喵喵叫的苗

基督徒中的寫作者,愛神愛道愛文章
正文

老爸的童心

(2022-11-08 07:12:39) 下一個

      老爸給我印象最深的是他的一顆童心。他在山東省寧津縣的一個小鄉村度過了無拘無束的青少年;大學念的是北京師範大學外語係;畢業後教了幾年書,然後在山西教育科學研究所搞了二十多年的翻譯工作,有幾百萬字的譯文。長期埋頭於學問,使他遠離了世界上的勾心鬥角,一顆童心得以最大限度地保持到晚年,率真、快樂,一切都好奇,一切都包容。

      老爸愛開玩笑,許多經典段子至今還流傳著。一個冬天單位組織旅遊,某位女同事看中了一件棉襖,可是隻有小號的了。她明知號不對,實在喜歡,還是試穿了一回,一麵讚歎,一麵惋惜:“可惜可惜,太瘦了!”老爸聞之冒出一句:“太瘦?留到夏天穿!”眾人嘩然。還有一次去外地開會期間氣溫陡降。沒帶厚實的衣物,老爸把三件襯衫套在一起穿,露出三個領子。同事打趣他,老爸應道:“老爺子懂三門外語,就露三個領子!”老爸在北師大學的是俄語,中蘇斷交後進修了英語,後來又自學了日語。他自稱俄語可以教大學,英語教中學,日語教小學。他幾十年生活在太原,一個內陸城市,沒什麽語言環境練習聽說。然而憑著出色的記憶力,他把讀和寫練得爐火純青。2006年春節我回國時,他把當時一部電視連續劇《小留學生》的主題歌歌詞譯成英文。我看後,很佩服他的詞匯量之大,文法之準確。我在國內念本科時學過半年德語,現在隻記得三五句“你好,謝謝,再見”最簡單的日常對話了。老爸正規學習英語的時間也很短,加上三十多年的中斷,能達到翻歌詞的水平,語言功力可見一斑。

      退休後老爸經常四處逛逛,和賣菜的、收破爛的都交了朋友。一年春節期間他去買菜,驚訝價錢之低,脫口而出:“怎麽別人都漲價,你反倒降價了呢?”賣菜的無言以對,讓老爸樂了很久。老媽天性節儉,買東西總挑便宜的。老爸就他們買的蘋果做詩嘲諷,“俺買的蘋果,那是齊刷刷,亮瓦瓦,好像你當年剛出嫁。再看你買的,不是小,就是爛,好像一堆山藥蛋。” 嘲笑年輕人的好高騖遠,不切實際,老爸比做:“一隻大雁從頭上飛過,他們連獵槍都沒買,已開始爭論到底這雁肉是紅燒呢,還是清燉呢?”

      從老爸口中,我也熟悉了許多古代民間笑話。比如一個做壽的老太爺亂點戲,點了一出“關公戰秦瓊”。戲子們無奈唱道:“你在唐朝我在漢,兩人無仇又無怨。為何今日來打仗?不打老爺子不管飯!”一個笨媳婦,和麵時水少了加水,麵少了加麵,最後蒸的包子全村人吃了三天,吃出一個石碑來,上書,再往前十裏,就可以吃到餡啦。一個促狹的弟弟捉弄兩個姐夫,宴席中,大姐夫把筷子一放,弟弟就大驚道,哎呀姐夫,你這麽快就吃飽啦?大姐夫好麵子,尷尬地不再動筷子。對二姐夫如法炮製時,二姐夫瞪了他一眼,實話實說,俺沒飽,俺還要吃。現在回頭看,發現這些故事和中國近代史上的饑荒不無關係,反映的是大家對食物富足的渴望。老爸小時候家窮,爺爺曾經一個人去闖關東。也許奶奶帶著孩子們艱難度日的時光裏,這些故事既是安慰,也是對未來的美好盼望。由此刻骨銘心,甚至傳到我們這一代人。豐衣足食不是易事,為麵子挨餓更是不值得。

      老爸還講過一些故事,反映了通訊不便年代的以訛傳訛。比如春筍季節,如果要大解,得放塊木板,雙腳踩上去,以防春筍刺傷屁股。我一度真相信春筍冒尖有那麽快!現在生活的地方有筍,早就糾正了錯誤。還有一個則至今是個謎。如果一個人在荒郊野外趕路,忽然兩隻手搭在肩膀上,切不可回頭。那是一隻狼,等你回頭一看,一口咬住喉嚨要了命。老爸說有經驗的人,要雙手牢牢抓住狼爪,找荊棘林子鑽,狼會被紮死。我一直半信半疑,不知道誰能證實。林林總總我從老爸那兒聽過很多“經驗之談”,偶爾也表示過懷疑,老爸就哈哈一笑,或者說,女兒大了,有自己想法啦;或者說,你不信,那俺再去騙別人吧。

      年過古稀之後,老爸不複年輕時的急性子,越來越隨和寬容。他正向他崇尚的“世事洞明皆學問,人情練達即文章”靠攏。用他的話說:“原子彈怎麽爆炸的,生命怎麽起源的,老爺子說不清,其它的全都看得透透的了。”老爸炒炒股,下下棋,每天買買菜,給辛勤於教壇的老媽做做後勤,過著悠閑而快樂的退休生活。

      我十八歲去外地上大學,之後赴美留學,然後就是平均每三年回國探親一次。到2022年底共回去過八次,加起來與父母相處,也就是一年多的時間。疫情期間,老爸查出胃癌,手術、療養,八個月後過世。沒能趕回去陪伴老爸的最後一段人生旅程,是永遠無法彌補的遺憾。我做過一個夢,夢裏的老爸仍然樂嗬嗬的。我驚喜地去摸他的手,摸到了!我說,你沒事啊,老爸,太好了!太好了!如果我沒有立刻高興地醒過來,也許下一刻,老爸就要開句玩笑了吧?

      過世前些天,老爸抽了腹水,精神好,還寫過一首打油詩,

       入了黨、提了幹

       有兒有女挺齊全

       娶個俊媳婦天天看

       不活百歲不入殮

      老爸的樂觀和童心,保留到了生命的最後期。老爸的童心,也是我從他那裏,所得到的寶貴繼承。老爸以前經常模仿某個節目開玩笑:“我把襪子舉起來,A. 讓你看看襪子的顏色? B. 讓你聞聞襪子的味道?C. 表示我愛你。如果你選擇C, 那就對了。”我也幽天堂的老爸一默,“我翻出這篇十年前的老文章來,A. 回憶一下沒病沒痛時的輕鬆快樂?B. 對草根老爸的自得其樂致以遙遠的敬意?C. 我想你了,老爸。D. 我愛你,老爸。如果你隻選一個,那就錯了。這是道多選題。”

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (2)
評論
竹風_如火 回複 悄悄話 樂觀老人家
canto2010 回複 悄悄話 你的老爸真可愛,笑咪咪的,看著象個笑星。
登錄後才可評論.