紅豆生南國詩的幾種版本

紅豆生南國詩的幾種版本

12/7/2019

周末讀唐詩，看到了王維這首詩的幾種不同的版本，錄於下。

現代的版本

紅豆生南國，
春來發幾枝。
願君多采擷，
此物最相思。

以前的版本：
（1）
雲溪友議
卷二
唐-範攄

紅豆生南國，
秋來發幾枝。
贈君多綵纈，
此物最相思。

（2）
西溪叢語卷上
宋 姚寬 撰

紅豆生南國，
秋來發幾枝。
贈君多采擷，
此物最相思。

（3）
全芳備祖後集卷二十九
宋 陳景沂 撰

紅豆生南國，
秋來發幾枝。
贈君多采摘，
此物最相思。

（4）
玉芝堂談薈卷三十六
明 徐應秋 撰

紅豆生南國，
秋來發幾枝。
贈君多采摘，
此物最相思。

（5）
溫飛卿詩集箋注
卷一
明 曾益 撰
紅豆生南國，
春來發幾枝。
贈君多采擷，
此物最相思。

（6）
杜詩詳註
第23卷
清-仇兆鰲

紅豆生南國，
秋來發幾枝。
贈公多採摘，
此物最相思。

（7）
禦定佩文韻府
卷七九四
清-張玉書

紅豆生南國，
秋來發故枝。
願君多采擷，
此物最相思。

（8）
禦定全唐詩
卷一二八
清-玄燁

紅豆生南國，
秋來發故(一作/幾)枝。
願(一作/贈)君多采擷(一作/勸君休采擷)，
此物最相思。

（9）
欽定四庫全書
王右丞集箋注卷十五
仁和趙殿成撰
王右丞集箋注

紅豆生南國，
秋來發幾枝。
勸君多采擷，
此物最相思。
(唐人絕句豆作杏，幾作/故多作休，淩本勸作贈)