趙大夫話吧

談醫療、談養生、談人文、談人生 – 聽趙大夫怎麽說
個人資料
趙大夫話吧 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

越南網友心中的中國:愛恨交加

(2023-12-16 06:08:08) 下一個

隨著中國領導人訪問越南,中越關係這一糾纏了數千年的問題再一次展現在人們麵前。

中越關係有點像中朝關係。朝鮮國父金日成本身就是東北抗聯隊伍中的一員;越南國父胡誌明也曾長期混跡在中國,他曾說,“華越民族乃同文同種,和睦親善,曆二千餘年”(胡誌明:《告華僑同胞書》)。

有一個現象很奇怪,為何中華文明曆經數千年也無法同化越南和朝鮮。一位美國人得出的結論是:朝鮮太冷、越南太熱,不適合漢人生存,漢人無法統治。

這一解釋令人哭笑不得,但也有幾分道理,外蒙的情況不就是如此嗎?

鑒於中越兩國錯綜複雜的關係,越南網友如何看待中越兩國的曆史、現實和未來?

網友1:

因為沒有任何國家比中國對越南更重要,也沒有任何國家像中國那樣扮演如此重要的角色。

中國對越南來說是什麽?既是友好的鄰居,也是可怕的"侵略者";是偉大的老師,也是殘忍的"主人";是暴力的"強寇",也是和平的救世主;是仁慈的保護者,也是危險的"侵略者"。

中國是一個我們的敵人來自的地方,也是我們朋友來自的地方。

那裏有我們愛的人,也有我們恨的人。

一個曾經拿走了我們很多,但也對我們付出了很多的地方。

這是一個讓我們失去了很多東西,但也讓我們繼承了很多東西的地方。一個讓我們害怕的地方,但如果出了什麽問題,他會保護我們的地方,我們被他過去光輝的曆史迷住了,卻討厭他們對我們的態度。我們試圖模仿他,但也試圖與他區分開來。

網友2:

我來自胡誌明市一個比普通家庭稍微富裕的家庭,因為我父親在中國做生意。我曾經走遍了廣東、北京和廣西,我一直試圖否認,但我就是做不到的一點是,越南和中國的文化如此相似。食物相似,衣著相似,思考方式相似,甚至一些詞匯兩種語言都是一樣的。一些人看起來和我們很相似,他們是我的堂兄弟。

我從小就不喜歡中國,我不喜歡古代中原王朝統治越南長達1000年,我不喜歡那些遊客,我不喜歡1974年關於東沙群島和南沙群島的事,我不喜歡1979年的邊界戰爭。那時候,我是一個年輕而困惑的民族主義者,我喜歡在油管和臉書上噴中國,不喜歡所有中國人的東西。

即使我做了這一切,但我父親總是強迫我長時間學習中國哲學和曆史等東西,我記得我小時候是多麽喜歡看中國電影,讀中國詩歌,我甚至有一個階段,我試圖使用漢字名字。我看到越南人民如何具有儒家風格的行為模式,我們慶祝TET(越南人的春節),在中國有一樣的節日。

在訪問中國後,我意識到我不能不喜歡中國,無論我們喜歡與否,我們屬於中華文化圈。諷刺的是,當我們征服柬埔寨時,我們把中國文化傳播到整個湄公河流域。中國和越南是疏遠的表親,曾經多次戰鬥,越南也被中國統治一千年,但無論如何,我們永遠是親戚。

我們所熱愛的是:

1.中國文化。老實說,中國文化和越南文化的差異幾乎等同於北京和廣東的差異;

2.電影。我們喜歡成龍和中國曆史劇;

3.食物。我在某個地方讀到越南最流行的pho(米粉)來自中國,它是隨福建、廣東的移民一起過來的。

我們不喜歡的是:

1.兩國領土的爭議;

2.永樂大帝燒毀了越南安南王國的所有書籍,謝謝永樂皇帝,現在我們沒有那個時期的任何曆史了;

