《散文 · 詩》

《散文 · 詩》
 

能朗誦的，
不是詩；
隻能讓你記住的，
是，
一點都不浪漫。

時間是水，
白白的，
流來；
白白的，
         流走。
成就了一場虛度。

敲，我的鈴鐺，
你的，響起。
漣漪是網。

 

Prose Or Poetic 
by TG

if it's good for recital 
not poetry. 
only for you can remember
yes
not romantic at all.

time as water,
flowed in white
then flowed away white
vanity in vain. 

pealed my bell
yours rang
ripples wove into a web.

 

 

 

 

 

 

[CBA7]

有關散文和詩的區別，詩人忒綠認為“詩一點都不浪漫”。

我覺得不能一概而論。就像文學可以分為通俗文學和嚴肅文學一樣，詩歌也是可以分成不同的類別。我認為， “詩一點都不浪漫” 主要適用於專業詩人例如Emily Dickinson（艾米莉 · 狄金森）等所寫的嚴肅類別的詩歌。對於專業詩人或者業餘詩人所寫的非嚴肅類別的詩歌，例如情詩，抒情詩，敘事詩，等等，詩歌也是可以浪漫的，尤其是情詩，例如，著名詩人徐誌摩，顧城等都寫了很多讀起來很浪漫的情詩。

如果情詩讀起來不浪漫或者看不懂的話，估計就沒有人看了。

小西淺見，還請忒綠大師多多指正，謝謝。

[CBA7]

見解獨到，寓意深刻，謝謝忒綠分享。