西坡

西坡
文｜忒綠

桃子，蘋果，栗子，梨
綠色是長的
紅色是短的
墳塋掩於林中
凸兀於地麵的弧
經年沒變化的造型
覆蓋著或稀疏或稠密的雜草
我觸碰一片青嫩的綠色
葉子瞬間不見
又咬一粒成熟的果子
什麽也沒有咬到
紅色的空氣
唇齒間打了個轉
眨眼消失
我從西坡出來
溶入時間灰塵裏

 

The West Hill

peaches, apples, chestnuts, pears
the green is long
and the red is short
tombs in the garden 
protruding from the ground
a look that hasn't changed over the years
covered with sparse or dense weeds
I touch the green 
the leaves disappear in an instant
then I bite a ripe fruit
no bites in the mouth but red air 
between lips and teeth
gone in a flash 
I get out of the west hill
into the dust of time