在90年代出國留學時,中國學生申請到美國的自費留學,一般沒有全獎很難拿到簽證。1992年我在北京美國大使館申請學生簽證兩次都被拒簽,其原因就是沒有資助。尤其文科類專業要申請到助學金更是困難,每個學校的助教和助研位置有限,競爭激烈。每次申請簽證失敗都使我感到格外沮喪和迷茫,但我又不想放棄追尋了多年的美國夢,總是抱著一個夢想,希望有一天有什麽奇跡發生在我的身上。
那時候,中國很多大城市的公園有英語角。我為了提高英文口語水平,星期天我很喜歡去英語角和別人練習口語,晚上到一些外教家參加聖經學習,有時在路上碰到老外也會走上去跟他們講幾句英語,或者邀老外朋友到我家吃飯聊天,總之利用各種機會練習口語。幾年下來,我的英文口語有了很大進步,結結巴巴與老外交流基本上不會緊張。
我認識安德森博士是一次偶然的機會,他是美國UM大學的一個係主任, 四十多歲。說來話長,80年代 我們係有兩個老師被公派到美國UM大學留學,通過他們幫助聯係,1991年安德森博士邀請我們係主任W教授去美國參觀訪問兩個月。W教授六十多歲,當時他的專業是學校的重點學科,他在文革時曾經翻譯過一本很有名的專業著作,有很多研究成果和發明專利。所以,他在該領域是全國大名鼎鼎,在他名下的博士生和研究生加起來一共有三十多人。雖然W教授的英文翻譯很好,但是他的口語很差不能交流。為了訪問美國順利,W教授特別在我們係裏精心挑選了S和X兩位老師陪同他一起去。S四十多歲看上去人很憨厚老實,準備出國留學多年,他的英文很好擔任翻譯. X有一個兒子在美國留學,可以幫助他們安排在美國的旅遊活動。W教授一行三人到達美國後,他們首先到了UM大學訪問,認識了安德森博士。W教授一個兒子生物係畢業後在W教授手下讀研究生,然後留在係裏當老師,W教授希望他的兒子也到美國來學習,他便邀請安德森博士來到中國訪問講學,安德森博士也接受了他的邀請。S出國前一直在申請安德森博士係裏的博士研究生,但沒有申請成功。到了UM大學後,他向安德森博士提出了留在美國讀博士的想法。 安德森博士對中國學生非常友好,加之S在UM大學留學的朋友幫忙推薦,安德森博士對S的印象不錯,覺的他很聰明,於是很快就給S發了博士錄取通知,並提供了助助。當W教授結束UM大學的訪問準備離開時,S告訴W教授他要留在UM大學讀博士不回中國了,也不和他們一起去美國其他地方參觀旅遊。W教授非常震驚不同意S的要求,但他也沒有辦法難阻S留在美國,他根本就沒有想到S到了美國後就不聽他的話了,而且安德森博士也不和他商量就讓S留下來讀博士。兩個月後W教授和X結束了美國的訪問旅遊,回到中國。這個事件當時在學校引起了很大的震動,但是對W教授也沒有什麽真正的影響,過了一段時間就不了了之。 很多人背後笑話W教授很重視人才培養親自送S去美國讀博士。
1992年四月我在UM大學的朋友來信告訴我,安德森夫婦計劃六月來我們學校講學訪問。王教授沒有對外公開有關安德森博士訪問的消息,我們係幾乎沒有什麽人知道這件事,一直到六月安德森博士來講學的前一天才公布了一個有關安德森博士講學的消息。當時我們係也有幾個年輕老師想出國留學,為了避免我們與安德森博士接觸,W教授不讓我們參與做任何和安德森博士講學有關的事情,他還特意從外校請了兩個翻譯,一個是我們係一個老師的太太擔任講學翻譯和陪同,她在醫學院工作,曾經在美國訪問學者一年,另一個年輕翻譯負責參觀陪同。
