AP中文考試經驗筆記

清理電腦文件，一些和孩子複習中文AP考試的筆記，整理出來分享一下，也許有網友感興趣。

孩子考AP中文主要是對中文學習做個了斷。不用周末再去中文學校，也不用再為考試學習中文。如果她還有興趣，可以自己選些書讀。大概5歲起，孩子在本地周末的中文學校，從學前班開始學習中文，每個周末兩節課。記得學前班每次課學習不到5個字，學費加油費下來，幾乎合三四十美元一個字。然後一直上到馬立平教材的八年級，去年又上了馬力平教材的AP課程。基本就是跟著教材下來，很幸運趕上的老師都很用心，不斷地鼓勵一路下來。

最關鍵的一年是教材四年級《西遊記》那年，要不要跟上猶豫過。當時一位老師就鼓勵說，對大部分孩子來說，接觸中國傳統文學的機會就這一次。於是，一家人和“唐僧師徒”一起，辛苦一年。不過，教材的大部分作業都沒有做。開始教材配套的是光盤，後來改成網上。雖然形式靈活方便，不過畢竟是人機互動，還是比較死板。對上中文學校的要求，能不反感去就是勝利。

聽說讀寫，幾項中，聽和說在家裏每天耳濡目染不是太大問題。考試中聽力的題型也有曆年的真題可以做，最後訓練突擊問題不大。說的部分，前後有”套路“可以反複練習，比如先問”某某老師好，“”很高興做對這個問題做演講“等等，多練幾次，可以做到考試錄音提示音一響，起碼有幾句東西先說出來。口語中長篇演說是關於中國傳統文化部分，有難度，要靠一定時間積累。

讀寫是這些年中文學校的積累，目前孩子掌握的漢字應該在1500-2000個，一般的閱讀，借助考試題目中的上下文，大致能猜到。即使錯幾個，也不影響大局。最難的是寫作部分。好在現在用電腦拚音，而且我們這裏考場的電腦拚音帶聯想功能（網上查過，說服不一，所有練習的時候還是讓孩子一個字一個字拚），如果能想到寫什麽，電腦上打出來問題不大。

用的準備教材：馬立平AP教材（去年是100美元，確實貴了點），巴郎的AP Chinese Language and Culture + Online Audio (Barron's AP 亞馬遜40美元左右)，AP網站的曆年真題，AP中文是從2007年開始的，所有大約有15套過去的真題。練習以真題為主，其他的有空做了做，孩子聽力和閱讀不錯，就作為鼓勵提高信心來練，每次都能基本正確。

寫是重頭，對看圖寫作，我們的總結是：從第一幅畫入手，就是日常生活，簡單，不要多想。每幅圖裏的信息都有用，不是憑空畫上的，比如牆上的鬧鍾，留白的天空，人物的手勢表情等等，都是細節，都可以寫上一句。比如天空留白，就是“萬裏無雲”，畫著有樹木，就來個”鬱鬱蔥蔥“，文後附了總結出的一些詞匯。這些詞，考試時隻要正確用上兩三個，就應該能上一個分數的級別。寫作時，我發現孩子很喜歡加個”了“，可能是受英語完成時的影響，所以我告訴孩子，一想到打”了“字，就仔細點，前後讀一下，看到底需不需要。另外，事先編好兩三個中文名字，作文時用得上，而且注意文章中名字和”他、她“交替使用，不要重複。再有是”的“”地“”得“的用法，做得好，肯定是加分的知識點。