3.我們恨你,但我們也愛你!這種內心的掙紮這真的很煩人。

作為一個越南人,知道我們有多麽相似,以及我個人是多麽愛中國。如果我今天做DNA測試,我可能會有中國的血統。

我知道幾乎所有的越南文化都起源於中國,所以我不能恨中國。中國人喜歡忽視並試圖減少我們之間的相似之處。在廣東的時候,我在互聯網上看到人們說:“我們與你們這些越南猴子沒有任何關係!”所以這一點上我不喜歡中國。

古代中國曾經拿走了很多,但也付出了很多。

古代中國曾經是我們的敵人,但他是越南民族的表親。

古代中國欺負我們,但他卻給了我們很大的幫助。

網友3:

越南人不僅應該為戰勝美國而感謝中國,而且應該為印度支那戰爭(1945-1954)中戰勝法國人而感謝中國。

第一次印度支那戰爭的最後一場戰役是“奠邊府”戰役,越南軍隊使用的105口徑火炮是從中國運來的,這些火炮是從國民黨部隊中繳獲的,所以主要來源國可能是美國。如果沒有這些火炮和中國軍事專家(他們幫助訓練越南軍隊,校準火炮等),就不可能出其不意地擊敗法軍,贏得這次戰役。當時,越南軍隊對炮彈的威力一無所知,他們甚至無法辨別37毫米高射炮和105毫米火炮的用途。
同樣在越南戰爭中,越南人使用的AK主要是中國援助的56式自動步槍和其他印度武器。即使是越南戰爭結束的標誌,撞向南越總統府大門的坦克,也是一輛中國59式坦克。

越南戰爭結束後,越南與柬埔寨發生了另一場戰爭,後來又引發了中越邊境戰爭,這使越南經濟陷入最低水平。成都談判後,中國再次為越南經濟打開大門,此後越南人民的生活水平日益提高。

是的,我們今天所擁有的獨立地位,是虧欠中國的。但我不明白為什麽這麽多越南人想要否認/忘記中國人付出的貢獻。他們相信即使沒有中國人的援助,越南人也可以從法國殖民者的統治下獨立出來。這個說法很可笑!現今亞洲國家誰受中國影響最大?

中越關係是無解的。毫不奇怪,這種愛恨情仇很可能會長期存在,一直延續下去,因為兩國太近,不但地理上,文化、曆史上也是如此。
 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (4)
評論
全球戰略 回複 悄悄話 謝分享,十分真實!中,越之間,我認為類似德,奧(瑞士)之間;法,比之間;西,墨(和巴西以外的拉美)之間;葡,巴西之間;或英,美之間的關係。我去越南古都順城(Hue)皇宮細遊,發現越南曆史全是用中文寫的。但皇室文件從1850-1860年代起就在法國主導下拉丁化了---“去中國化”。缺點是現代越南人無法用原文讀懂本國曆史,優點是和中國文字一刀兩斷,不再怕被中國同化。
f2022f 回複 悄悄話 越南網友感謝毛時代的中國對越南的巨大援助。恨鄧小平打越南。破壞兩國關係。
回首前塵 回複 悄悄話 樓主沒有看清楚,朝鮮和越南過去其實已經被中國文華同化了. 但是同化並不代表他們接受中國的統治. 他們一方麵喜歡中國文化,另一方麵又要維護自己的獨立,這不矛盾. 就象樓主這麽愛國,不是也移居海外嗎. 檢視一下自己的選擇,就應該明白了越南朝鮮獨立的立場. 至於扯到氣候因素更是胡扯,越南朝鮮的氣候比加拿大很適合漢人
高村 回複 悄悄話 3位越南網友說的話都是真心話。據我所知,來華的越南留學生,無論公費還是自費的,都對中國教師特別友好。初到或臨別,逢年或過節,都會拜訪老師,並送上禮物。他們在行為舉止中保留的儒家文化成分要比中國學生多。
登錄後才可評論.