水影流沫

風輕雲淡,上善若水。筆名水影,此名水沫。本博客原創作品,謝絕轉載!
個人資料
水沫 (熱門博主)
  • 博客訪問:
歸檔
正文

讀書觀影筆記《第一爐香》

(2022-09-24 05:33:41) 下一個

張愛玲的《第一爐香》,以前讀過,但是讀的囫圇吞棗。前些日子,看了許鞍華執導的同名電影,重讀小說,略有所感,筆記於此。

《第一爐香》是四十年代的香港背景,主要是三個人的故事,從上海來的女中學生葛薇龍,薇龍生活奢靡的姑媽梁太太和花花公子混血兒喬琪喬。

《第一爐香》電影選角曾經引起很大的爭議,有人戲稱電影是《第一爐鋼》,主要是吐槽演員不夠纖細柔弱,但是讀小說中的人物描寫,個人感覺選角並沒有那麽離譜。

她的臉是平淡而美麗的小凸臉,現在,這一類的“粉撲子臉”是過了時了。她的眼睛長而媚,雙眼皮的深痕,直掃入鬢角裏去。纖瘦的鼻子,肥圓的小嘴。也許她的麵部表情稍嫌缺乏,但是,惟其因為這呆滯,更加顯出那溫柔敦厚的古中國情調。

張愛玲是比喻大師,沒有她不會比喻的事物。她的想象力、她的比喻的準確性和畫麵感,無人能出其右。她說:如果湘粵一帶深目削頰的美人是糖醋排骨,上海女人就是粉蒸肉。

馬思純因為胖而被網友大肆吐槽,我看她很符合溫柔敦厚樸素的氣質,符合粉蒸肉的描寫。

我們再看看故事中兩位丫鬟,該是深目削頰的糖醋排骨美人。電影中的丫鬟選的都是能夠擔綱女主電視劇的明星,可見這部電影陣容豪華,萬眾矚目。

張佳寧扮演的睇睇心直口快又心比天高,最後被梁太太趕出家門。

張鈞甯扮演的睨兒溫柔圓滑又清醒理智,頗懂得在梁太太身邊的生存之道。

兩個丫鬟夠瘦夠美,個性鮮明,睇睇有點類似晴雯,睨兒更像襲人。

故事開篇就是薇龍獨自來到姑媽半山上的豪宅,此時的薇龍還是一個清純的女中學生。她跟隨家人一起到香港避難。因為香港物價飛漲,上海時局有所緩和,家人打算返滬。薇龍卻是心有不甘,為了繼續在香港求學,她來投靠父親已經斷絕關係多年的姐姐、她的親姑媽梁太太。

姑媽不是一般的女人。當年她不過家人的極力反對,自作主張地嫁給了年逾耳順的富人做姨太太。她的家庭是破落戶,雖然家境落敗但死要麵子,對於她自甘做妾深惡痛絕,因此斷了來往。姑媽的丈夫死後,她獲得一筆巨大的遺產。她有了自由有了錢,卻沒了青春。為了彌補自己,她生活淫逸,用異性來填補空虛。她還培養了一些年輕女子來籠絡各路男人,睇睇和睨兒便是其中的兩位。

姑媽由俞飛鴻飾演。我倒是覺得俞飛鴻選角不符,書中的姑媽已是年過半百,雖然保養得當,以少奶自稱,但俞飛鴻看上去過於年輕,而且美麗清雅,姑媽應該是蛇蠍美人,俞飛鴻太過正氣。網友們戲稱俞飛鴻這般年輕貌美,哪裏會需要馬思純來吸引男人,她明顯更有女人魅力。

這是書裏關於姑媽的描寫:

汽車門開了,一個嬌小個子的西裝少婦跨出車來,一身黑,黑草帽簷上垂下綠色的麵網,麵網上扣著一個指甲大小的綠寶石蜘蛛,在日光中閃閃爍爍,正爬在她腮幫子上,一亮一暗,亮的時候像一顆欲墜未墜的淚珠,暗的時候便像一粒青痣。那麵網足有兩三碼長,像圍巾似的兜在肩上,飄飄拂拂。

