不慕世間風物情長，不爭凡塵冷暖朝夕。。。
行吟千裏，一夢悠然。。。
時光深處，經典永恒之四 --- 墨西哥電影《冷酷的心》
《冷酷的心》是根據墨西哥作家卡裏達德·布拉沃·亞當斯的小說改編的電影，原名為西班牙語：Corazón salvaje ，意為“狂野的心”。《冷酷的心》是上影譯製廠翻譯時定下的電影名字。它講述了一段十九世紀末發生在加勒比海地域曲折的愛情故事。片中四位主人公是性格迥異，個性鮮明的姐妹倆和兄弟倆。
姐姐阿依媚（ 李梓配音 ）：身材高挑，容貌嬌豔。她舉止輕浮，在已有未婚夫雷納多並即將婚嫁之時，與“魔鬼”胡安保持著曖昧的關係。她品行自私，為了掩蓋自己的不端行為而機關算盡，不惜讓妹妹來替自己背黑鍋。最終在聽說胡安即將被抓捕入獄的關頭，駕著馬車逃出家門去尋找自己昔日的情人，結果在風雨途中被摔下馬車，活活拖死。。。
電影沒有在姐姐阿依媚的死上過多地耗費筆墨，隻用了教堂為死者做彌撒的一個鏡頭和後來人們口中的一句“她死的太慘了！”一帶而過。但這樣的處理，並沒有降低人物的可信性，比較契合那個年代大多數中國人對待愛情的價值觀。如果換成了當下的國產電視劇，或許會為她的死寫一個癡情女子勇敢追愛的故事，不厭其煩大做文章地拖上它好多集呢。
妹妹莫妮卡（劉廣寧配音）：美麗善良，溫柔隱忍。當她褪去修女長袍，在姐姐的婚禮上盛裝出鏡的那一刻，觀眾的眼睛為之一亮，純潔的“聖女”形象深深地打動了觀眾，應該說妹妹莫妮卡是整部電影中最完美的一個人物形象（看《佳片有約》中的專家點評認為這個人物完美得都有些不真實了。）。她心中珍藏著對雷納多真摯的愛，這份愛被姐姐奪走後，她躲進了修道院。
後來也是因為這份愛，她委屈自己，答應嫁給“魔鬼”胡安。但在共同經曆了一段特殊時光後，她對胡安從陌生到了解，由厭惡到喜愛。最終走到了一起。鏡頭下脫掉修女裝的莫妮卡美得醉人 ！
這一角色的扮演者是安赫麗卡·瑪麗婭，童星出身的她在18歲時便已是墨西哥的影、視、歌多棲紅星了。憑借著美麗的容貌、出色的演技、動人的歌喉和極好的觀眾緣被盛讚為墨西哥的大眾情人。《冷酷的心》讓安赫麗卡·瑪麗婭在中國一部定江山，她俊美端莊的容貌、高貴優雅的氣質及劇中溫柔善良、純潔美好的“聖女”形象備受一代觀眾的喜愛與關注。原著在墨西哥被改編為電影之後，又被拍成了電視劇。安赫麗卡·瑪麗婭被邀在電視劇中扮演了同一個角色。
哥哥雷納多（ 伍經緯配音）：莊園主弗朗西斯科的兒子，是胡安同父異母的哥哥。他由法國留學歸來，成為了一名律師。雷納多是姐姐阿依媚的未婚夫，後成為她的丈夫。但他在最初階段並不知道阿依媚與胡安的曖昧關係。當他得知真相時，難以遏製憤怒之情，決定向自己的妻子和她的情人實施報複。他要讓妻子活著，但過生不如死的日子；要把胡安抓捕並送入監牢。。。影片結尾處，雷納多的母親把胡安的真實身份告知他時，兄弟倆最終冰釋前嫌，握手言和，但愛情卻離他遠去。
片中的雷納多儒雅斯文，身上散發著濃鬱的貴族氣息。他從頭到尾都是無辜者，遭同父異母弟弟的記恨，一心愛妻卻被她利用，錯過了深愛他的姑娘，頓悟時卻物是人非永失此愛，當初的擦肩而過已變作轉身天涯。可以說，每每重看這部電影，都會為這位俊朗，命運令人憐惜的男二號感到遺憾。或許正是這些“遺憾”，才成就了影片的魅力。不過當年觀影後周圍也有人認為他不算無辜，誰讓他當初知道身邊有個那麽好的姑娘，卻還是癡迷和選擇了妖豔性感的那一個的。嗯，他活該。。。
