關於“薦盤”“挑菜”
拙作《鷓鴣天·春思》日前貼於詩壇,有詩友謂其中“薦盤最愛方挑菜”一句,“改通俗點方好”。餘意此句似乎不算生拗,為答其議,謹將“薦盤”“挑菜”解釋如下。
薦盤。薦,在此為動詞,進獻之意。薦盤,就是放進盤子裏。
唐陸龜蒙《新秋雜題》詩“日午空齋帶睡痕,水蔬山藥薦盤飧”。
宋蘇軾《送蜀僧去塵》詩“不解丹青追世好,欲將芹芷薦君盤”。
蘇軾《立春日病中邀安國仍請率禹功同來仆雖不能飲當請成伯主會某當杖策倚幾於其間觀諸公醉笑以撥滯悶也》詩“白發欹簪羞彩勝,黃耆煮粥薦春盤”。
宋宋庠《皇帝閣端午帖子詞》“薦盤荊俗黍,頒餌漢祠羹”。
宋陳允平《紅林擒近·壽辭·滿路花》詞“呼?童翦韭,和冰先薦春盤。”
以上諸例,皆為此意也。
挑菜,即挖菜,多指挖野菜。
農曆二月二,舊俗為”挑菜節“,詩人詠之甚多。
唐鄭穀《蜀中春雨》詩:“和暖又逢挑菜日,寂寥未是探花人。”
唐劉夢得《淮陰行》詩:“無奈挑菜時,清淮春浪軟。”
北宋賀鑄《二月二日席上賦》詩:“仲宣何遽向荊州, 謝惠連須更少留。二日舊傳挑菜節, 一樽聊解負薪憂。”
蘇軾《雨晴後步至四望亭下魚池上遂自乾明寺前東岡》詞:“拄杖閑挑菜,秋不見人。殷勤木芍藥,獨自殿餘春。”
張耒《二月二日挑菜節大雨不能出》詩:“久將鬆芥芼南羹,佳節泥深人未行。想見故園蔬甲好,一畦春水轆轤聲。”
南宋陸遊《水龍吟·春日遊摩訶池》詞:“挑菜初閑,禁煙將近,一城絲管。”
史達祖《夜行船·正月十八日聞賣杏花有感》詞:“草色拖裙,煙光惹鬢,常記故園挑菜“
直到清代詩人唐孫華《息廬》詩尚有“微雨乍迎挑菜節,淡晴已近放梅天”句。
其餘,無須贅述也。
附:《鷓鴣天·春思》
淅淅暮雨渡春時,
卻因杯酒惹鄉思。
池塘當是草初綠,紅杏多應花鬧枝。
風軟軟,柳絲絲,
牧童俚曲唱新詞。
薦盤最愛方挑菜,晴日攜詩訪故知。