。。。

薇龍這才看見她的臉,畢竟上了幾歲年紀,白膩中略透青蒼,嘴唇上一抹紫黑色的胭脂,是這一季巴黎新擬的“桑子紅”。薇龍卻認識那一雙似睡非睡的眼睛,父親的照相簿裏珍藏著一張泛了黃的“全家福”照片,裏麵便有這雙眼睛。美人老去了,眼睛卻沒老。

張愛玲此處用的詞 - 蜘蛛,淚珠,青痣,青蒼,紫黑,似睡非睡等等,描寫出一個雖然遲暮但妖精一般的美人。姑媽跟薇龍說話的時候,因為對於當年薇龍父親責罵她的話依舊耿耿於懷,張愛玲描寫姑媽如今威風得意的神態,太生動了:她那扇子偏了一偏,扇子裏篩入幾絲黃金色的陽光,拂過她的嘴邊,正像一隻老虎貓的須,振振欲飛。

《第一爐香》是一個清純少女墮落的故事,小說筆調是陰鬱低沉的,處處可見寓情於景、情景交融的精彩描寫。

比如將仙人掌比喻成蛇,暗喻姑媽之處真是蛇蠍之窩,處處有著誘惑和危險:薇龍一抬眼望見鋼琴上麵,寶藍瓷盤裏一棵仙人掌,正是含苞欲放,那蒼綠的厚葉子,四下裏探著頭,像一窠青蛇,那枝頭的一撚紅,便像吐出的蛇信子,花背後門簾一動,睨兒笑嘻嘻走了出來。薇龍不覺打了個寒噤。

薇龍第一次拜訪姑媽離開的時候,有兩段很有意思的描寫。黃昏月升的美景,卻是透著幾分詭異,末了,用古代的皇陵的比喻更顯得姑媽的住宅陰氣森森。

薇龍沿著路往山下走,太陽已經偏了西,山背後大紅大紫,金綠交錯,熱鬧非凡,倒像雪茄煙盒蓋上的商標畫,滿山的棕櫚、芭蕉,都被毒日頭烘焙得幹黃鬆鬈,像雪茄煙絲。南方的日落是快的,黃昏隻是一剎那。這邊太陽還沒有下去,那邊,在山路的盡頭,煙樹迷離,青溶溶的,早有一撇月影兒。薇龍向東走,越走,那月亮越白,越晶亮,彷佛是一頭肥胸脯的白鳳凰,棲在路的轉彎處,在樹椏叉裏做了窠。越走越覺得月亮就在前頭樹深處,走到了,月亮便沒有了。薇龍站住了歇了一會兒腳,倒有點惘然。再回頭看姑媽的家,依稀還見那黃地紅邊的窗欞,綠玻璃窗裏映著海色。那巍巍的白房子,蓋著綠色的琉璃瓦,很有點像古代的皇陵。

將月亮比作肥胸脯的白鳳凰真是新鮮又極有想象力。

接著更是直接用《聊齋誌異》裏的書生,大墳山,鬼氣森森的世界等進一步暗示了姑媽的世界雖然表麵豪華奢侈,但實則就是一處枯朽糜爛至極的鬼屋。

薇龍自己覺得是《聊齋誌異》裏的書生,上山去探親出來之後,轉眼間那貴家宅第已經化成一座大墳山;如果梁家那白房子變了墳,她也許並不驚奇。她看她姑母是個有本領的女人,一手挽住了時代的巨輪,在她自己的小天地裏,留住了滿清末年的淫逸空氣,關起門來做小型慈禧太後。薇龍這麽想著:“至於我,我既睜著眼走進了這鬼氣森森的世界,若是中了邪,我怪誰去?可是我們到底是姑侄,她被麵子拘住了,隻要我行得正,立得正,不怕她不以禮相待。外頭人說閑話,盡他們說去,我念我的書。將來遇到真正喜歡我的人,自然會明白的,決不會相信那些無聊的流言。”

此時的薇龍以為自己還可以行得正,立得正,卻哪裏能夠料到不久之後自己也墮落成鬼世界裏的一員。說薇龍笨,她第一次訪問就看穿了姑媽的本質,說她聰明,她其後的行為實在難以解釋。