弟弟胡安（ 尚華配音）：他是莊園主弗朗西斯科的私生子。小時候被父親帶回家後，同父異母的哥哥雷納多待他不錯，但雷納多的母親憎恨他，於是他從那個家逃了出去，弗朗西斯科在尋找他的過程中摔傷死亡後，他便流落漂泊到了海上，幹過走私，也做過一些常人眼裏可怕而瘋狂的事情，成為了人們口中的“魔鬼”胡安。可是誰都不曾真正地了解他的苦痛經曆和內心世界。
他與阿依媚幽會，當得知對方與雷納多成婚後，便要帶她逃走。但阿依媚既想保持與他的曖昧關係，同時又不想放棄莊園女主人的地位。於是用謊言掩蓋自己的不端並栽贓自己的妹妹，胡安看清了阿依媚的用心，同時被莫妮卡的善良所打動。為了報複阿依媚，他決定要娶莫妮卡為妻，目的就是要讓阿依媚妒忌。和莫妮卡本來是一紙事先講好的假婚約，但命運卻被之後發生的一係列變故所重新安排。最終狂野的浪子抱得溫柔淑女歸。
據說飾演“魔鬼”胡安的演員胡裏奧 . 阿萊曼在墨西哥被稱為美男子，名氣很大。但很遺憾，他在遙遠的東方並沒有享受到像在他母國那樣的觀眾緣。那一代的中國觀眾群裏或許沒有幾個人會把他與心中的美男子形象掛上鉤。可能是審美差異的緣故，更大的可能是同一時段引進的譯製片中日本影星高倉健和法國影星阿蘭德龍的風頭太勁，讓人覺得他既酷不過高倉健，又帥不過阿蘭德龍，於是隻能黯然地落得個被那兩大男神給“甩”出去好幾條街的份兒了。。。
這部影片中兩姐妹的故事有些紅玫瑰和白玫瑰的套路。姐妹二人都有著美麗的容貌。但姐姐放蕩輕佻，工於心計。妹妹卻純潔善良，隱忍賢淑。有趣的是兩兄弟都是首選了紅玫瑰，後來二人均反轉，白玫瑰壓倒了紅玫瑰。最終紅玫瑰凋謝，白玫瑰隻能為一人盛開。情節複雜並富有層次感。
片中同父異母的兩兄弟性格迥異，人生經曆和社會地位更是雲泥之別。曾讀到網上的影評，把《冷酷的心》中的人物和《亂世佳人》中的人物做對比。說胡安像博瑞德，雷納多像阿斯利。這樣的比對，很難讓人認同。前者還多少能找到一點點“玩世不恭”的對比性，但後者實在是沒有可比性。阿斯利這個人物是另一個話題，展開寫有些過長，他是一個很難讓我喜歡上的人物。但雷納多比阿斯利的形象要厚重，因為他身上的愛恨是比較通透的。
電影名為《冷酷的心》，圍繞著片名，“到底冷酷指的是誰？”這一話題也是當時觀影後人們議論的焦點。“魔鬼”胡安嗎？影片的前半部看上去他比較冷酷，對同父異母的兄弟，對讓他幫忙偷運軍火的人，對酒館中的酒徒等。但隨著劇情一步步地深入展開，他從奴隸製的枷鎖下解救了一個黑孩子；把自己的土地全部分給了當地的窮人；莫妮卡在海上病重時，他悉心照料等等。他的心即使最初讓人感到有些冷酷，但隨著劇情的一步步推進，觀眾們都感受到了他那顆心是有溫度的。。。是姐姐阿依媚嗎？她是一個隻要自己合適，才不去管別人死活的極端利己主義者，她的心是冷酷的。。。那麽姐夫雷納多呢？他為報“奪妻”之恨，慫恿總督下令抓捕胡安並親自參與行動，即便在此過程中，胡安冒著危險在颶風掀起的巨浪即將把他衝入大海的生死攸關時救了他一命，他也還是毫不手軟地將胡安送上了法庭，法庭上他咄咄逼人，一心要置胡安於死地而後快。