陳年舊案
八一些陳年舊案inklingcases
澤娜19歲，坐在副駕駛座，薩哈爾17歲，坐在後座，手機還在身上，13歲的吉媞在水中浮在駕駛座上方，榮娜52歲坐在後座中央。四人無人係安全帶。
金士頓的警察接到電話通知紛紛趕到總部，沒幾分鍾有三人出現在警局提交失蹤人口報道。他們是穆哈默德，圖芭和哈麥德，他們要找的失蹤人口正是早上警方打撈起的四位。
穆哈默德，一家之主，澤娜，薩哈爾，吉媞和哈麥德的父親。
圖芭，穆哈默德的妻子和孩子們的母親。
哈麥德，澤娜的弟弟，薩哈爾和吉媞的哥哥。
真是人間慘劇，一個大家庭，一夜之間死了一半。聽到四個親人過世的消息，穆哈默德，圖芭和哈麥德看上去都很傷心，還是不得不接受了警方的問話。
穆哈默德，圖芭和哈麥德提供的情況大致相同，6月29日，他們一家十口人（包括另三個小孩，澤娜，薩哈爾，吉媞和哈麥德的弟弟妹妹）分兩輛車（墜河的尼桑以及雷克薩斯廂型車）出遊，去的尼亞加拉大瀑布，回蒙特利爾家的路上在安省金士頓過夜，晚上澤娜借要去車上取衣服問圖芭要了車鑰匙，第二天一早，穆哈默德，圖芭和哈麥德就發現澤娜，薩哈爾，吉媞和榮娜不在房間裏，而那輛尼桑車也不見了。
是不是四個女性半夜突發奇想商量好駕車夜遊金士頓，然後半路出了車禍直接開進運河？這個解釋有點荒謬，因為金士頓並非旅遊勝地，最著名的景點就是七所監獄，包括最著名的重犯監獄（2013年關閉），以及重犯監獄博物館。這些景點並不適合半夜遊覽。
先不提領略過大瀑布雄偉後又想見識監獄奇景這個舉動的反常，警方還從29日晚的現場證人了解到，運河邊出現的是兩輛車。趕到警局報失蹤人口的穆哈默德，圖芭和哈麥德開來的是輛綠色小貨車，不是家人一道出遊時開的雷克薩斯。
哈麥德向警方解釋29日晚他並沒有和家人一起在金士頓過夜，淩晨兩點他突然想要返回蒙特利爾去取自己的手提電腦，於是開著雷克薩斯行駛超過300公裏趕回家裏。他剛進家門就接到父親穆哈默德的電話，告訴自己姨媽，姐姐和兩個妹妹失蹤了，他換了車再返回金士頓，接上父母一起去警局報警。
警察問哈麥德為何回程想要換車，哈麥德回答說省油。
警探們越問疑問越多。
穆哈默德（姓沙菲亞）出生在阿富汗首都喀布爾的一個中產階級家庭，沒有念完初中就輟學了。雖然文化程度不高，不妨礙穆哈默德的生意頭腦，他先開了家電器商店，沒多久生意越做越大，做起了進出口，他從日本進口的商品都很受歡迎。
榮娜和穆哈默德多年無所出，夫妻試了種種方法也沒能懷孕，穆哈默德怎麽看榮娜怎麽不順眼，無論她做什麽都能挑出毛病。榮娜被各種暗示明示最後隻能表態同意丈夫再娶一個進門延續香火。阿富汗允許一夫多妻製度。
穆哈默德左手攙著榮娜，右手挽著新婦圖芭，幸福完滿。更讓穆哈默德欣喜若狂的是圖芭的肚子無比爭氣，結婚才幾周就懷上了。1989年9月，長女澤娜出生。接下來孩子一個接一個，澤娜有了弟弟哈麥德（老二），妹妹薩哈爾（老三），妹妹吉媞（老六），還有其他三個弟妹米娜（老四），紮法爾（老五）和菲拉士塔（老七）。
|
生日 |
名 |
性別 |
|
1989.09 |
澤娜 |
女 |
|
1990.12 |
哈麥德 |
男 |
|
1991.10 |
薩哈爾 |
女 |
|
1992.12 |
米娜 |
女 |
|
1993.11 |
紮法爾 |
男 |
|
1995.11 |
吉媞 |
女 |
|
2000 |
菲拉士塔 |
女 |
又年輕又能生的圖芭自然受寵，她也沒打算和榮娜分享丈夫，榮娜在她眼裏就是個保姆，可以幫自己照顧孩子。1991年老三薩哈爾出生後圖芭發了善心，把薩哈爾交給圖芭撫養，條件是之後穆哈默德必須要和圖芭睡三天才能陪榮娜一晚。榮娜想到自己也有了孩子，就接受了。沒多久，穆哈默德幹脆再也不和榮娜同床共枕了。
阿富汗內戰，穆哈默德開著車逃到巴基斯坦，又過了幾年，搬到阿聯酋。穆哈默德重操舊業，生意還是很好；沒多久一家人到了迪拜，穆哈默德成了鬆下電器在迪拜銷售額最高的經銷商。穆哈默德的事業版圖擴展到舊車交易，他從美國進口二手車再轉賣給迪拜當地人。
孩子們念私立學校，學習英語，和來自世界各地的孩子成了同學。
沙菲亞一家十口在迪拜住了超過10年，卻取得不了公民身份。2007年，穆哈默德通過投資移民帶著一家到了加拿大蒙特利爾。他買了個社區購物中心，開了進出口公司，買了塊空地蓋房，就滿足了投資移民條件。加拿大不允許一夫多妻，所以第一批到的沙菲亞家人隻有九個，少了榮娜。六個月後，榮娜以穆哈默德的表妹和住家保姆的身份也到了蒙特利爾。
