天上之山

天山是一條長長的山脈，橫貫新疆，最高峰托木爾位於阿克蘇地區的溫宿縣境內，境外延申至吉爾吉斯斯坦、烏茲別克斯坦與哈薩克斯坦。東半部的最高峰是博格達峰，在烏魯木齊旁邊，以天池聞名，自古就有關於西王母的傳說。經曆過小時候的和平、接著30年的動亂，如今看著那片遼闊的大地換新顏，心裏感慨萬千。從東到西，天山腳下生活著多個民族，說著不同的語言，但Tian Shan卻是所有語言的共同發音。

 

小時候

開門就見那天上之山

日出的光芒穿不過雲層

三座雪峰高高相連

王母瑤池倒映山巒

南山牧場野花開遍

 

長大後

腦海裏浮現的卻是長長的荒山

攤開的戈壁向天邊延展

坎兒井悄悄躲在地下

地上是幹涸的鹽堿

望得見、望不見的河水

窄窄彎彎 全部流向塵煙

 

時隔多年

尋尋又覓覓 雪峰隱在樓群間

草兒染綠了山坡

花兒襯托姑娘的臉

山腳 農田星星點點

路邊 琴聲如水潺潺

 

邊境的另一邊

晨曦染紅東邊的天

不會中文的他用翻譯器對我說：

故鄉的草原麵朝托木尓峰

遠遠看得見天山；

學過中文的她對我說：

家住帕米爾雪域高原

傍水依天山；

講俄語的他用英語重複說：

將來要去向往的地方再看天山

 

相同的發音跨越不同的語言

不同的樂器撥動相同的琴弦

皎皎明月出天山

陽光灑落原野間

春暖化冬寒

 

視頻：