評:《孟子.告子下》第一章。詭辯也好邏輯也好勿論。任國人提出刁鑽問題,既然禮是至高無上的,那麽我問你:守禮無妻,非禮娶妻,怎麽辦?守禮餓死,非禮活命,還要守禮嗎?孟子的弟子屋廬子一時語塞,趕忙請教老師。
孟子說,他這是apples and oranges的問題,不對等啊。拿物體的底基與尖梢相比,我們能說把一小塊木頭放在樓頂,這塊木頭就高於樓嗎?拿一大車棉花與一條金項鏈比重量,難道可以說黃金輕於棉花嗎?接下來說, 餓都餓死了,這是生存頭等大事,與禮相比不對等啊?不能說為了守禮而寧願餓死。婚嫁大事至關重要,怎麽能與禮相提並論?不能說為了守禮而不婚嫁。這樣吧,你回去問他,扭斷他哥哥的胳膊才能得到吃的,或者翻牆搶得鄰家女子才能成婚,他還能這麽幹嗎?
快哉!
《孟子.告子下》白話文
有一位任國人問屋廬子說:“禮和食哪個重要?”
答道:“禮重要。”
“女色和禮哪個重要?”
答道:“禮重要。”
問道:“如果守禮法找吃的,會餓死;不守禮法找吃的,能找到吃的,那一定要守禮法嗎?如果行迎親禮,得不到妻子;不行迎親禮,能得到妻子,那一定要行迎親禮嗎?”
屋廬子答不上來,第二天去鄒國時,把這話告訴了孟子。
孟子說:“回答這個有什麽難呢?如果不度量底部,而隻比較它的頂端,那一寸厚的木塊若放在高處,可以讓它高於尖角高樓。金子比羽毛重,難道是說的一小塊金子和一大車羽毛嗎?拿吃的重要方麵和禮的細枝末節來比較,何止說吃更重要?拿女色的重要方麵和禮的細枝末節來比較,何止說女色更重要?你回去這樣回答他吧:‘扭斷哥哥的胳膊,去搶奪他的食物,就能得到吃的;不去扭斷,就得不到吃的,還會去扭斷嗎?爬過東鄰的牆去摟抱處女,能得到老婆;不去摟抱,不能得到老婆,還會去摟抱嗎?’”
《孟子.告子下》原文
感恩節快樂!