俄羅斯版東奧會金牌榜，中國總數第一，是起哄還是較真？

東京奧運會雖然已經結束，不過各國媒體卻沒有閑著，出現了形形色色的排名方法，有按金牌數的、有按獎牌總數的、有按人口數的、有按GTP總量的、有按人均GTP的等等。不過前兩種方法被各國公認，國際奧委會也認可。近日俄羅斯媒體公布了金牌榜，一開始也沒引起本人的興趣，以為無非是無聊的鬧劇罷了。然而看了他們的圖片，嚇了一跳，還真不是玩笑，涉及到何謂“中國”這一大問題。連中國人都沒想到的排名方法，讓俄羅斯人想到了，慚愧！

       

有些朋友不懂俄語，關於圖片，本人做些注解。

 

nобеда：原意是“勝利”，這裏引申為“金牌榜”

 

Китай：“中國”之意，發音“開打一”重音在“打”，接近“契丹”，可見遼朝也曾是中國的象征

 

материк：大陸

 

Китайский Тайбэй：中國台北

 

Китайский Сянган：中國香港

 

США：美國，Соединенные Штаты Америки（美利堅合眾國）的縮寫

 

Япония：日本

 

眾所周知，本屆奧運會，中國隊以38金32銀18銅排在金牌榜第二名；第一名是美國隊，他們一共獲得了39枚金牌。不過，奧運會結束後，俄羅斯媒體發布的金牌榜，並不與國際奧委會的金牌榜一致。俄羅斯媒體對金牌榜進行了重排，結果顯示，中國以41金38銀27銅，力壓美國，高居金牌榜首位。

 

原來，俄羅斯媒體將中國台北和中國香港的金牌和獎牌也算進了中國代表團裏麵。本屆奧運會，中國台北奪得2金4銀6銅，中國香港則是拿到1金2銀3銅。這樣相加起來的話，中國代表團一共拿到41金，成功超越了美國（39金），成為金牌榜第一名。顯然，俄羅斯媒體認為，無論是中國香港還是中國台北，都是中國的一部分，因此獲得的金牌和獎牌也理應算在整個中國代表團裏麵。

 

如果單按奧運會規則講，因為曆史原因，港澳台有各自的代表隊，單獨排名也未嚐不可。但如國家間比拚，理應算上這些代表隊。香港、澳門最沒爭議，本來它們就是中華人民共和國的特別行政區，為何不可放在一起？關於台灣，如算在“中華人民共和國”名下難免有人不服，畢竟兩岸尚未統一。如果算在“中國”名下就沒有任何爭議了。台灣即使再不情願，把護照上的字改得小的不能再小，但Republic of China（ROC）還是台灣對外宣稱的正式名號。

 

本屆東京奧運會，China共奪得41塊金牌，這是事實。

 

在這方麵，俄羅斯人比我們較真、講原則，真的很慚愧。