薇龍的墮落雖然姑媽是主要推手,但與她遇到的三個男人息息相關。

第一個男人是陽光健康的英俊少年盧兆麟,可兩人隻在朦朧曖昧階段,姑媽便橫刀奪愛,生生地將盧兆麟截胡了。

書中是這麽描寫的:薇龍眼睜睜看著盧兆麟來了,梁太太花枝招展地迎了上去,拉了他的手,在太陽裏眯縫著眼,不知說些什麽。盧兆麟一麵和她拉著手,眼光卻從她頭上射過來,四下的找薇龍。梁太太眼快,倒比他先瞧見了薇龍;一雙眼睛,從盧兆麟臉上滑到薇龍臉上,又從薇龍臉上滑到盧兆麟臉上。薇龍向盧兆麟勉強一笑。那盧兆麟是個高個子、闊肩膀、黃黑皮色的青年;他也就向薇龍一笑,白牙齒在太陽裏亮了一亮。

第二個男人是薇龍看不上的猥瑣幹瘦小老兒司徒協,一個汕頭開搪瓷馬桶廠的小財主,是姑媽全盛時代無數的情人中碩果僅存的一個。

這個開馬桶廠的小財主看上了薇龍,而姑媽又對此事推波助瀾。薇龍的心裏極其不安,她因此想到了喬琪喬。

喬琪喬是薇龍生命中最重要的男人,也是電影的男主。書中是這麽描寫他的:他比周吉婕還要沒血色,連嘴唇都是蒼白的,和石膏像一般。在那黑壓壓的眉毛與睫毛底下,眼睛像風吹過的早稻田,時而露出稻子下的水的青光,一閃,又暗了下去了。人是高個子,也生得停勻,可是身上衣服穿得那麽服貼、隨便,使人忘記了他的身體的存在。和他一比,盧兆麟顯得粗蠢了許多。薇龍正因為盧兆麟的緣故,痛恨著梁太太。喬琪喬是她所知道的唯一能夠抗拒梁太太的魔力的人,她這麽一想,不免又向喬琪喬添了幾分好感。

彭於晏扮演的喬琪喬雖然足夠英俊瀟灑,但是過於陽光健康,缺了那份蒼白陰鬱的氣質。他的父親是喬誠爵士,有二十來房姨太太,十幾個兒子,他和他母親都是最不得寵的。現在父親依然在世,他不愁吃穿,但已經手頭拮據。他沒有生存技能,也從家裏繼承不到錢,除了好看的皮囊、高超的風月手段,他一無是處。他坦白地告訴薇龍:我不能答應你結婚,我也不能答應你愛,我隻能答應你快樂。

但是一個英俊的給你帶來快樂的男人,已經足以讓某些女孩子動心。薇龍不可遏製地愛上了喬琪喬,而這注定給她帶來了一場悲劇。

薇龍天真地以為,自己的愛可以改變喬琪喬,然而殘酷的現實無情地打了她的臉。喬琪喬在跟她肌膚相親之後,緊接著就上了睨兒的床。薇龍發覺後,怒不可遏,大發雷霆。

薇龍這一場大鬧,使得她和喬琪喬的關係公諸於眾。她想過回上海,但是她已經對於這裏紙醉金迷的生活上了癮。在一番痛苦糾結之後,她終於自甘墮落,願意以自己年輕姣好的肉體來賺錢,換得與喬琪結婚的妝奩。

這兒有幾段特別寓情於景的描寫,烘托薇龍的痛苦,以及寓意她被這個鬼屋吞噬而成為其中一員的意象,摘錄於此:

中午的太陽煌煌地照著,天卻是金屬品的冷冷的白色,像刀子一般割痛了眼睛。秋深了。一隻鳥向山巔飛去,黑鳥在白天上,飛到頂高,像在刀口上刮了一刮似的,慘叫了一聲,翻過山那邊去了。

天快晚了,風沙啦沙啦吹著矮竹子,很有些寒意。竹子外麵的海,海外麵的天,都已經灰的灰,黃的黃,隻有那丈來高的象牙紅樹,在暮色蒼茫中,一路上高高下下開著碗口大的紅花。

