話說上次LG學到了Dunkin Donuts的店語“A box of Joe”之後,今天早上他又去那裏買甜圈和咖啡。
進得門來發現自己是第一個顧客,櫃台後麵一個高中生模樣的店員在低頭忙著log in收銀台。忙了一會兒應該是成功了,抬頭發現LG在等著。
店員:“您要點什麽?”
LG這次滿懷信心:"A box of Joe"
店員:“Huh?"
LG怕自己發音不準:“A jar of Joe"
店員:“Huh?"
LG用手比劃著:“A box of coffee"
店員表情依然很茫然,然後朝後麵喊:”I need help!"
另一個高中生模樣的女店員走出來問明情況,然後跟男店員說了幾句,那孩子乖乖地去準備咖啡去了。女孩子幫LG完成了後麵的order。男孩子把準備好的咖啡遞上來,女孩子發現配搭的杯子給少了,也沒給cream,便讓男孩子補上。
LG心裏偷笑,原來不光自己不懂店語,連這大概第一天上班的店員也不懂啊!