秋高氣爽。我居住的小鎮遊客如潮,為了防疫,繼續避開公共場所,周末看了一部美國電影《給朱麗葉的信》(Letters to Juliet)。這部電影是2010年拍攝的,一部馬馬虎虎的愛情喜劇,上映後沒有引起任何轟動,要不是因為在家閑著,可能我也不會特意去看這部電影。然而,這部電影的背景值得一提。
莎士比亞有兩部劇是以意大利北部城市維洛納(Verona)為背景的。一部是《羅密歐與朱麗葉》,另一部是《維洛納二紳士》。無人知道莎翁是否訪問過維洛納,但是因為他的作品,維洛納每年都吸引了成千上萬的遊客。
(維洛納,網圖)
維洛納的一個著名景點,是“朱麗葉的家”。朱麗葉的家,不是基於事實,就像朱麗葉是一個虛構人物。但是那些迷戀愛情浪漫的人,似乎更愛幻想,每年有大批來自世界各地的遊客,去朱麗葉家尋找他們幻想中的愛情浪漫。
這所房子之所以成為朱麗葉的家,是因為英國詩人亞瑟·布魯克(Arthur Brooke)曾在1562年寫了一首長詩:《羅米埃斯與朱麗葉的悲劇史》。長詩講述了Montecchi 和 Capelletti兩個家族間的恩怨,導致了兩個年輕人的愛情悲劇。莎翁從這首長詩中得到靈感,創作了《羅密歐與朱麗葉》。
有一個姓Cappello的家族曾經住在這所房子裏,因為跟Capelletti的名字相似,於是張冠李戴,成了“朱麗葉的家”。令人啼笑皆非的是,那個著名的小陽台,是20世紀才添蓋到這所房子上去的。院子裏,豎起了一座朱麗葉雕像,遊客別出心裁,發明了觸摸雕像右乳房的儀式,祈求愛情好運。
(朱麗葉的陽台,網圖)
(朱麗葉雕塑,網圖)
盡管這所房子跟愛情無關,但是人們是帶著對愛情的真實渴望來的。陽台下麵的牆壁上貼滿了遊客給朱麗葉的信,訴說自己在愛情中遇到的問題,以及對愛情的渴望。
電影《給朱麗葉的信》就是從“朱麗葉家”開始的。
電影女主角索菲(Sophie)在《紐約客》擔任事實核查員,作者發來的稿件內容,由她核實。她和未婚夫維克多(Victor)去意大利的維洛納共度婚前蜜月。維克多是廚師,正在籌備開一家餐館。去意大利度假,讓他有了絕好的機會,了解意大利的烹調、食材和美酒。維克多對維洛納的曆史古跡不感興趣,拉著索菲進出於酒坊、食品作坊和農莊,而這一切對索菲來說,枯燥無聊。於是,他倆決定分開行動,維克多去外地參加葡萄酒展的時候,索菲一人留在維洛納遊玩。
她來到“朱麗葉家”,發現留在牆上的數千封給朱麗葉的信,被一位女子揭下,帶到另一所房子。在那裏,她遇到了幾位女性義工,她們是“朱麗葉的秘書”,根據留下的地址,給寫信者回信。喜歡寫作的索菲要求加入她們的工作。
第二天索菲去朱麗葉庭院收信的時候,一塊鬆動的牆磚落下來,裏邊有一封信,是一位叫克萊爾(Claire)的女士50年前寫的。信中說,她跟情人私自訂婚,約好第二天見麵,但是不知父母會如何反應,最後一刻決定回倫敦去。索菲回答了這封信。
一個星期之後,年邁的克萊爾帶著英俊的孫子,律師查理(Charlie),從倫敦來到維洛納,決定去尋找50年前的老情人洛倫佐(Lorenzo)。查理對祖母的這一舉動相當抗拒,他不想看到祖母因失望而受傷,同時,他也不想顛覆自己心目中祖父母的美好愛情。因此,查理怪索菲沒事找事,對她十分不滿。
而索菲,具有豐富的核查事實經驗,根據祖母提供的信息,斷定這位熱愛土地的老情人依然生活在維洛納附近,她一下子搜來了不少名叫洛倫佐的人,決定跟著祖孫二人一個個去核對。
查理開著車,帶著祖母和索菲,在維洛納附近的村鎮鄉間尋找祖母的老情人。經過多天的尋找,一直沒有找到,甚至發現其中一位洛倫佐已經去了墓園。這讓查理非常憤怒,他覺得索菲造成了祖母的悲傷,指責她根本不懂一個人永遠失去所愛的人時,那種絕望和悲痛。查理的父母,在他十歲的時候死於車禍,他是跟著祖父母長大的。祖母目睹了這場爭執,告訴查理他錯了,因為索菲的母親,在她很小的時候,拋棄了她,離家出走,一走杳無音信。祖母要查理向索菲道歉。
