1700年------猶太人在德國

今年是猶太人在德國生活1700周年的紀念日子，全國各地有許多活動。

我們晚上去了小鎮教堂，在Wuppertal有一個猶太會堂和猶太人團體，我們請了一個女博士Frau Dr. Ulrike Schrader，講述我們這個地區的猶太人曆史。

小夥彈琴，姑娘吹薩克斯號----時而憂傷時而激越的以色列音樂；銀幕上播放藝術家的作品；有人用希伯來語禱告和歌唱，桌子上放滿了蠟燭，它們代表了被納粹殺死在集中營的猶太靈魂；一男一女讀著他們的名字，四位女士把這些蠟燭點上；閃爍的燭光，好像是他們在傾述、他們在現場、他們同我們在一起。

Remscheid有全德國最大的東歐猶太人群。猶太人也分二個群體，一個是長期生活在德國的猶太人，基本在文化方麵全部融入德國；一部分是從波蘭過來的猶太人，被稱為東歐猶太人。這二部分人不在一起舉行宗教活動。但是，在納粹時期，全部被打盡。不知道具體的數字，大約180人。要把這些名字讀完、蠟燭點亮，需要不少時間。這段過程，大家起立，心潮滾滾。“猶太人啊，苦難的民族。你們到底做了什麽, 讓世人討厭憎恨 ？？？！！！”

1910年，我們小鎮上的猶太人商店。

出門的時候，我們捐了款。他們邀請我們去旁邊的房間，喝飲料交流；但是我們沒有這個心情。

今天唱了一首歌，為這首歌我已經寫過三篇博文。每唱一次，感觸頗深，都要寫下一篇心得。今天也是如此。

 

Das Zeichenz《一個記號》

Freunde, dass der Mandelzweig 朋友，那杏花枝條 

wieder blüht und treibt,又抽芽了

ist das nicht in Fingerzeig,這不是一個暗示，

dass die Liebe bleibt?愛仍存在？

Dass das Leben nicht verging,生命沒有凋謝

so viel Blut auch schreit,萬千熱血流淌

achtet dieses nicht gering請勿要輕看

in der trübsten Zeit.在最淒慘的時刻

Tausende zerstampft der Krieg,戰爭摧毀所有

eine Welt vergeht.世界下沉

Doch des Lebens但是那充滿生命的花枝條

Blütensieg leicht im Winde weht.依舊招展在輕風中

Freunde, dass der Mandelzweig朋友，看那杏花枝杈

sich in Blüten wiegt,壓滿枝頭

das bleibt mir ein Fingerzeig它給了我一個記號

für des Lebens Sieg.生命又一次戰勝了。