天完全黑了,整個的世界像一張灰色的聖誕卡片,一切都是影影綽綽的,真正存在的隻有一朵一朵頂大的象牙紅,簡單的、原始的、碗口大、桶口大。

在姑媽的推動下,薇龍跟喬琪訂了婚。在他們訂婚的時候,喬琪對於這一頭親事還有幾分猶疑,梁太太勸他道:“我看你將就一點罷!你要娶一個闊小姐,你的眼界又高,差一些的門戶,你又看不上眼。真是幾千萬家財的人家出身的女孩子,驕縱慣了的,哪裏會像薇龍這麽好說話?處處地方你不免受了拘束。你要錢的目的原是玩,玩得不痛快,要錢做什麽?當然,過了七八年,薇龍的收入想必大為減色。等她不能掙錢養家了,你盡可以離婚。在英國的法律上,離婚是相當困難的,唯一的合法的理由是犯奸。你要抓到對方犯奸的證據,那還不容易?”一席話說得喬琪心悅誠服。

可憐的薇龍,被自己的姑媽和丈夫如此算計。喬琪不僅沒有生存本領,更糟糕的是,他沒有心!

結婚後的薇龍,就等於賣了給梁太太與喬琪喬,整天忙著,不是替喬琪喬弄錢,就是替梁太太弄人。

雖然是薇龍自己的選擇,而且她也在向姑媽學習,可她畢竟不是姑媽,她也有心酸的時刻,悲哀的時刻,自怨自憐的時刻。

故事的結尾都是薇龍和喬琪到灣仔去看熱鬧的場景,他們看見成羣的濃妝豔抹的妓女,又遇到一大幫醉醺醺的水兵。水兵瞥見了薇龍,誤以為她也是妓女便追逐起她,薇龍嚇得撒腿便跑,被喬琪拉進了汽車。

喬琪笑道:“那些醉泥鰍,把你當做什麽人了?”薇龍道:“本來嗎,我跟她們有什麽分別?”喬琪一隻手管住輪盤,一隻手掩住她的嘴道:“你再胡說──”薇龍笑著告饒道:“好了好了!我承認我說錯了話。怎麽沒有分別呢?她們是不得已,我是自願的!”。。。喬琪沒有朝她看,就看也看不見,可是他知道她一定是哭了。

一個幹淨單純的女孩,在物質和愛情的雙重誘惑之下,自願賣身墮落,真是一個令人悲哀的故事。年輕的女孩成長的過程中有很多陷阱,人生的道路雖然漫長,但緊要處常常隻有幾步,走錯一步,萬劫不複。

這篇不是書評,也不是影評,算是讀書觀影筆記。

 

