偷笑的莎拉

今天敬拜來到法蘭克福“三王”教堂，這是一座傳統樣式的教堂。

它處在法蘭克福的老城區，又在美因河邊。

祭壇上的耶穌像很藝術，像現代人和現代藝術，背景是一片黃色。祭壇上鋪的桌布，遠遠望去，像中國皇宮裏的東西, 風格很接近：綠色的底子，金色的圖案（葡萄串和葡萄葉子交替），排列規整和緊密。因為距離遠，看不清楚，以為那是一個一個漢字。

1628年的三王教堂。1872年，三王教堂邊上的小巷子。1872年，老教堂破舊不堪被拆除，1881年，新教堂建立。第二次世界大戰受損，1954年修複，以後慢慢地翻新。

今天講的主題是關於“笑”，經文是關於沙拉的笑，它在聖經《創世紀》裏第18章出現：

8 耶和華在幔利橡樹那裏，向亞伯拉罕顯現出來。那時正熱，亞伯拉罕坐在帳篷門口，

 2 舉目觀看，見有三個人在對麵站著。他一見，就從帳篷門口跑去迎接他們，俯伏在地，

 3 說：“我主，我若在你眼前蒙恩，求你不要離開仆人往前去。

 4 容我拿點水來，你們洗洗腳，在樹下歇息歇息。

 5 我再拿一點餅來，你們可以加添心力，然後往前去。你們既到仆人這裏來，理當如此。”他們說：“就照你說的行吧。”

 6 亞伯拉罕急忙進帳篷見撒拉，說：“你速速拿三細亞細麵調和做餅。” 

7 亞伯拉罕又跑到牛群裏，牽了一隻又嫩又好的牛犢來，交給仆人，仆人急忙預備好了。 

8 亞伯拉罕又取了奶油和奶，並預備好的牛犢來，擺在他們麵前，自己在樹下站在旁邊，他們就吃了。

9 他們問亞伯拉罕說：“你妻子撒拉在哪裏？”他說：“在帳篷裏。” 

10 三人中有一位說：“到明年這時候，我必要回到你這裏，你的妻子撒拉必生一個兒子。”撒拉在那人後邊的帳篷門口也聽見了這話。 

11 亞伯拉罕和撒拉年紀老邁，撒拉的月經已斷絕了。 

12 撒拉心裏暗笑，說：“我既已衰敗，我主也老邁，豈能有這喜事呢？” 

13 耶和華對亞伯拉罕說：“撒拉為什麽暗笑，說：‘我既已年老，果真能生養嗎？’ 

14 耶和華豈有難成的事嗎？到了日期，明年這時候，我必回到你這裏，撒拉必生一個兒子。” 

15 撒拉就害怕，不承認，說：“我沒有笑。”那位說：“不然，你實在笑了。”

Sarai overhearing the renewal of the promise, by William Brassey Hole (1846 – 1917)

 

 

後來的事情，就像我們知道的那樣，莎拉就生下了兒子以撒。那一年，莎拉大約90歲, 亞伯拉罕100歲。以撒的意思就是“他笑了”。

今天還聽了一首以色列的歌曲“Hawa Nagila”，老公居然會唱，可能他看足球比賽時聽到的，荷蘭隊的粉絲喜歡唱這首歌。這首樂曲一聽就很有異國情調，好像來自阿拉伯的中東地區。

Hava Nagila----”讓我們歡喜“是一首猶太民歌。傳統上，它在慶祝活動中演唱，例如婚禮、酒吧和成人禮以及猶太社區的其他猶太節日。它寫於 1918 年，很快就在散居海外的猶太人中傳播開來。

 

詩篇中關於“笑”的篇章（注意德語的翻譯有所不同，中文“歡呼”在德語中就是笑的意思）：

【詩一百廿六5】「流淚撒種的，必歡呼收割！」

【詩一百廿六6】「那帶種流淚出去的，必要歡歡樂樂地帶禾捆回來！」

 

今天還聽了一首中國聖歌，這是唯一一首在德國基督教詩歌本（第454首）中能找到的中國歌曲，來自中國的地方小調，據說是在中國的廟裏唱的經歌。

 

什麽都可以拿來使用，也許是當年傳教士的功勞。