他的心也應該說是冷酷的。。。整個影片中妹妹莫妮卡好像與“冷酷”無關，但最後在法庭上，麵對自己曾經一直在心底深愛著的那個人（潛台詞：哦，喜歡你已經是很久以前的事情了。），她大聲宣布：“現在，我姓我丈夫的姓：“魔鬼”胡安！”“我深深地愛著我的丈夫胡安。”哇，擲地有聲，像把冷風嗖嗖的寒光劍刺向了雷納多的心。。。另外，雷納多的母親凶狠地把兒時的胡安趕出了家門，當然也是冷酷無情了。。。看《佳片有約》時，點評專家們都覺得好像還是原著的原意《狂野的心》似乎更貼切影片的內容，也更適合描述胡安的性格。。。
影片除了男女之愛的主題外，還涉及到了解除奴隸製的平權主義，從被奴隸主的皮鞭打得遍體傷痕的一個黑孩子到戴著腳鐐在莊園勞作的大群奴隸們，雖筆墨不重，但分量並不輕。黑孩子格裏布裏是胡安的“小跟班兒”，也是推進劇情發展必不可少的一片小小綠葉兒，小演員的表現自然淳樸，令人憐愛。
而另一片小小綠葉則有些讓人生厭。男二號雷納多家的女仆雅妮娜是莊園主家大管家的侄女，一直自顧自地暗戀著年輕的莊園主，雖然地位、身份。外貌無一不懸殊天壤，但卻花癡得一塌糊塗。這條輔線的意圖是為了表明女仆因癡戀男主人因而嫉妒憎恨女主人，從而引發出更多的戲劇衝突，但總感覺似乎顯得有些多餘。
這部影片的攝影是墨西哥電影界最有名望的三大攝影師之一。曾在威尼斯國際電影節上獲得過最佳攝影獎。難怪影片拍得那麽寓意清新、構圖精美、用光講究，好多鏡頭就如同一幅幅帶有繪畫情調的浪漫畫卷。攝影師不僅善於捕捉人物的眼神，使不同的角色在瞬間以獨特的鏡語表達出複雜的內心世界，而且將波多黎各海島上迷人的熱帶風光，以及人與海在一起的各種場麵盡收鏡頭之內，給觀眾以充分的視覺享受。
也曾聽有人講過這部電影過於老套。但我想一部故事片中的每個人物都真實可信，情節流暢，畫麵精美，情感動人。觀眾“憂傷著你的憂傷，快樂著你的快樂”。多少年過去後，曾經觀影的人們在記憶深處仍然記得它，這就足以證明它的魅力所在。《冷酷的心》是墨西哥電影史上時代的經典，入列中國譯製片經典也實至名歸。當年同一時期引進的墨西哥電影共3部，除了《葉塞尼亞》和《冷酷的心》以外，還有一部《瑪利亞》，但讓一代觀眾深深記住的隻有前兩部。是這兩部電影打開了中國觀眾了解墨西哥的一扇大門。。。
影片結尾處，胡安和莫妮卡又回到了船上，莫妮卡甜美清新的聲音和黑孩子格裏布裏清脆可愛的童音結束了全劇，我也用他們的台詞來結束此文：
莫妮卡：“格裏布裏，保持航向 ！”
格裏布裏：“保持航向 ！女主人 。”
。。。
2021年8月19日
問好鬆鬆哈，謝謝留言 ！可以在網上看一下，雖然是一個老套的愛情故事，但人物立體生動，畫麵浪漫優美，尤其是海景拍得很有視覺享受。。。
謝謝麥子的光臨和留言 ！這部影片給人印象最深的就是妹妹莫妮卡了。她俊美端莊的容貌、高貴優雅的氣質及溫柔善良、純潔美好的“聖女”形象幾近完美無缺，備受一代中國觀眾的喜愛。。。
謝謝雲淡風輕朋友並握手問好 ！是的，這部影片很好看。想了想，譯製片中我看過次數最多的一部是《瓦爾特保衛薩拉熱窩》，看過次數二多的就是《冷酷的心》了。。。