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (46)
評論
梅華書香 回複 悄悄話 讀沫沫的文字比看電影享受啊,,,讚一個!祝新周快樂,吉祥如意!!
亦緣 回複 悄悄話 回複 '水沫' 的評論 : 想起寫過一篇《張迷看張》,當時因為喜歡張愛玲,把她的好友蘇青,舊男友胡蘭成的書也讀了,把有關張愛玲的八卦研究了不少:)
https://blog.wenxuecity.com/myblog/59956/202205/20682.html
水沫 回複 悄悄話 回複 '麥姐' 的評論 : 張愛玲在文字上太有天賦了~~問好麥子~~~
水沫 回複 悄悄話 回複 'mayflower98' 的評論 : 謝謝五月花,周末愉快~~
水沫 回複 悄悄話 回複 'Tigerlily66' 的評論 : 讀了百合的影評,寫得非常棒~~百合喜歡張愛玲是意料之中的,是不是也喜歡紅樓夢,還喜歡魯迅?百合是真才女~~
水沫 回複 悄悄話 回複 '歲月沈香' 的評論 : 謝謝沈香,我多數時候讀小說也是隻看故事情節,這篇因為看了電影所以小說細讀了一下,做個筆記有利於自己學習,問好沈香~~
水沫 回複 悄悄話 回複 '星如雨86' 的評論 : 這部電影確實被罵得很慘,但我覺得還可以的~~星雨看來也是張迷,她是寫作天才~~
水沫 回複 悄悄話 回複 '花似鹿蔥' 的評論 : 我也這麽覺得,握手蔥姐~~
水沫 回複 悄悄話 回複 '亦緣' 的評論 : 亦緣是資深張迷啊,那肯定比我熟悉張愛玲啊,喜歡她文字的真不少~~
水沫 回複 悄悄話 回複 '無法弄' 的評論 : 俞飛鴻其實還挺受捧的,文藝範兒足了點,問好弄弄~~
水沫 回複 悄悄話 回複 'spot321' 的評論 : 是電影,看來點點喜歡範偉~~
麥姐 回複 悄悄話 沫沫寫得真好,粗粗讀過小說,電影沒看過。張愛玲的好文字被沫沫一品評,才知道張的用詞落筆都是別有深意的。
mayflower98 回複 悄悄話 水沫總結的非常好!年輕的女孩子真的要睜大眼睛,潔身自好。
Tigerlily66 回複 悄悄話 沫沫好文筆,讀著清晰過癮。我當時看完電影後也是又回去讀了一遍小說。喜歡沫沫型寫作的角度分析張愛玲的文章,我是她的粉絲,她出神入化的文字也是經常讓我驚豔,且回味不已-她確實是寫作的天才。我也覺得俞飛鴻是整個電影中最不符合原作的人物,她長相氣質都過於周正:)我當時也是寫了一篇書評還是影評,貼在這裏,沫沫有興趣可以讀一下:)
https://blog.wenxuecity.com/myblog/78226/202201/4020.html
歲月沈香 回複 悄悄話 讚水沫好文筆!這篇既是影評、書評,也是觀影筆記,洋洋灑灑,寫得精彩,讀著過癮!我以前讀過張愛玲的《第一爐香》,那時隻被故事情節吸引,沒有細品文字,水沫精心細致的分析原作讓我又想重新第一遍的衝動。這部電影我還沒有看,看到過一些影評說電影無論在改編上還是人物選擇方麵跟原作都有偏差,謝謝水沫好文分享!很喜歡!
星如雨86 回複 悄悄話 這部電影剛上映的時候就被罵得好慘,所以我就沒看呢。
張愛玲的《第一爐香》確實寫得好,景物描寫比喻用得很新穎精巧,人物塑造,寥寥數筆各懷心思,對話上尤其厲害,往往幾句之間就把人物的矛盾呈現得淋漓盡致。很喜歡看水沫娓娓道來,細細品評,回顧經典是最好的學習。
花似鹿蔥 回複 悄悄話 馬思純其實還算符合原著,隻是表演欠了火候。。。
亦緣 回複 悄悄話 寫得真好!劇照和張愛玲的文字對照著,覺得大多數選角還真有點那個意思。這些文字我居然都忘了!我自認為資深張迷,張愛玲的文章都讀了,有些還讀好幾遍。有一次想模仿張愛玲寫小說,把她的經典又讀一遍,沉浸到張營造的氛圍裏去。慚愧啊,有水沫以後不敢自稱張迷了:)
無法弄 回複 悄悄話 我也上癮了,也要找本看看。俞飛鴻確實長得太正了,不合適這個姑媽。看過她演的一個剛到美國的大陸人,覺得她那勁兒真不適合演戲,假惺惺的,跟橫店出來的是的:)
spot321 回複 悄悄話 謝謝水沫分享精彩劇作。看見範偉了。感覺有他的劇應該不會錯!
水沫 回複 悄悄話 回複 '亮亮媽媽' 的評論 : 可能導演有她的理解,或者就是沒有找到更合適的演員~~~謝謝亮媽~~
水沫 回複 悄悄話 回複 'cicila' 的評論 : 謝謝桐兒,桐兒總是這麽溫柔又溫暖~~第一爐香是電影,問好桐兒~~~
水沫 回複 悄悄話 回複 '混跡花草中的灰蘑菇' 的評論 : 蘑菇好,其實我也是囫圇吞棗讀書,小說一般看個故事情節,做筆記是迫使自己讀得慢些仔細些~~~謝謝蘑菇~~
水沫 回複 悄悄話 回複 'cxyz' 的評論 : 握手小C,跟小C同感,張愛玲的文字確實要心靜下來慢慢地讀,值得精讀~~
水沫 回複 悄悄話 回複 '南山鬆' 的評論 : 謝謝鬆鬆,摘錄的文字主要也是為了自己加深影響,很高興鬆鬆和我共鳴,問好~~
水沫 回複 悄悄話 回複 '山裏人家168' 的評論 : 聽書是個好習慣,民國是文藝繁榮時期,好作品不少~~問好山山~~
水沫 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 握手菲兒,很高興跟菲兒同感,我也是經常不仔細讀書,現在試試做些筆記,讓自己慢下來~~~
水沫 回複 悄悄話 回複 '平等性' 的評論 : 謝謝平等鼓勵,問好~~
水沫 回複 悄悄話 回複 '曉青' 的評論 : 給曉青也上茶~~張愛玲的小說不容易拍~~~
水沫 回複 悄悄話 回複 '黑貝王妃' 的評論 : 王妃也喜歡張愛玲啊,文藝青年都喜歡:)
水沫 回複 悄悄話 回複 'fengxiang' 的評論 : 謝謝風香一如既往的鼓勵~~
水沫 回複 悄悄話 回複 'fengxiang' 的評論 : 給風香上茶~~
亮亮媽媽 回複 悄悄話 張愛玲的書一本沒有讀過。在沫沫這裏讀片段也可以。導演選角色不是很到位是不是讀原著不夠?謝謝沫沫介紹,學習了。
cicila 回複 悄悄話 沫沫的文章總是那麽好!
沫沫的結尾那段夠深刻!
正愁這幾天沒劇可追呢,就看這第一爐香了,看我能看進去不。我看劇很挑剔,前兩集看不進去就立刻棄劇:)
混跡花草中的灰蘑菇 回複 悄悄話 水沫好文!我都是以前囫圇吞棗讀過的書,這會讀水沫的摘錄和評述,倒像跟著老師讀書了:)謝謝水沫分享,周末愉快!
cxyz 回複 悄悄話 這篇不是書評,也不是影評
- 或者說 這篇即是書評又是影評, 非常精彩。
張愛玲的散文集我基本上都看了,小說看的不多,試讀過傾城之戀和小團圓,沒有讀進去。看來是心沒有靜下來。讀完水沫的博文,小說和電影都想看看了。
南山鬆 回複 悄悄話 沫沫將書與電影對比來寫,寫得真好!摘錄的文字和評語讓人們對張愛玲文字的含義有了更深刻的理解,對演員的選角很有見地。而女孩們成長時不能錯走一步的觀點我也非常讚同。謝謝沫沫的好分享,周末快樂!
山裏人家168 回複 悄悄話 謝謝沫沫的精彩讀書觀影筆記。退休後愛上了聽書,先後聽了民國名人傳記,圍城聽了兩遍,前段時間聽了張愛玲的許多小說,包括第一爐香…佩服沫沫的好文筆,隨便寫寫就是一篇好文章。俞飛洪確實形象太正氣,不適合姑媽這個角色,王姬似乎更適合。
菲兒天地 回複 悄悄話 回複 '曉青' 的評論 : +1

