E.E. 卡明斯《女士，我將用我的思緒觸摸你》

女士，我將用我的思緒觸摸你

作者：E.E. 卡明斯
翻譯：忒綠

女士，我將用我的思緒觸摸你。
觸摸你，觸摸，不斷觸摸
直到你給我
一個突然的微笑，羞澀而淫蕩。

（女士，我將
用我的思緒觸摸你。）觸摸
你，僅此而已，

輕輕地，而你將會帶著無盡的喜愛
全然化作

那首我未寫的詩。



e.e. cummings: Lady, i will touch you with my mind

Lady, i will touch you with my mind.
Touch you and touch and touch
until you give
me suddenly a smile, shyly obscene

(lady i will
touch you with my mind.) Touch
you, that is all,

lightly and you utterly will become
with infinite care

the poem which i do not write.



Edward Estlin Cummings (October 14, 1894 – September 3, 1962), commonly known as e e cummings or E. E. Cummings, was an American poet, painter, essayist, author, and playwright.