高蓓蓓

喜歡寫隨感,東南西北,想到啥寫啥
個人資料
gaobeibei (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

尋祖問根

(2023-09-09 12:08:37) 下一個

人是有好奇心的,喜歡尋根問祖。特別是那些被領養的孩子,往往會想,我的親生父母是誰呢?這個問題困擾了我的好友許多年,終究沒有答案。

好多年前,在我們剛開始著手探索這方麵的問題時,還是很難的。漸漸地,海外有那種DNA測試的可能,於是大致可以知道,朋友的祖先來自地球上哪個地區,屬於哪個民族。但這不解決問題,無法說明,她的親生父母當年生活在哪裏?

後來國內嚴厲打拐,有許多誌願者和組織,可以幫助尋親者測試DNA,通過對比找到親人。可惜,這些方法都不適合我的朋友,她隻想秘密地進行,害怕隱私泄露,那就沒什麽可能。你要去尋找,必須要通過許多機構,許多人手,要保密很難。另外,還有一個問題,當你找到了線索,你敢前去認親嗎?你有這個勇氣嗎?因為,我們這樣的年齡,父母親可能都已經不在人世了,找到的極有可能是近親。那麽,過去的那些舊蒼芭就會被揭開,弄不好還一傳十十傳百地流開去,不可收拾。所以,對我的朋友很遺憾,沒法幫到她。

Ahnenforschung: Es ist deine Geschichte | Ahnenforschung.de

 

現在,我們來看看,德國人是怎樣尋親的?在德國,每個城市有這樣的協會,人們可以在協會裏得到幫助。但是,最好先在自己的家屬群裏努力,比如已經有親人在著手這方麵的工作了,或者家裏有些現成的資料。老公的家裏就有人知道,他們的祖先來自法國,大約在二三百年前遷移到德國。

最有用的是戶口本和出生證明,這些一般德國家庭都有,上麵有一些信息。比如父母的父母叫什麽姓什麽?如果有爺爺奶奶外婆外公的出生證明,那就會知道曾祖父的一些信息。還有一些對此有研究的業餘愛好者,會給你提供一些信息,他們會幫你去找。如果手頭上找不到出生證明了,還可以去市政廳有關部門去調資料,付一些費用,隻要有合理的理由,也可以得到。比如,我的公公婆婆曾經買過一份保險,可是當他們可以拿錢時,二人都已經過世。後來由我們拿錢,但是要提供各樣信息證明,我們就去市政府有關部門提取。聽說德國政府從1876年起,就將所有公民的出生,結婚,死亡證書都留下存根。

這樣,一般人都有可能追溯到1876年之後死去親人的信息,這是很有價值的。我曾經幫老公整理過他們的家譜,上溯到前五代。一部分係聽他本人和他家人的講述;一部分在我們城市的曆史書裏找到依據。另外,還可以去當地的教會尋求資料。因為許多德國人出生會受洗,結婚也會去教堂舉辦婚禮,所以,教會裏可能也有當年的記錄。聽說,老公的家人也真的去找過。

另外,每個城市還有檔案館,那裏也可以找到有用的信息。那裏有些行會的信息,曆史資料,如果你的祖先剛好在這一行業工作過,很可能就在那裏留下了痕跡,比如麵包師傅啊、屠夫啊什麽的。有人可能會挖掘到不愉快的信息,比如犯罪什麽的,專家提請大家不要太在意。首先,這同你沒什麽關係;其次,有些事情同當時的年代和政治有關,不說明什麽。

還有,如果你的前輩在部隊裏麵呆過,也可以去軍隊那邊找資料。他們保存有一直到1945年為止的個人信息資料。你得到的所有信息,拿到手後,還要確認一下它們的可信程度,信息的來源是多方麵的,不一定都是很確定的,可以同別人手頭的信息對比一下。

得到信息後,最好完整係統地整理一下,照片文件證明等等,都做備份,或寫成書麵形式或留在電腦裏保存,以便將來傳給後人。

有人說,在調查家世的時候,從開始的一點點工作,到後來會把攤子鋪得越來越大,越做越感興趣。

Ahnenforschung ist wie historisches 'Bunte' lesen" | FINK.HAMBURG

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.