千萬別錯過中國時代– 如何讓小香蕉們的中英文一樣流利

       身在海外，兒女的教育非常不易。不少家庭關於家裏跟孩子是講中文、還是英文，非常糾結。關於這件事，仁者見仁、智者見智，各有各的道理。就拿川普來說，他的反華調門如此之高，但是他外甥女的中文還不是越來越好。不講大道理，單從實用的角度看，我還是主張在家裏講中文。中國的實力越來越強，未來在各個領域都會有很多機會。我們的中國背景，隻要稍加努力和培養，就會讓孩子具備良好的中英文溝通能力，都會給他們的未來帶來很多機會。

 

       由於我發現中文學校的效果不佳，改在家裏教學，自己當他們的老師。從國內購買或網上下載一些中文教材。後來又搞了些地理、曆史及文化類的書籍。一周一課，加些曆史、地理等方麵的內容。一周一考，自己出題，考得好，有獎；考的不好，有一點小懲罰。與國內正規教育唯一不同的是，對“白字”比較寬容，給一半分數。這樣的好處是孩子的負擔和壓力小些；缺點是，後來發現他們寫的中文郵件或微信，雖能讀懂，但白字連篇，出了不少笑話。

 

       出國後，對孩子的教育雖有成功的地方，但也犯了不少錯。唯一不後悔的就是，讓他們在家裏講中文。我兒子讀中學時，有一個同學，他的家庭背景與我們類似，也是3-4歲出的國，但他基本不會講中文，隻會幾個字。後來讀醫學院後，認識到自己的不足，才開始學中文。

 

       我家長子，生在國內，4歲出國。出國時，僅會講南方外婆家的方言，一個字也不認識。現在他回國時，喜歡跟別人聊天，同時隱瞞自己的外國經曆，專聊國內的事。為了怕露餡，在南方說自己是北方人，在北方說自己是南方人。效果還不錯，沒被別人識破。

 

       在外麵，處處充斥著對中國不利的宣傳，這方麵對他們不可能不影響。為了信息平衡，這兩年，我給我長子推薦了長達100集的“中國通史”及張維為、金一南等人的視頻，起到了一定的作用。

 

       發兩個小視頻，一個英文，一個中文，都是我兒子在牛津讀書時拍的。英文片中，第一個和最後一個出場的就是犬子。看看他的中英文是否一樣流利，請提寶貴意見，並分享您的育兒經驗。

 

      英文視頻：https://youtu.be/CTom3UxljKE

      中文視頻：https://youtu.be/wYh6xkm8Um0

 

     謝謝分享！祝您新年快樂！兒女事業有成！