《倉央嘉措的斷章》

《倉央嘉措的斷章》

……

那一年
磕長頭匍匐在山路
不為覲見
隻為貼著你的溫暖

That year,
I squatted my head and crawled on the mountain road,
not for a summons,
just wanted to stick to your warmth.

那一世
轉山轉水轉佛塔
不為來世
隻為途中與你相見

That life,
I revolved around the mountains, rivers and the pagoda,
not for a second birth,
just wanted to meet you on the road.
……