試唱古曲: 陽關三疊

據說這曲譜是由出土的古琴譜整理改編的.節奏變化有些不太適應.不過還是很喜歡,就按自己理解的唱了:)

　　1．樂曲簡介
　　《陽關三疊》是古代一首優秀的藝術歌曲。歌曲產生於唐代，根據王維的名篇《送元二使安西》譜寫而成。由於當時演唱曾將其中某些詩句反複詠唱三遍，故名《陽關三疊》。也因詩中有“渭城”(今陝西鹹陽市東北)、“陽關”(今甘肅敦煌西南、玉門關南)等地名，所以又名《渭城曲》、《陽關曲》。
　　目前所見的《陽關三疊》，則是一種琴歌。所謂琴歌，是指在古琴彈奏下吟唱的歌曲。最早載有《陽關三疊》琴歌的，是明代弘治四年(１４９１)前刊印的《浙音釋字琴譜》，而目前流行的曲譜原載明代《發明琴譜》(１５３０)，後經改編載錄於清代張鶴所編《琴學入門》(１８６７)，這已經是在王維七言絕句基礎上發展成包括長短句的多段作品了。
　　《陽關三疊》是一首感人至深的古代歌曲，也是我國古代音樂作品中一顆光彩奪目的明珠，千百年來一直被人們廣為傳唱，具有旺盛的藝術生命力。

　　2．音樂分析
　　《陽關三疊》上半闋王維四句詩的旋律，是以五聲音階的商調式為基礎的。四句曲調有著起、承、轉、合的關係，感情真摯，層次分明。



　　這四句曲調多用級進進行，顯得柔和、深情，表達出送別者真摯、含蓄的感情。每句末尾旋律的同音進行，似有千叮萬囑的意思，能引起人們感情上的共鳴。
　　歌曲的下半闋是長短句的旋律。全曲以商調式為核心，同時又非常自然地與羽調式結合，形成主調和屬調交替出現，加強了調式上的對比作用：



　　這段音樂進一步展開，在節奏上隨著歌詞的長短不一，有著錯落的變化，切分節奏和附點節奏的運用，表現出內心翻騰的律動；八度大跳的旋律，使歌曲情緒趨向激動，表達了離別的痛苦心情。
　　歌曲的第三段，旋律在八度跳進之後，情緒更趨於奔放。並兩度出現全曲最高音“1”，形成了歌曲的高潮：




　　歌曲的尾聲是一種感歎的音調，它漸慢漸弱地進行，仿佛進入迷惘的夢境一般，給人以期待、回味的詩意想像：


　　3．相關知識

　　(1)為了便於欣賞、理解這首歌曲。現將原詞與譯文引錄如下：
　　原詞：
　　　　　　渭城朝雨浥輕塵，
　　　　　　客舍青青柳色新。
　　　　　　勸君更盡一杯酒，
　　　　　　西出陽關無故人。

　　(以下為後人增添歌詞)
　　遄行，遄行，長途越渡關津。曆苦辛，曆苦辛，曆曆苦辛宜自珍，宜自珍。
　　依依顧戀不忍離，淚滴沾巾。感懷，感懷，思君十二時辰。誰相因，誰相因，誰可相因? 日馳神，日馳神。
　　旨酒，旨酒，未飲心已先醇。載馳?，載馳?，何日言旋軒轔，能酌幾多巡? 千巡有盡，寸衷難泯，無窮的傷感。尺素申，尺素申，尺素頻申如相親，如相親。
　　噫? 從今一別兩地相思入夢頻，聞雁來賓。

　　譯文大意：
　　　　清晨一場細雨使渭城空氣格外清新，
　　　　旅舍那麽明淨，柳枝也像梳洗了一番，
　　　　請您再幹了這杯酒吧，
　　　　向西出了陽關，再也見不到老朋友了。

　　　　一路上你要快快地走，快快地走，
　　　　遙遠的旅途要穿越多少關山、渡口?
　　　　要經曆千辛萬苦，千辛萬苦，
　　　　再累再苦啊，你要自己保重，
　　　　自己多多保重。

　　　　我是那樣眷戀你，舍不得和你分離，
　　　　流下的眼淚都濕透了手巾，
　　　　心裏難過啊，心裏難過，
　　　　我將日日夜夜想念你。
　　　　誰人可依靠呢，誰可依靠呢，
　　　　我隻有讓心兒飛到你那裏去，
　　　　天天讓心兒飛到你那裏去。

　　　　美酒啊，甘美的酒，
　　　　還沒有喝，我的心已經醉了。
　　　　你騎淺灰色的馬快要走了，快要走了，
　　　　可哪一天才能聽到你車馬回來的聲音?
　　　　現在還能斟幾回酒呢?
　　　　即便斟一千回酒還是有盡頭的，
　　　　隻有我對你的感情永遠不會消失。
　　　　那無窮憂傷的感情啊，
　　　　寫信表達吧，寫信表達吧，
　　　　經常寫信又好像在一起了，
　　　　又親親密密地在一起了。

　　　    啊，今天在這裏分別，隻能在兩地相思，
              夢中經常相會，盼鴻雁傳來你的消息吧。


http://www.dlugosz.com/taofiles/my%20music/yangguansandie.mp3