多倫多老兵
數十年研究國際戰略頗有心得
小編：此文反映西方國家對美國衰退後果的憂慮。加拿大長期是美國的跟班，唯美國馬首是瞻，但是現在也有人發出這樣的警告，旁觀者清，很多人都看到美國不妙的未來趨勢。作為生活在加拿大的小編則希望加拿大政府能夠減少對美國的過度依賴，發展與其他國家、特別是中國的關係，走多幾條路沒有壞處。
（譯文）加拿大必須對美國急劇衰退有所準備
原文標題：Canadamust prepare for America’s rapid decline
信息來源：https://dimitrilascaris.org/2021/12/13/canada-must-prepare-for-americas-rapid-decline/
作者：Dimitri Lascaris
地產老黃 譯
11月30日，在密歇根州底特律附近的牛津高中，美國遭遇了自2021年初以來的第29起校園槍擊事件。這起致命的槍擊事件也標誌著美國2021年發生的第651起大規模槍擊事件。
正如《華盛頓郵報》在2018 年報道的那樣，“美國有超過3.93 億支平民擁有的槍支，或者足以讓每個男人、女人和兒童擁有一支，但仍有6700 萬支槍支剩餘。”
最近的一項民意調查顯示，52%的美國人想要更嚴格的槍支法律（低於2018 年的67%），但沒有跡象表明美國國會盡管處於民主黨的控製之下在可預見的未來將頒布有意義的槍支管製立法。
在美國，槍支管製隻是眾多緊迫問題之一，在大多數人對進步變革的渴望與政治機構的右翼慣性之間存在著眾多巨大的分歧。
在世界上最富有的25 個國家中，美國仍然是唯一一個不提供全民醫療保健的國家。
2019 年的一項研究發現，美國66.5% 的破產案件與醫療問題有關——要麽是因為高昂的護理成本，要麽是因為失業。每年估計有530,000 個美國家庭因醫療問題和賬單而破產。
毫不奇怪，民意調查一再表明，絕大多數美國人認為政府有責任為所有人提供醫療保健服務。
在COVID-19 大流行開始時，大約8700 萬美國人沒有保險或保險不足。如果曾經發生過需要實施全民醫療保健係統的危機，那正是這種流行病。然而，盡管民主黨控製了國會，盡管喬·拜登曾就公共醫療保險選項進行競選承諾，但拜登政府和國會都未能追求“全民醫保”或公共選項。
同樣，最近的另一項民意調查發現，62%的美國人支持將聯邦最低工資從目前微不足道的每小時7.25 美元提高到每小時15 美元。
但是，每小時15 美元遠低於美國的平均“宜居工資”，麻省理工學院的研究人員估計2019 年就應為16.54 美元。在紐約和舊金山等一些主要城市，宜居工資要高得多才行。
然而，盡管民主黨控製了國會，盡管拜登總統曾以15 美元的最低工資承諾進行競選，但沒有跡象表明國會會很快製定這樣的工資標準。今年3 月，隨著普通美國人繼續遭受新冠大流行對經濟影響，在拜登政府的1.9 萬億美元新冠救助法案中增加聯邦最低工資的修正案竟然未能在參議院獲得通過，其中有8 人對民主黨參議員與50 名共和黨人一起反對加薪。
在美國，在兩黨的支持下，幾十年來軍費開支一直在無限地增長。因此，美國多年來一直是迄今為止世界上最大的軍費開支國。2021 年，國會將五角大樓的預算提高到7780 億美元，幾乎是中國目前2090 億美元的軍事預算的四倍。
在美國，該死的商人總是有更多的錢，但在社會支出方麵，赤字小販卻占主導地位。
美國政治機構對緊縮的癡迷與選民的要求無法調和。民意調查始終顯示，公眾幾乎不支持減少聯邦支出，但支持增加教育、基礎設施、環境和醫療保健方麵的支出。
當然，美國的問題遠不止槍支暴力、醫療保健、最低工資和軍費開支。其日益惡化的社會、經濟和環境創傷包括係統性種族主義、警察暴行的流行、在美國邊境對移民的不人道待遇、極端不平等、深度政治化的司法係統、被綁架的監管體係以及應對氣候緊急情況的嚴重失敗.
在真正的民主國家，政府政策通常反映人民的意願，並優先考慮最弱勢公民的利益。按照這個標準，美國根本就不是民主國家。事實上，我們加拿大人應該停止將美國描述和認為是“民主國家”。相反，我們應該承認我們南方鄰居的現實，我們應該努力避免正在摧毀美國最後一絲民主的嚴重錯誤。
普林斯頓大學教授Martin Gilens 和西北大學教授Benjamin Page 2014 年的一項研究從本質上得出結論，美國現在是一個寡頭政治統治。具體來說，作者發現“在美國經濟精英中支持率較低的擬議政策變革（五分之一的讚成）僅在大約18% 的時間內被采納，而在高支持率的擬議變革（四分-of-of-favour)大約有45% 的幾率被采用。”他們還發現，“當大多數公民不同意經濟精英和/或有組織的利益時，他們通常會失敗。”
選民傾向和政府政策之間持續存在的劇烈的和不斷擴大的差距是根本不可持續的。遲早會發生社會爆炸。在一個被槍炮淹沒的國家，一場大規模反抗受製於億萬富翁階層的政府可能會被證明是特別暴力和破壞性的。
拜登政府沒有追求真正反映美國人民意願的民主改革，而是選擇通過召開“民主峰會”來演戲。引人注目的是，峰會排除了美國支持和支持的一些最惡劣的暴政，包括埃及獨裁政權和沙特獨裁政權。正如大赦國際前董事會成員和美國綠黨前副總統候選人Ajamu Baraka 所說。
盡管其政治和社會經濟狀況迅速惡化，美國雖然仍是世界上最強大的國家，但我們有充分的理由質疑其強大的力量還能持續多久。更緊迫的是美國的解體如何對我們自己的國家產生負麵影響的問題。畢竟，我們是美國最大的貿易夥伴。
在當前情況下，與美國更深層次的融合，與加拿大的長遠利益大相徑庭。減少我們對美國經濟的依賴並結束對美國政府的順從最符合我們的利益。我們可以通過奉行獨立和不結盟的外交政策來做到這一點，加強我們與其他穩定、運轉良好的民主國家的貿易關係，最重要的是，通過大量投資於我們在國內生產商品和服務的能力的加拿大人取決於。
現在是加拿大收回主權、多元化貿易關係和加強自主的時候了。
然而，這將導致渥太華發生翻天覆地的變化，那裏的政治精英繼續本能地倡導與美國進行更深入的政治和經濟一體化。通過將加拿大的船搭在美國泰坦尼克號上，他們正在危及我們加拿大人的未來。
《加國無憂》掃描或長按加入關注獲得更多信息
（不是趙平波趙平原的加國無憂哦）
