向大師學習致敬

最近又拜讀了徐誌摩和林徽因的詩篇，內心有種衝動，很想根據詩的原意再作一次深入的實踐，就像臨摹大師的繪畫，一筆一畫地去揣摩大師的筆觸，隻有經過細心臨摩你才能深刻理解省悟，學大師詩中的氣質蘊味情趣，從中也能提高自己的詩作。今天各選一首他(她)們的詩篇代表作，這是一種嚐試同時也是向大師致敬，能不能被人們接受，這就看自己的文學功底。“楚辭"被許多人翻譯過，也不會影響屈原的聲望。我熱愛他(她)們的文學素養，也願他們在天之靈能夠接收我對他們崇拜和誠意。

 

  《雲遊》一徐誌摩

  那天你翩翩的在空際雲遊，

  自在，輕盈，你本不想停留，

  在天的哪方或地的哪角？

  你的愉快是無欄阻的逍遙。

 

  你更不經意在卑微的地麵，

  有一流澗水，雖則你的明豔;

  在過路時占染了他的空靈，

  使他驚醒將你的倩影抱緊。

 

  他抱緊的隻是綿密的憂愁，

  因為美不能在風光中靜止;

  他要，你已飛渡萬重的山頭，

  去更闊大的湖海投射影子！

 

  他在為你消瘦，

  那一流澗水，

  在無能的盼望，

  盼望你飛回。

  

  那天你翩翩在天空雲遊，

  自在，輕盈，容光煥發;

  你去無方向，停無居所;

  你的愉快是無阻攔的逍遙。

 

  你不經意在卑微的地麵，

  有一潭湖水映影著你的明豔;

  你觸動了他平靜的靈泓，

  使他驚醒將你倩影抱緊。

 

  他抱緊的隻是綿密的憂愁，

  因為美不能在風中靜留;

  他想挽留你已經飛渡萬重山頭，

  去更遼闊的湖海投射明豔。

 

  你的明豔讓他著迷，

  你的倩影讓他沉醉;

  那一潭湖水在為你消瘦，

 

  他熱切無助地盼你飛回。

 

 《你是人間的四月天》林徽因

   我說你是人間的四月天，

   笑響點亮了四麵風;輕靈

   在春的光豔中交舞著變。

 

   你是四月早天裏的雲煙，

   黃昏吹著風的軟，星子在

   無意中閃，細雨點灑在花前。

 

    那輕，那娉婷，你是，鮮妍

    百花的冠冕你戴著，你是

    天真，莊嚴，你是夜夜的月圓。

 

    雪化後那片鵝黃，你像;新鮮

    初放芽的綠，你是;柔嫩喜悅

    水光浮動著你夢期待中白蓮。

 

    你是一樹一樹的花開，是燕

    在梁間呢喃，一你是愛，是暖，

    是希望，你是人間的四月天！

 

    你是人間的四月天，

    天空輕靈的笑迎來四麵風，

    在春的光豔中翩翩起舞。

 

    你是四月天的雲煙，

    柔和的晚風在吹拂，

    星星閃爍花葉還沾著夜露。

 

    你鮮妍娉婷輕盈，

    你配戴上百花的冠冕，

    在晈潔的圓月下你天真莊嚴。

 

    氤氳的夜空像雪化的清新，

    鵝黃花朵在初放著綠芽，

    水光浮動著你夢中的白蓮。

 

    你滿枝的花瓣一簇簇開放，

    燕子在房梁上呢喃，

 

    你是希望充滿愛和溫暖的四月天。