語言的級別

語言的等級

閑坐無事，思有所動，擬小文一則，權作談笑之間悟出的一點情理。 英語的形容詞有三個級別：原級、比較級、最高級。

比如 good, better, best——好，更好，最好。

我們初學英語時，大概都背過那首順口溜：

Good, better, best,

never let it rest,

till good is better,

till better is best.意思很樸素：好還不夠，要更好；更好之後，還得最好。

翻成大白話，就是：好好好，好上加好，好的不得了。

其實，中文形容詞也有三級，而且表達方式比英語靈活得多。

最常見的，是在形容詞前加“更”“最”等程度副詞。

但民間智慧往往不走尋常路。

比如“美麗”，也有三級：

原級：好看；

比較級：倍兒好看；

最高級: 賊好看。

再如情緒遞進：

難過，

悲傷，

痛不欲生。

一級比一級沉重。

仔細想想，我們做很多事，其實也都是按這三個等級逐步升級的。

大人教育孩子，尤其講究分級管理：

原級：下回不許這樣了；

比較級：下回再這樣，別回來吃飯；

最高級：再有下一回，你給我滾出去，不要你了。

媒體報道用詞，更是深諳“等級之道”。

同樣是會談，氣氛可以這樣遞進：

一、雙方進行了坦率認真的討論；

二、雙方在友好的氣氛中進行了會談；

三、雙方在兄弟般、真摯友好、熱烈的氣氛中進行了會談。

及便兩個人吵架，也逃不開這套等級體係：

一、有話咱們好好說；

二、你不要得寸進尺；

三、你不要不見棺材不落淚。

語言從來都是有溫度，有分量的。聰明的人能聽出聲音之外的聲音，也能發出自己真正想發出的聲音。