春回人間

跨躍中美文化,勾通雙項信息探討人生感悟。
個人資料
  • 博客訪問:
正文

手往哪裏指?

(2026-04-17 15:11:11) 下一個
手往哪裏指?
歐美人在自我介紹時愛用食指指向自己胸口,而中國人,謙虛一點的愛用食指指自己的鼻子,強勢一點的改用大姆指。據觀察,京劇沙家浜中的胡司令,在智鬥一場戲中,大姆指就沒放下過。
中國人說到自己時,手指鼻尖是一種文化傳承。
甲骨文裏有一個字,是鼻子的象形,中間一豎代表鼻梁,兩側勾勒出鼻翼,這個字是‘’自己、我的意思‘’,同時也代表鼻子。據載,甲骨文中有一句‘’ 有自病,唯有蚩?‘’
譯為‘’ 鼻子有病,難道有鬼作祟?“ 後來代表‘’我‘’的用法多了起來,如自己,自強,自愛,自覺等。到了秦朝,為了避免混淆,就在‘’自‘’ 的基礎上造了一個新字 ‘’鼻‘’,上麵‘’自‘’ 保留了最早‘’鼻“的意思,下麵加了一個‘’畀‘’字 (給與之意),舍其意,借其音 ‘’bi ‘’,正好發‘’鼻‘’ 的音。
 
歐美人不指鼻子,指胸口多受古希臘、古羅馬及宗教影響,他們普遍認為心髒是靈魂、情感和意識的居所。當他們說“我”的時候,按一下胸口表示那個“真實、有情感的我‘’ 正在和你說話。
西方人肢體語言很多,手指也隨著上下翻飛,張合自由,但從不手指對方,認為那是不禮貌行為。
中國人指自己鼻子可以,同樣不可以指對方的鼻子,
尤其是在爭執之中,手指一出,語言立即升溫。
旁觀者急忙相勸:有話好好說,君子動口不動手。
 
其實手指哪裏並不重要。人與人相處,多幾分謙和與自持,也就少了幾分誤解和猜疑。
[ 打印 ]
閱讀 ( )評論
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.