前往菲律賓駐德使館遞信，反對中共霸淩菲律賓，希望中菲友好和菲律賓善待華人

前往菲律賓駐德大使館，遞交反對中共霸淩菲律賓、呼籲菲中友好、善待菲律賓華人的信件和海報

 

6月7日下午，我前往菲律賓駐德國大使館遞交信件，表達部分中國人民反對中共霸淩菲律賓、無理或過分攻擊菲律賓的霸權行徑。我提到中共對待屠殺華人的印尼友好，卻傷害對華人友好的菲律賓，說明中國現政權背叛華人。

 

當然，我主張黃岩島屬中國，主權不應出賣。但反對過分霸淩、無理取鬧。

 

使館人員接收了信件

 

我在信中提到，中共政權不代表中國人，中國人民與菲律賓人民應該友好。菲律賓人民和中國人民，曾經共同抗擊日本侵略和遭受苦難，菲律賓華人得到土著等其他族裔良好對待，菲華人也為菲律賓經濟、醫療、教育貢獻巨大。

 

我希望菲律賓政府和其他族群，不受中共霸淩政策影響，能夠繼續善待菲律賓的華人華僑

 

另外我也在柏林若幹地段張貼了呼籲銘記1998印尼排華屠殺、譴責習近平接見普拉博沃、反對中共霸淩菲律賓的海報

 

                  致菲律賓政府和人民的信

尊敬的菲律賓共和國政府：

菲律賓人民

菲律賓華人華僑：

我是旅居歐洲的中國作家王慶民。最近，在南海，中共政權出動軍警人員，攻擊菲律賓的海警和執法人員，以及其他多種方式霸淩菲律賓。

我是反對中共這樣的行徑的。相對於其他許多國家，菲律賓對待華人華僑頗為友好。而菲律賓的華人華僑，也促進了菲律賓經濟、醫療、教育事業的發展。二戰期間，菲律賓和中國都遭到日本侵略，人民被殺戮。許多華人組成遊擊隊抗擊日軍。中國人民、菲律賓人民、菲律賓的華人華僑，同甘苦共患難。

但中共政權卻欺壓霸淩菲律賓。它同時又對發生排華屠殺的印尼頗為友好，習近平還接見1998年印尼排華屠殺主使者之一、現總統普拉博沃。中共政權對待殺戮華人的政權友好，對待華人處境好的國家卻是惡劣的。這是醜惡的行為。

我作為一位中國人，反對中共政權的立場和行為。我支持菲律賓在美國幫助下抗擊中共政權。中共政權不等於中國人民。許多中國人民明白是非、善惡，不支持中共政權對菲律賓的霸淩。

我也希望菲律賓華人華僑，和菲律賓其他族群的國民繼續友好相處。我也希望菲律賓政府和各族人民繼續善待菲律賓的華人華僑。

謝謝

中國人民與菲律賓人民的友誼萬歲！

王慶民

Letter to the Government and People of the Philippines

 

 Dear Government of the Republic of the Philippines:

 

 The People of the Philippines

 

 Chinese overseas Filipinos:

 

  I am Wang Qingmin, a Chinese writer living in Europe. Recently, in the South China Sea, the Chinese Communist regime has deployed its military and police personnel, attacked Philippine marine police and law enforcement officers, and bullied the Philippines in many other ways.

 

  I am against such behavior of the Chinese Communist Party. Compared to many other countries, the Philippines treats the Chinese diaspora quite kindly. The Chinese diaspora in the Philippines has also contributed to the development of the Philippine economy, medical care, and education. During World War II, both the Philippines and China were invaded by Japan and their people were killed. Many Chinese formed guerrilla groups to fight against the Japanese. The Chinese people, the Filipino people, and the overseas Chinese in the Philippines share the same hardships and sufferings.

 

  However, the Chinese Communist regime oppresses and bullies the Philippines. It is at the same time quite friendly to Indonesia, where the Chinese exclusion massacre took place, and Xi Jinping received one of the main messengers of the 1998 Indonesian Chinese exclusion massacre, now President Prabowo. The Chinese Communist regime treated the regime that killed the Chinese with kindness, but it treated the countries where the Chinese were in a good position with harshness. This is ugly behavior.

 

  As a Chinese, I oppose the position and behavior of the CCP regime. I support the Philippines to fight against the CCP regime with the help of the US. The CCP regime is not equal to the Chinese people. Many Chinese people understand right and wrong, good and evil and do not support the CCP regime's bullying of the Philippines.

 

  I also hope that Filipino Chinese, and nationals of other ethnic groups in the Philippines will continue to live in friendship. I also hope that the Philippine government and people of all races will continue to treat the Chinese and overseas Chinese in the Philippines well.

 

Thank you!

 

Long live the friendship between the Chinese people and the Filipino people!

 

Wang Qingmin