原文： What does gold mean to an Olympian’s family? For Nathan Chen, full hearts and a trip to Disneyland
嘿，陳巍，你剛剛獲得了奧運會男子花樣滑冰金牌。接下來呢？
當然，他要去迪士尼樂園，至少據陳巍的母親王禾說。但不是因為顯而易見的原因。
這位鹽湖城滑冰運動員向母親提到，他可能會去遊樂園慶祝自己的成功，遊樂園距離他和母親在加利福尼亞州橙縣住的房子大約五英裏，位置便利。如果他這麽做了，很可能不是因為這是體育明星們司空見慣的慶祝行為。這將是因為王媽媽多年前做出的承諾。
這個承諾開始於陳巍的哥哥陳曉參加一場國際象棋錦標賽的冠軍賽。王媽媽下定決心，如果陳曉贏了，她會帶全家去迪士尼樂園作為獎勵。
有一個問題：直到比賽結束後，她才告訴了陳曉這件事。他輸了。
“陳曉非常生氣，”王媽媽回憶道。
“‘你之前為什麽不告訴我？’”她回憶起他說的話。“因為我一定會贏！”
所以那時起，王媽媽和她的孩子們做了一筆交易。如果他們中的一個贏得了一些重要的，國家級或世界級的東西，她會兌現她的承諾，帶全家去迪士尼樂園。
等待的時間並不長。當陳巍17歲時，他獲得了自己全美花滑六連冠中的第一個冠軍。他的兄弟姐妹們都很高興，可能既是因為期待著即將到來的家庭旅行也是為他們最小的弟弟慶祝，很難說清楚。
然而，最後陳巍卻決定不去。
“我不知道為什麽他對此事如此敏感，”王媽媽說。“他知道經濟上（這事）很困難，因為我在同一時間做了這麽多不同的工作來掙錢支持他的一切。他知道經濟上對我來說太難了。”
上周陳巍實現了2018年冬奧會首次亮相的自我救贖，當時他作為大熱門參賽，但在短節目中步履蹣跚地退出獎牌爭奪，贏得金牌後，陳巍公開了王媽媽為讓他達到滑冰生涯的巔峰所做的犧牲。當他們住在鹽湖城的時候，她除了開車送他去上滑冰課，還上芭蕾、體操和冰球課。她會留下來聽教練們告訴他的話，即使他們並不總是歡迎她的出現。後來，她會把這些概念與他的技術一對一地結合起來。
然後，陳巍開始在現任教練Rafael Arutyunyan手下進行短期訓練。他們一年三次乘坐王媽媽的豐田普銳斯長途跋涉11小時到達加利福尼亞州歐文。他們會在王媽媽晚上下班後離開，中途停車，這樣她可以在繼續旅行前睡幾個小時。當11歲的陳巍決定他需要和Arutyunyan一起全時訓練時，她和他一起搬家了。她同時做多份工作，包括醫學翻譯和在赫茲汽車租賃中心工作，以支付費用。
“他們在前來訓練的路上睡在車裏，”，Arutyunyan說，“（他的）媽媽給我這隻手上塞了錢，我就把錢放到另一隻手裏，然後還給他。”
但這一切都在北京得到了回報，王媽媽就是在北京長大的。
“天哪，當頒獎典禮開始時，我隻是，哦我的天哪，”她說。“這幾乎是20年來的每一天。你知道，過去所做的一切一直在我腦海中閃現。
“我的內心是如此幸福。” 她補充到。