讚沫沫的讀書,看劇筆記,我看了劇,也大概讀了小說。同意你很多的分析,特別同意“彭於晏扮演的喬琪喬雖然足夠英俊瀟灑,但是過於陽光健康,缺了那份蒼白陰鬱的氣質”,“我倒是覺得俞飛鴻選角不符,書中的姑媽已是年過半百,雖然保養得當,以少奶自稱,但俞飛鴻看上去過於年輕,而且美麗清雅,姑媽應該是蛇蠍美人,俞飛鴻太過正氣。網友們戲稱俞飛鴻這般年輕貌美,哪裏會需要馬思純來吸引男人,她明顯更有女人魅力。”,這兩個形象都和小說裏的不太相符。特別佩服沫沫,看書這麽認真仔細,我隻是“匆匆而過”,太不好意思了。
平等性 回複 悄悄話 水沫好文章!“年輕的女孩成長的過程中有很多陷阱,人生的道路雖然漫長,但緊要處常常隻有幾步,走錯一步,萬劫不複。”寫得好!周末愉快
曉青 回複 悄悄話 現在的小說影視劇沒有了這種味道。
曉青 回複 悄悄話 板凳!
黑貝王妃 回複 悄悄話 水沫寫出了張愛玲的感覺。沒看過電影,小說很喜歡。
fengxiang 回複 悄悄話 然後慢慢品讀。水沫的文筆總是那麽好!
fengxiang 回複 悄悄話 然後慢慢品讀。水沫的文筆總是那麽好!
fengxiang 回複 悄悄話 沙發
[1]
[2]
[尾頁]
登錄後才可評論.