AP中文考試2022年的成績分布看，49.3%的考試得到了5分的成績。據說，2023年的5分成績大概也在50%。

下麵是一些準備的寫作和口試模板，還有一些”高級“詞匯分享一下。

電子郵件： 找主題，找問題 （什麽？為什麽？這麽樣？）

**你好！

非常高興收到你的郵件，好久沒有聯係了，希望你一起都好！

（祝賀你***）。你的郵件問我關於... 各有利弊

我的想法和建議是，你應該（可以）...這是因為，首先，其次，最後， 

我自己的經驗是，

我自己沒有這方麵的很多經驗，不過我從報紙（電視、朋友）

（很羨慕你有這樣的機會）希望我的建議對你做選擇有幫助，希望聽到你的決定。

祝你一切順利！保持聯係！

說：

回答時間是20秒

• 對話人的稱呼，張老師，李先生，王女士

• 關於......的事情

• 如果提前回答了問題，補上：剛才我說過，

張老師，關於....的事情，直接回答，因為我..... 

我覺得，

吸引人：貼海報，發郵件，社交媒體，禮物，中國菜 13：16（1）

中國是封閉，傳統，片麵和負麵的印象，讓大家對中國有新的認識，中國已經很開放，出口很多東西，旅遊的人也很多，還有中國的文化交流也很多，電影、音樂和芭蕾。中國很多地方已經非常現代化，比如高速火車，手機付款，

演講：

各位同學，大家好！我今天要介紹***，我將和大家談談它在中國文化中的影響和意義，（它對國際、家庭、社會、生活的影響）

中國曆史悠久，地大物博，文化豐富燦爛，

我一直很喜歡***，希望有機會去中國看看，人們是如何**，應該特別有意思。

比較**在中國和美國之間的不同，並討論**在各自文化中的影響和意義。

關於這個問題，仁者見仁，智者見智。

和風習習，陽光燦爛 / 天氣很好，晴空萬裏

遺憾的是。。。

**想，雖然是一場意外（麻煩），但最終還是圓滿地解決了問題（結局還算不錯）。 

雖然 ***，但是***

虛驚一場

• 人聲鼎沸

• 應接不暇

• 恍恍惚惚

• 無聊

• 坐臥不安（坐立不安）

• 家喻戶曉

• 狂風大作

• 慢條斯理

• 一本正經

• 引人注目

• 白發蒼蒼 （形容老、需要幫助）

• 嚴嚴實實（tightly)

• 大驚失色（very surprised/scared)

• 爭奇鬥豔（花開了，spring，flowers)可以配風和日麗

• 郊外（out，public)

• 自言自語（talking to yourself)

• 擺弄（fiddle with/play with)

• 精心（excitedly/happily/joyfully)

• 垂頭喪氣（失望/disappointed)

• 名堂（secret/happenings/item/result) （幹什麽名堂）

• 風塵補補（coming back from afar)

• 風景優美（very beautiful view)

• 懶洋洋（lazily）

• 神奇（arrogant, proud)

• 文靜（quiet, silent, peaceful, serene)

• 興高采烈（happily/joyfully/together/collaboration)

• 專心致誌（focused）

• 語重心長（seriously/authority)

• 座無虛席（totally full/no empty seats)

• 驚心動魄（scared/shocked)

• 哄堂大笑 （laughing very hard)

• 能歌善舞（multitalented)

• 亂蓬蓬（messy hair)

• 熱騰騰（food description)

• 慘白（說臉色)

• 糊弄（trick)

• 目瞪口呆（insane/crazed/shocked)

• 鬱鬱蔥蔥（的樹木【森林裏】）

• 各式各樣（variety）

• 亡羊補牢

• 人山人海（a lot of people)

• 喜出望外

• 左顧右盼

• 匆匆忙忙

• 迫不及待

• 無影無蹤 （invisible）

• 猶豫 （hesitate）

• 人煙稀少

• 熊熊大火

• 一方麵  另一方麵

• 片麵

• 山清水秀

• 美不勝收

• 名勝古跡

• 眾所周知

• 博大精深

• 曆史悠久

• 老少鹹宜

• 風和日麗

• 滿載而歸

• 興高采烈

• 其樂融融

• 手不釋卷

• 潛移默化

• 悠然自得

• 津津有味

• 忙得不亦樂乎

• 大飽口福