紫院清園
寫寫心情。自說自話
秀秀是我帶過的一個學中文的孩子，她是被白人家庭收養的中國孤兒，中文學得比較辛苦，因為父母都不會中文，她一開始在中文學校也是班上最差的學生，發音洋腔洋調，學了好幾年了都還不能說簡單的對話，她父母倒是很堅持，還是一直送她來上中文課，她也就那麽跟著其他華人的孩子一直混到12年級畢業，中文進步不大，但是性格活波開朗，學校的唱歌跳舞都少不了她，畢業後去了紐約的一所大學讀書，從那以後就再也沒有見過她了。
一晃四五年過去了，突然收到秀秀的郵件，告訴我她去中國尋找親生父母的事情，令人難以置信的是，她的信是用中文寫的，盡管有很多地方還冒出來外國人寫中文的錯誤和生硬，但我還是很驚訝發現她的中文有了飛躍的進步。她說她在大學裏參加了中美交換學生計劃，去中國學習了一段時間，期間萌生了去尋找生身父母的想法，她的養父母也很支持她，為她提供了所有他們能知道的詳細信息，並且陪她一起回到了養父母第一次把她抱在懷裏的地方，她的養父母為她講述了一個神奇的故事，1988年的春天，秀秀的養父母還是一對剛大學畢業不久的情侶，他們在中國旅遊的日程即將結束，準備看看開平的古樓後就去香港，從那裏乘飛機回美國，他們在廣東開平的一個叫天街的商業街上閑逛，碰到一個戴墨鏡的年輕男子，懷裏抱著一個嬰兒，開始用英文和他們聊天，他們倆很高興能有個懂英語的當地人幫他們在小攤上討價還價，就這樣一起走了好幾個攤位，到了一個公共廁所附近，那個年輕男人就問，能不能幫他抱一會孩子，他要去方便一下，秀秀的養母當然欣然同意，接過孩子抱在懷中。沒想到這一抱，就把秀秀抱成了女兒，那個男子再沒有出現，他們問遍了整個天街，沒有人認識那個可能是秀秀爸爸的男人，也沒有人知道這是誰的孩子。
後來的日子裏，秀秀陸陸續續給我發了很多郵件，中文夾著英文，把她的親身經曆和出身的迷霧寫成了一個一個動人的故事，我幫她整理和修改，並起了一個名字《 來自天街的女孩》，故事以秀秀的口吻敘述，並不完全是秀秀一個人的經曆，可以叫做小說，不過大家都知道，小說的故事來自真實的生活，或者說是真實故事的提煉和升華，在北美，我們身邊不就有很多來自天街的女孩，她們各有各的故事，各有各的傳說。