我當時也申請了UM大學的研究生,但是沒有收到任何消息。我很高興安德森博士來我們學校講學,我希望能夠利用這個機會認識安德森博士,也許對我的申請有點幫助,至於怎樣去認識安德森博士,怎樣去推薦自己卻是一點想法都沒有。安德森博士到我們學校講學的那一天正好是星期五,六月南方的天氣已經很熱了,但是那天我還是很正式的穿著西裝,打上領帶去參加講坐,教室裏大約有四十多人,很多都是學生,或者像我一樣想出國留學的老師。講學隻有一個多小時結束了,也沒有什麽人提問,接著就是W教授和幾個係領導陪同安德森博士在我們係參觀。我一直跟隨在他們的後麵陪同看熱鬧, 沒有人在意我,我也沒有找到說話的機會,我的確有點感到尷尷。 W教授和安德森博士走路比較快,安德森太太一個人在後麵走的比較慢。當我們走到學校的田徑場時,我走過去向她問好,我告訴她我叫John,是這裏的老師,我的好朋友Q是安德森博士的學生,她很驚訝地說Q是他們的好朋友,他很聰明。我們聊了一會,她接著把我介紹給安德森博士,我便開始一路和他們交談,還約了晚上去學校賓館拜訪他們。
我晚上八點到了安德森博士住的賓館,他們夫婦熱情開朗, 講話幽默,對中國的話題特別有興趣,也有很多的問題。安德森博士不理解為什麽我們係花這麽多錢請他們來,他隻被安排僅僅一個多小時的講學,也沒有人問什麽問題,他實際上準備了很多講學材料。我們天南海北聊了兩個多小時,談的很開心,我知道他們晚上都沒有活動,便邀請他們第二天到我家晚餐,他們很高興答應了。我離開賓館時,他們告訴我明天上午他們去遊嶽麓山公園,他們計劃是開車上去,然後走下山。他們問我是不是可以和他們一起去嶽麓山公園。我告訴他們W教授沒有安排我陪同他們,安德森博士便要我九點在山頂上停車場等他們。
第二天正好是星期六,天氣非常的好。嶽麓山公園山頂很小,隻有一個停車場,我們家正住在嶽麓山的後麵,二十多分鍾就可以走到山頂,所以我一早就在山頂停車場等他們。不久,安德森博士他們的車就到了,W教授沒來,隻有一個年輕男孩翻譯陪同他們。小翻譯剛從英文係畢業, 他很靦腆不愛講話, 所以,一路上從山頂往下走,經過不同的景點,就是我和安德森夫婦聊天,我們玩的非常輕鬆愉快。下山後,W教授和司機在那裏等侯,安德森博士指著我問W教授星期天我是不是可以陪同他們一起去參觀,W教授點頭說可以。下午五點多鍾,我到學校賓館接他們到我家吃晚飯。在車上安德森太太問她先生是不是可以給John一個助教位置,安德森博士說不行,但是我可以給他一個助研位置。我也是第一次才真正知道助教和助研是有差別的。當我們告訴他們W教授也和我住在同一宿舍區時,他們有一點點驚訝。那天晚餐,我太太精心準備了很多家常美食招待他們,他們特別喜歡她做的土豆泥,他們說有兩個星期沒有吃過這麽美味的土豆泥了。我們吃飯時,有兩個老師到我家串門,看見了安德森夫婦,很快,安德森博士在我家做客的事情就傳開了。晚餐後,我們一起坐公交車回到他們住的賓館。
星期天是安德森博士在我們學校訪問的最後一天,我早晨八點到賓館停車場時,W教授和他的兒子, 還有一個年輕的翻譯也在那裏了,一個很大旅行車停在旁邊。W教授看到我時,走過來對我說你今天不要去了,車坐不下,我說好的。其實,並沒有別的人,車位足夠了,可能W教授對我和安德森博士的關係有點警覺特意避開我。一會兒安德森夫婦從賓館出來,我走過去小聲告訴他們,對不起,我今天不能和你們一起去了,因為W教授說車坐不下了。安德森博士點了點頭,一個眼睛閉了一下,小聲問我今晚一起去市中心玩怎麽樣,你七點到賓館來。我點了點頭說OK。當天晚上七點,我和他們一起坐公交車去市中心逛商店玩了兩個多小時。安德森太太告訴我“王教授的兒子也想去美國留學,但是他不能講英文,也聽不太懂,我跟他說你的英文需要改進,有John那樣好就可以了”。我知道W教授的兒子沒有準備TOFEL考試,英文不好也是可以理解的。 第二天,安德森夫婦離開我們學校去北京講學參觀,一個翻譯陪同他們,翻譯是我們係一個教授的太太,她在醫學院工作,曾經在美國訪問學者一年。
安德森夫婦離開後,我特別感到幾年英語角的時間真是沒有白花,這些經曆對我這次和安德森博士的交流有很大的幫助。我太太經常感概說,我們就是那些在人縫中過日子的普通老百姓,沒有人幫忙,有機會來的時侯,要臉皮厚一點去推銷自己,自己去盡力爭取。我特別認同這一點。
出國的事兒不能提,一提一把淚。我的成績都快作廢了才出來。