻要她沒有申請科研經費的最後截止日期逼著，隻要小玉開口，甚至不要開口，她都盡可能顧及孩子的需要，做司機、廚子、顧問，哪一點不周到？好比不久前突然冒出來的一個生日party，快遞都來不及了。她不是二話不說帶小玉去買禮物、接送去party嗎？她去遊泳健身，不總高高興興帶著小玉嗎？最初半年小玉沒什麽朋友時，頗做了一陣子小尾巴。後來小玉選擇不去，那可不關她的事。

        周雅靜感慨地想，被人依賴其實挺快樂的。小玉考ACT的前夜，大概近一點了吧，上樓來敲響了房門。說睡不著，感覺要病了，希望能把考試改期。周雅靜陪著回到小玉房間，兩人肩並肩躺下來。周雅靜鼓勵自覺沒用、沮喪的孩子，堅定地宣稱，小玉沒有病，純屬緊張。每個人都會緊張的，她還講了自己應聘第一份教職時的尷尬與狼狽。結論是，更改考試日期解決不了任何問題，隻會受二茬罪。必須壯起膽來麵對！哪怕這次考不好，也是一個鍛煉，至少解決了心裏的膽怯，雖敗猶榮！結果怎麽樣？小玉不僅考了，而且拿到了最好的分數，34分！

        當然，這個分數在周雅靜看來，也就過得去而已。周雅靜培養過中國學生。無論本科畢業出國的，還是美國生長的ABC，SAT不上1550分簡直就不好意思提。小玉呢？第一次考了1410分。之後努力做題，暑假還回國上了什麽一對一SAT輔導班，據說花了一萬多人民幣。高四開學後重考，也就1450分。小玉還委屈得很，覺得哪裏出了錯。周雅靜也納罕，分析一下，小玉數學和英文兩部分並駕齊驅，都是七百出頭。英文不是孩子的母語，閱讀語法可以歸咎到語言障礙上。那麽數學呢？不是說亞洲學生一考一個八百滿分嗎？她問小玉時，小玉悻悻地說，“數學是不難，但有的題目看不懂！”周雅靜看了一下練習題，的確數學部分的題目也長篇大論，乍看都不曉得是考數學還是考語文。但數學題目的英文並不晦澀，沒什麽冷僻的詞匯。繼續追問時，小玉沒好氣地說，“看是看得懂，但時間不夠！”又拿閱讀速度做擋箭牌。總之周雅靜感覺從金玉順到小玉，都大力強調語言障礙，而否認智商不高的事實。那也能理解，隻是在周雅靜這樣的學霸麵前找諸多借口，她覺得大可不必。

        好笑的是那次ACT過後，小玉信心大漲，認為之所以SAT考得不好，是因為自己隻適合考ACT。34分是頭晚沒睡好的成績，若是精神抖擻，沒準兒可以考到35，甚至36滿分呢！小玉忘掉SAT的失敗，決定再考一次ACT。

        周雅靜反對這個決定。她認為34分已經很好了。小玉應當有自知之明，考滿分是不可能的；即使能增加一分，對申請大學沒有什麽幫助。周雅靜建議重考SAT，爭取上1500分。小玉沒有明的抗拒，但還是悄悄重考了ACT。時隔很久周雅靜從金玉順那裏得知，第二次ACT隻得了33分，還降了一分！真是不聽老人言，吃虧在眼前！這件事讓周雅靜覺得小玉強得很，聽不進正確意見。智商不高不僅表現在學業上，也表現在對外界建議的采納上。從此周雅靜對小玉的學業、大學的申請就不太積極參與了。

        如果讓周雅靜檢討和小玉的關係，唯一讓她有一絲內疚的就是這件事。雖然表麵上一如既往，但她心底覺得小玉不夠聰明開竅。就像她培養學生一樣，對不是可造之才的苗子，她也就不會花太多心血。這也沒什麽，金玉順從來沒要求她培養小玉。對小玉考試、申請大學、將來人生規劃給予指導，原本就是她主動攬來的責任。她決定放棄，也是她主動的選擇。不是千裏馬，就別指望伯樂青睞，情感上有一點點內疚，但道義上她問心無愧。

        那天，周雅靜耐住性子聽金玉順車軲轆話說了十分鍾，終於打斷道：“你說的很清楚了，沒必要重複。我說兩點。第一，小玉算是懂事的孩子，對我很尊重，我也很喜歡她。就算我有親生孩子，我對孩子的態度和對小玉沒有兩樣。你不要把我們的關係說得那麽緊張。昨晚發生的隻是生活習慣不同而產生的討論，談不上吵架。誰也沒得罪誰，這個是我要澄清的。

