《我給你披上了一塊絲棉披肩》

I put a silk cotton shawl on you
 —- Tweeting Green

When I saw you wearing a suntop
Just knew that summer is here
It has been too long
Stayed in the house for too long
The sun is still the sun
The birds still sing on the oak trees in the yard 

Hearts and lungs experienced a bloody storm
Thousands and thousands of flowers 
Have been destroyed in lonely silence
The stars didn't have time to blink
The flames of burning candles were eaten 
By the devils 
They crawled out of people's hearts
Invisible to the naked eyes 
Floating in the air
A piece of cloth covering the face
The jumping clowns are talking nonsense on stage
Playing magic and string puppets

It is summer now 
You are sandy sugar, sandy, white and sweet
Reminding me of that summer is here
I still worry about your suntop 
Is it too thin or too transparent
Your hair is flowing in the sunshine 
I see some shadows holding 
The imperceptible rays of the sun
I'm fastened with the rays 
Dancing like a puppet underneath

I put a silk cotton shawl on you

《我給你披上了一塊絲棉披肩》
—- 忒綠

看見你穿吊帶衫的時候
才知道夏天到了
太久了
宅在屋裏太久了
陽光還是那個陽光
鳥們依然在院子裏橡樹上鳴叫

心肺裏經曆了一場血腥風暴
千萬朵花都摧落了
變成孤獨的寂靜
星星沒來得及眨眼
燃燒的蠟燭的火焰被吃掉了
肉眼看不見的魔鬼從人心裏爬出來
漂浮在空氣中
一塊布覆蓋著臉
跳梁小醜們正舞台上 說著鬼話
變著魔術 操弄著提線木偶

夏天到了
你是砂糖 砂砂的 白白的 甜甜的
提醒了我 夏天到了
我依然擔心著你的吊帶衫
是不是太細了 還是太透明
你的秀發在太陽下飄揚
我看見一些影子 手提著
一根根太陽的不易覺察的光線
下麵拴著木偶般的我 在跳舞

我給你披上了一塊絲棉披肩