2021 (128)
2022 (53)
2023 (40)
(1)趙翼後悔來不及了
清 趙翼
李杜詩篇萬口傳,至今已覺不新鮮。
江山代有才人出,各領風騷數百年。
趙翼後悔來不及了:
讀讀甌北詩話-清-趙翼序 :
(我的簡短翻譯):
年輕的時候,閱讀唐宋以來各家的詩,還沒看完,自己就思如泉湧,不能息心凝慮,探索他們的真本領,隻略得大概而已。晚年無事,取諸家全集,再三展玩,才知道其真才分,真境地;覺得自己以前的見解,僅十之二三也。因此很慚愧後悔。如果數十年前能意識到這一點,能見識到各家的獨到之處,和他們比比,比我才高的,可以擴大我的才能;比我功深的,可以增進我的功力;那我必將能自成一家。可惜我現在太老了(那時趙翼73歲),精力已衰,不再可能與古人爭勝了。
嘉慶七年五月(1802),甌北老人趙翼識。
趙翼 (1729—1814),字雲崧,號甌北,陽湖人。乾隆辛巳一甲三名進士,清代文學家、史學家、詩人。晚年主講安定書院。詩與袁枚、蔣士銓齊名,又精史學。著有《甌北詩話》等。
(2)報廢了的一代又一代
【文摘】何兆武八十大壽時,清華大學人文學院和《史學理論》打算祝賀一下,他極力辭謝,祝壽活動終於改成了學術研討會的形式。可開會那天,他竟臨陣脫逃,人間蒸發。誰也想不到去清華圖書館逮他,他得以偷得浮生一日閑,看了一天的閑書。
當我問到這件事時,他平靜地說,人應該有自知之明。“我夠不上。我是廢品,我們是報廢的一代。”
一個在當今史學理論界可持牛耳的耄耋老者自稱廢品,我聽著不覺癡了。如此荒唐話,個中的辛酸,誰又能解其中味?
“人啊,十四五歲到二十四五歲那十年,是思想定型的時候,以後可以有技術性的改變,但基本方向不會變了。語言習慣也是這樣的。四五十歲以後就隻能吃老本了,不可能有大的突破和發展了。藝術更早些,十幾歲就定了,有多大能耐都使到頭了。
我們說活到老,學到老,但不能進步到老。人是有極限的。所以,我們這一代人是報廢的,比我年輕的那一代人基本上也是報廢了的。報廢了。”
何兆武(1921年9月14日—2021年5月28日)