參加韓國人在歐洲組織的光州5.18民主運動紀念，觀看電影和訪談，並做演講

參加“韓國協會”等團體組織的紀念韓國光州5.18民主運動紀念會議暨“五月青年節”，並做演講

 

5月24日至26日，我參加在柏林國際青年旅社舉行的韓國光州5.18事件紀念會（也被命名為“五月青年節”）。我與韓國德國人士一起，向犧牲的烈士、市民、其他受難者，默哀、上香、鞠躬。

 

1980年5月18日前後的光州民主化運動和鎮壓，造成數千韓國人傷亡。1987-1990年代，韓國逐漸實現民主化，光州事件昭雪。

 

但1989年6.4事件後的中國，沒有民主、沒有平反、沒有正義

 

紀念期間，多位韓國學生、工人、當事者，老一代與新一代、男性與女性，上台演講，講述與光州事件的淵源、抗爭的苦難與價值、對民主的珍視、對國家民族的熱愛

 

本次悼念活動，也悼念了2014年韓國“世越號”沉沒事故、 2022年梨泰院踩踏事件的死難者

 

大多數中國人卻沒有這樣的珍視生命、銘記曆史

 

在嘉賓講完後，其他人也一一參與講話。我也有幸參與，把翻譯為韓文的信件交給他們代我朗讀。我表達了對光州5.18事件的追悼、關於中國1989六四事件的述說，以及希望韓國人民關注中國人權、幫助中國人民得到自由幸福的請求和期盼

 

我的演講內容：我希望告訴大家，中國與韓國有著非常相似的曆史。1980年光州發生5.18事件之後，中國發生了1989年的六四天安門鎮壓和屠殺。有至少數百人遭遇屠殺。還有更多人被投入監獄。除了在監獄裏的人，還有更多中國人遭到各種流放和迫害。那些死難者的家人也不能得到公道，長期受到監視和騷擾。韓國在1987年就已經實現了民主化，在1990年代已經完全平反了光州事件，並且將全鬥煥等人送上了審判台。但是中國人民在30多年後也並沒有成功的讓六四事件得到平反昭雪。

 

那麽我希望，韓國人民支持中國人民的鬥爭。中國人民不僅僅經曆了六四的苦難，還有從毛澤東時代的鎮壓、饑荒、文化大革命……都導致了中國數千萬人甚至上億人的死亡。那麽這些苦難給中國人民的創傷是非常巨大的。韓國人民也經曆過殘酷的內戰和專製也有數百萬至上千萬人死亡，死亡的人口比例和中國近似。我希望已經實現自由民主和經濟社會繁榮的韓國人民，關注和幫助中國人民實現民主化和民權民生改善。

 

中國和韓國從很久的古代尤其是明王朝的時候，就是中韓兩國的相互幫助、抗擊日本侵略者，對抗滿洲人的統治。這些都是值得我們回憶的友誼，是鮮血凝結的友誼。光州事件和六四事件，都是兩國的專製獨裁留下的陰影，同樣是我們共同患難的見證。我我希望韓國人民能夠更多的去了解中國社會的現狀，了解中國人民的苦難，促進中韓的友誼。2023年“光州人權獎”頒發給了中國香港人權人士鄒幸彤，是一個很值得讚美的例子。

 

我也韓國政治界、文藝界、學界，有大量進步人士。我看過許多韓國現實主義電影，例如《出租車司機》、《華麗的假期》、《辯護人》、《熔爐》、《金福南》等，以及電視劇《第五共和國》，對我影響很大。許多中國人都看過這些電影和電視劇，從中看到了中國的許多影子。在古代，中華文化促進韓國人文繁榮，在當代，韓國的文藝作品和公民抗爭啟蒙中國人民。

 

我還有很多話，因為時間無法詳細一一講出，我已經給了主辦者信件，相對詳細的做了講述。我現在暫時隻說這麽多，不希望影響更多人發言。翻譯有一些不準確的情況，也請諒解。謝謝。

 

大韓民國萬歲！

 

民主主義萬歲！

 

中國與韓國民族民主進步力量大團結萬歲！

 

王慶民（Wang Qingmin）

 

主持者代我演講過程中，我還展示了光州與六四事件海報、三一運動和五四運動海報、反對拆除“慰安婦”雕像的海報。此前和之後我也散發了近百張傳單和信件。

 

韓國人團結、勇敢、集體歌唱。整個紀念氛圍是很好的。

 

中國紀念六四的我也參加過，沒有這種氣氛和團結

 

在24日晚，還放映了樸英二先生導演的關於在日朝鮮人學校的朝鮮青年，在日本遭遇嚴重歧視和壓迫，卻仍然堅持學習、樂觀向上、同學們互幫互助的感人故事。而樸英二先生就出身於在日朝鮮人學校。

 

這些身份認同和社會關係屬於北朝鮮、長期生活在日本、就讀於日本的朝鮮學校的青少年學生，被金家政權拖累，被日本右翼歧視和騷擾，夾在朝鮮和日本兩個國家、民族、政權、社會之間，遭受到許多不公不義。但他/她們仍然保持熱情、快樂、求知欲，令人感動。

 

參與紀念光州事件的韓國人，專門播映了這個電影，表達對在日朝鮮人青少年的關注和關懷，反映了他們愛護同胞之情。韓國人並不因為金家統治，就也對北方同胞憎恨，反而更加同情關懷。

 

這和現在的陸台陸港關係，形成鮮明對比。雖然我知道背景有差別，但這樣的對比仍然可以給國人華人一些思考

 

我也讓主持人代我讀了對電影的感受的評論。我告訴他們我知道在日朝鮮人的苦難，遭受的各種歧視，中國人和朝鮮/韓國人都遭遇過1923年關東大地震後的日本人的屠殺，如今日本人仍然在歧視中國人和朝韓人。所以我非常能夠感同身受。講完後大家鼓掌。

 

 

26日紀念結束時，我還收到了光州抗爭親曆者、當年市民領袖、作家全榮浩先生的簽名贈書《全鬥煥軍事政變的巴別塔》。內容是講述全鬥煥政變和光州抗爭的各種背景和內情。

 

隻可惜現在隻有韓文版。我告訴全先生，希望以後能夠出版更多版本，包括中文版。我希望讓更多人了解光州事件的真相和人民抗爭的英勇