        “第二，我沒有趕她走的意思。她要搬出去住，我十分鍾前才從你嘴裏聽說。首先聲明，昨晚、或者說今天淩晨，我發現她兩點多回家。我不是因為被吵醒而生氣，而是擔心缺乏睡眠不利於孩子的健康，加上安全因素，所以比較在意。當初小玉過來，我提出的條件就是晚上十二點前要上床睡覺，這個你也知道。但這些對話都是心平氣和的，我們發現問題、需要解決問題，僅此而已。小玉要搬出去，當然和這件事有關，但我想，原因不僅僅這個。我也沒有因為她無法保證按時睡覺就趕她搬出去。我從來不是把自己意願強加於人的人，這個你應該知道。”

        說到這裏，周雅靜暗暗歎息了一聲，接著說道：“睡覺時間是可以解決的。我隻要求周日到周四，她說一周要練兩次舞，可以換到周五周六晚上，這是一個解決辦法。還有可能是另找一個健身房。我常去一個健身房，老會員了，今早上班我還想到，可以看看能否預約一個房間，讓孩子們周末用。總之，十二點前睡覺、練習跳舞，這兩樣不是絕對對立的。不存在因為跳舞無法準時睡覺、被我趕出去這回事！小玉已經滿十八歲，她住我那裏、或者搬去什麽地方，是她的選擇。我隻能說尊重她的選擇，我沒有趕她走，也不會勉強她留下來。這就是我想說的。現在上班時間，我不能多說了，咱們再聯絡吧。”說完便掛了電話。

        那天晚上，周雅靜本來想討論一下搬出去住的利弊，結果三言兩語，變成了對寄宿家庭的研究。首先這家人住得離學校很近，十分鍾之內的車程。這樣每天至少省下一個小時的通勤時間。其次是白人家庭。父親開一個小修車行，母親類似家庭婦女，每天去車行做幾小時的會計。大女兒艾米與小玉同學，成績中等，運動健將。兩人都喜歡跳舞。小兒子比艾米小五歲，還是個小毛頭，不足為慮。第三，這家人談不上富裕，一共三個臥室。小玉去了得和艾米共享一個房間。這個小玉唯一不滿的條件，卻讓周雅靜最放心。她想，再變態的男人，也不會當著自己女兒的麵去騷擾其室友吧？小玉去那邊，每月付一千二百元現金，對這個家庭的經濟也是很好的貼補。那晚簡單聊完，周雅靜已經有八九成把握，讓小玉搬過去了。她的考慮很單純，什麽對小玉發展有利就采取什麽行動。有一個同學兼誌趣相投的同伴，有一個當地家庭，對一個孩子的身心發育、對小玉融入美國社會絕對大有益處。

        接下來的周末周雅靜帶小玉正式拜訪了這家人。房子在郊區，每棟房子的占地麵積都很大。不遠處是寬闊的農田，讓見慣了擁擠小區的周雅靜精神一振。男主人喜愛室外運動，經常在後院練習射擊。後院挨著一大片樹林，再遠處是一個湖，還可以釣魚。周雅靜四周看了一圈，不由想起了以前看過的《草原上的小屋》、《美國往事》等西部片槍戰片，感情上已經認可了。這才是年輕人應該經曆的美國生活！看麵相男女主人都是樸實、可信賴的人，一輩子生活在方圓不出一百英裏的地方。兩個小姑娘早已嘰嘰喳喳聊得投機、很快躲到房間裏。周雅靜客氣地寒暄了幾分鍾，便做出決定。回去便收拾東西，下周末小玉就搬過去。

        接下來的一周在工作學習、整理東西中飛快地過去了。小玉忙得團團轉，居然還堅持了深更半夜的跳舞。周雅靜有了思想準備，那兩晚都是聽到小玉進門才安心睡去。次日看著自己缺乏睡眠的黑眼圈，她也慶幸小玉走了好，回歸自己的安靜生活。

        明天小玉真的就要走了，她心中卻有些難以言傳的幽怨。小玉沒有表達過一絲感謝、一絲不舍，就像一隻小鳥，迫不及待要飛上藍天。周雅靜本來為這樣安排高興的，可不由也有幾分寒心。她心中的愛、嗬護、牽掛，擺明了是剃頭挑子一頭熱罷了。明天之後小玉留下的空洞，將用什麽填滿呢？