為什麽失敗叫敗北

敗北

這是個漢語詞語，意思是打不過轉背而逃，在體育競技比賽中，人們也用這個詞表示失敗之意。

在甲古文裡「北」字是兩個相背而坐的兩個人字，北就是背對背的意思。在戰場上戰敗的一方，兵敗如山倒，轉身往回逃跑，由進攻時相向變成相背。所以「北」有落慌而逃的意思。

「北」後來變成方位詞,與「南」相對,從風水上講，東南是吉位這可能與自然條件與氣候有關，北方總和寒冷荒涼和野蠻連係在一起。座南朝北的房子冬天喝西北風，終日見不到太陽，所以風水先生建議盡量避免座南朝北的房子。自古以來也有衙門口朝南開的說法。

老北京六九城，各城門都有分工。掏大糞的糞車一律出城走北門，也就是安定門。南邊的崇文門是積祥納瑞之地，所以吃的用的都從崇文門運進來。北京有一所一一九中學，迠於五八年。校風不好，第一屆畢業生隻有不到十個人考上了高中。究其原因是大門開錯了方向。有人編了順口溜:一一九門朝北，除了流氓就土匪。後來校長把北門堵了，開了南門。據說起色不大，後來又有了新順口溜:一一九門朝南，除了保安就城管。這樣看來，也許不是大門的事，是辦學方向的問題。這裡不做討論。

從北字衍生出來的「背」字也很有趣。它有不順的意思，和敗北的北字有同樣的意思，比如說今天手氣不好，有點背，在一般情況下「背」有反向而行的意思，如背離，背叛，背井離鄉，但不失原來「背對背」的意思，這個字很生動、形象，不用加工，拿過來就可以用，如「背對背」寫揭發材料, 「背對背」交待問題。在冷兵器時代，最有效的戰法是兩人背對背組成戰鬥小組，前方放手一博，後方有人掩護，用當下的話說就是有很大的戰略互補性。

我不大相信外國人能學好漢語，漢語中每一個字都是一個迷宮，學習漢語的美國學生我也見過，教過，有人認死理，一定要搞清楚，買東西的“東西”和罵人不是東西的“東西”是不是同一個東西。有一次有人問我，為什麼要說找不著北了，不說找不到南了。我一下子懵了。至今我不知道這個北字和敗北的北是不是同一個意思。

也許早有專家就這一課題有過專箸，隻是我還沒讀到，把那個好學的老外學生給耽誤了。

 

 

更多我的部落格文章>>>

 

 

• Zero-sum game
• 效率
• 意念自殺
• 手欠
• 退化