Autumn

Autumn
by TG

the sky is high and clouds are light
a flight of wild geese head south 
flying out of sight

leaves are strewed on arid lawn 
orange and saffron  
reddish and brown 

the pumpkin lantern is done
with a candle inside lit up 
on the porch hanging down

in the cozy glow cast at night 
autumn hands over the cooled days
to the next shift

 

《秋天》
-- 忒綠

天高雲淡
一行南飛的大雁
飛出了視線

幹涸的草坪
橙棕色的葉子
撒在上麵

南瓜燈做好了
插上一隻點著的蠟燭
掛在門廊

借著這夜色裏溫暖的輝光
秋天正把轉涼的日子
交接給下一班

 

Wild Is The Wind

sang by David Bowie

 

Nina Simone -- Wild Is The Wind