幾天來,一同尋找祖母的老情人,查理和索菲,雖然表麵上水火不容,其實都在暗暗關注對方。第二天,查理向索菲道歉之後,兩人之間的緊張不安感冰消雪融,查理發現自己愛上了索菲,他尋找各種借口與她接近。索菲也喜歡上了查理,與他分享她記錄下來的這幾天尋找老情人過程。他倆發現他們的愛情觀相似,兩人甚至情不自禁地接了吻。但是想到索菲已經訂婚,兩人又違心地拉開了距離。
祖母尋找老情人不太順利,最後決定放棄,在回去的路上,路過一個葡萄園。祖母讓查理停一下,葡萄園裏有個年輕人在工作,祖母一看就說找到了,因為年輕人跟當年的老情人長得一模一樣。這個年輕人是老情人的孫子,他們正在交談,老情人騎著白馬來了,他一眼就認出了50年前的情人克萊爾。
在風景如畫的庭院,老情人設家宴招待遠方來客,他的老伴已經去世,得知克萊爾的丈夫也已去世,他建議兩人重組家庭,再也不要分離。
祖孫二人留在老情人的莊園,索菲坐著老情人兒子的車回維洛納了,查理戀戀不舍,祖母問他:世界上有幾個索菲?你喜歡就趕快去追。查理開著車,追到索菲和維克多的住地,看到索菲和維克多一起站在陽台上,他猶豫了,最後決定離開。
索菲正興奮地告訴維克多這幾天的經曆,電話鈴響了,維克多丟下索菲去談論食材。索菲失望地轉過身來,看到查理的車正消失在街尾。
回到紐約後,索菲的故事給了《紐約客》的編輯,編輯決定發表。同一天,她又接到了克萊爾發來的請柬,克萊爾和洛倫佐要結婚了,請她去參加婚禮。當她與維克多分享好消息的時候,維克多心不在焉,忙著打理餐館事務,他忙得連索菲的文章都沒時間看。索菲決定跟他分手,他們都在自己的世界裏生活,哪怕是“婚前蜜月”,也是各忙各的。
索菲來到老情人的莊園,參加婚禮,看到查理跟另一個女人在一起,非常失望。在婚禮上,克萊爾朗讀了“朱麗葉秘書”索菲給她的回信:
“如果”這個詞並不可怕。如果……如果……如果……我不知道你的故事如何結尾。如果你當初是真心的愛,愛,永遠不會太晚。你隻需要勇氣,去追隨你的內心。我不知道朱麗葉心目中的真愛是什麽樣的––為了愛人離去,為了愛人漂洋過海。我希望,當我真心愛的時候,我有勇氣去追求我的真心。
索菲因為查理有了女友,非常沮喪,獨自離開了婚宴,查理追出來了,告訴她,身邊的女人是他表妹,兩人終於互表愛意,電影在兩人的接吻中落幕了。
這部電影,是不是很俗套?而且絕無任何懸念,從電影一開始,觀眾就能猜出故事會有圓滿的結尾,看起來輕鬆愉快。
《給朱麗葉的信》,據我看來,有兩個看點,一是維洛納的風光。電影展示了美麗意大利的風土人情,簡直有點像旅遊廣告片,風景美不勝收,色彩濃鬱,讓人無法不愛意大利。
另一個看點,是祖母克萊爾。克萊爾的扮演者是英國傳奇性的演員凡妮莎·雷德格瑞夫(Vanessa Redgrave),拍這部電影的時候,她73歲。她曾因其精湛的演技,得獎無數,包括奧斯卡、金球獎、艾美獎、托尼獎,是少數獲得表演三冠王(奧斯卡、艾美獎、托尼獎)的演員之一。
老戲骨扮演的克萊爾聰明、機智、敏感,蔚藍色的眼睛,異常美麗的骨骼,骨子裏的優雅高貴。如果要找一個看這部電影的理由,看凡妮莎·雷德格瑞夫是最令人信服的理由。
(劇照均來自網絡)
這個陽台與我想象中的很像,嗬嗬!
退休以後一直想多我一些歐美電影來看,一是提高英語水平,二是熟悉歐美文化,但還是看得太少。期待海風推薦更多歐美好劇,謝謝:)
娓娓道來,精彩的影評,我喜歡happy endings的故事,是不是有點俗:))
海風中秋節快樂!
我去過Verona,網友唐西在我的遊記下跟帖推薦了這部《給朱麗葉的信》電影,看完也寫過一個觀後感。《維洛納二紳士》沒看過,不知怎樣?
海風中秋節快樂!