祖老爺的“公司”

前麵一篇博文提到，看紙劇場時，看到M的祖老爺的鐵匠鋪子，很開心。200多年前，祖爺爺厲害，一下子生了四個兒子，建了自己的作坊，在當年也是威風凜凜。兒子們又生了許多孫子，個個都是打鐵能手。這個職業在他們家傳了五代，到了第六代，隻有女孩，這份職業就失傳了，反正也是工業大革命了，小打小鬧的企業也不存在了。他們的“公司”運轉到上世紀60、70年代，因為家裏的男人，二次世界大戰都上前線打仗而短命，所以接班人也斷層，不得不關閉，這是許多私人小企業的命運吧！

今天去網上查一些資料，把從前的照片和曆史故事，給挖出來了。

Die Straße im Bereich Morsbach/Gockelshammer, die von der Ortschaft nach Osten und dann nach Süden zur Solinger Straße führt, wurde 1970 „Gockelshütte“ benannt.

Viola Schwanicke fand im Stadtarchiv folgende Erklärungen: Die Benennung erfolgte im Zuge einer notwendigen Umnummerierung der Häuser im Morsbach. 

Der Geschichtsverein schlug die Benennung „Zum Gockelshammer“ vor; der damalige Stadtarchivar Wilms riet jedoch im April 1970 davon ab: „Das Gebiet, durch das die zu benennende Straße führt, lag im engeren Einzugsbereich des ältesten und bedeutendsten Gewerbebetriebes am unteren Morsbach. Es handelt sich um die drei Gockelshämmer und die Gockelshütte.“ Nach den Untersuchungen von Erwin Stursberg wurde das Unternehmen wahrscheinlich durch einen 1441 genannten Gockel (=Jakob) von Westhausen gegründet. An diese Anlagen erinnert heute nur noch der Ortsname Gockelshammer. 

Nach Meinung von Gustav Hermann Halbach lag die Gockelshütte wahrscheinlich an der Einmündung des Remscheider Bornsiepen in den Morsbach. 

這就是祖爺爺的公司。德國人當年典型的鐵匠鋪子，德國鋼鐵工業的搖籃。作為曆史見證，當年它是我們城市的名片，現在永久載入城市曆史史冊。下麵是曆史文獻中的描述：

Am Gockelshammer zum Beispiel gab es den breiten Obergraben, der bis in Höhe der Bärenkuhle stets schmaler wurde, und den abschließenden Stauteich, an dem drei Hämmer ihren Dienst verrichteten.  Hammer benötigte immer eine gehörige Portion Kraft, um das glühende Eisen in die notwendige Form zu bringen. Diese Kraft ließ sich nur gewinnen, wenn man das Wasser von oben auf das Wasserrad laufen ließ. Diese Art Wasserräder war an allen drei Hämmern des Gockelshammers, ebenso an den Morsbacher Hämmern zu finden. Diese entwickelten je nach Bauart und Wasserkammergröße in der Regel 10 bis 12 PS. Nachteil dieser Bauart war der große Wasserbedarf, und bei drei Hämmern an einem Teich und einem trockenen Sommer war der Teich sehr schnell leer gefahren, wobei es dann meist Ärger gab.

紅色的字，就是“公司”的名字。