在新房還沒蓋好前，穆哈默德租了間四臥室的公寓，孩子們一個挨一個睡在地墊上。四個房間這樣分配：穆哈默德和圖芭帶著最小的女兒菲拉士塔睡主臥，大女兒澤娜和妹妹米娜睡一間，榮娜和薩哈爾，吉媞睡一間，哈麥德和弟弟紮法爾睡一間。
穆哈默德經常返回迪拜出差，就由哈麥德充當一家之主。
奧馬爾應下這個奇怪的要求，和澤娜偷偷交往，兩人感情很好。三月澤娜的父母穆哈默德和圖芭飛回迪拜處理公事，趁著哈麥德也不在家，澤娜把奧馬爾領回自己家。沒想到哈麥德突然回來，澤娜讓奧馬爾躲進車庫，還是被哈麥德發現。哈麥德上前和奧馬爾握手，隨後請他離開。
這之後有一年的時間奧馬爾再也沒見過澤娜，她不去學校上課，也很少出門，每次在外都有親人陪著。直到澤娜上網和男友約好在麥當勞見麵，兩人一起待了四五個小時。澤娜告訴奧馬爾，自從上次哈麥德在車庫裏看見奧馬爾後，家人就不準她再去上學，後來給她換了學校學法語。澤娜說再也受不了了，想要和奧馬爾一起私奔。
澤娜暫時藏身在婦女避難所。哈麥德找不到姐姐幹脆報警說奧馬爾綁架了澤娜。為了澄清，澤娜打電話給警方，說自己已經19歲，屬自願離家，奧馬爾沒有強迫自己。沒多久，媽媽圖芭眼淚汪汪出現在澤娜的住處，懇請她跟自己回家。澤娜要求和哈麥德結婚，圖芭也答應下來。
2009年5月1日，穆哈默德飛去迪拜處理生意，澤娜回到家住。圖芭想盡辦法想要澤娜改變主意，找來自己在瑞典的哥哥幫忙勸說，澤娜告訴舅舅：“我知道現在結婚還太早了，但我就想通過結婚離開家。”舅舅打算了解一下外甥女未來丈夫的經濟實力，能否給外甥女穩定生活，事先給穆哈默德打了電話。穆哈默德說自己有一個計劃，殺了澤娜。他說澤娜就是個妓女，不如讓舅舅把澤娜騙到瑞典，趁澤娜不備，把她扔下水淹死。
舅舅聽傻了，罵了穆哈默德就掛了電話。他立刻通知圖芭，讓她當心澤娜的安危。
5月18日，穆哈默德還在迪拜，澤娜的婚禮就定在這天。這是個不受祝福的婚禮，新郎奧馬爾的家人也同樣不想要和阿富汗人通婚，根本沒有出席，圖芭眼裏有淚，一度昏了過去。澤娜撲到母親胸前，說：“如果你不同意，我就不結婚了。”
澤娜向奧馬爾提出離婚——婚禮還沒有結束。奧馬爾默默點頭。澤娜說：“我真的沒辦法了，我不能毀了家族名譽。”當天晚上圖芭已經想好了挽救家族名聲的辦法，她給澤娜安排好了親事，對象是圖芭叔叔的兒子，阿富汗人。遠在迪拜的穆哈默德沒有反對這個安排，但他提醒圖芭，在自己回到蒙特利爾前，不要讓澤娜和圖芭叔叔的兒子接觸。穆哈默德還說，如果他在加拿大，早就把澤娜幹掉了。
2008年薩哈爾16歲，是個受西方文化影響接受西方價值觀的女孩兒。媽媽圖芭看不慣她。一次圖芭衝去學校找薩哈爾的老師理論，老四米娜負責翻譯。圖芭告訴老師，自己不能接受薩哈爾和男孩接吻，這和她家的價值觀不符。
薩哈爾幾天沒有上學，再出現在學校時戴上了頭巾——父母要求的。薩哈爾起初陽奉陰違，一到學校就摘下頭巾，化妝，和其他同學一樣，這一點很快就被父母發現，他們對薩哈爾的管束愈加嚴厲，每天上學放學接送，不允許她和同學有交流。
薩哈爾偷偷告訴老師，自己在家裏受虐待，在學校的一舉一動也被米娜（老四）和哈麥德監視，任何“不恰當”的舉動都會受到責罰。老師很擔心，請警方調查，薩哈爾對著警探突然改變說法，稱完全沒有被虐。
薩哈爾偷偷吞下幹燥劑想要自殺。榮娜和吉媞著急萬分，圖芭站在一旁完全無動於衷：“她可以去死了。她既然想死就讓她死吧。”
5月，學校老師請來兒童福利機構的社工，薩哈爾坐在校長辦公室裏紅著眼睛說了自己的遭遇。她想要死掉。家人一定要逼著她戴上頭巾，妹妹米娜負責監視她，媽媽圖芭根本懶得理她，還要求其他兄弟姐妹直接當她不存在。社工問薩哈爾的訴求是什麽，薩哈爾回答：“我想要媽媽和我說話。”然而薩哈爾不想要社工和父母談話，她害怕父母知道自己告訴他人家裏的事情。
社工遵照程序還是把穆哈默德和圖芭請到學校問話。圖芭對薩哈爾所說的一切矢口否認，姐姐澤娜隻是說薩哈爾不想要戴頭巾。穆哈默德對這次問話反應強烈，不斷逼問社工到底是誰向他們報告自家的事情，還說會找律師。
兩天後，來上學的薩哈爾戴著頭巾，神色正常。社工結束了這次調查。
薩哈爾有時會去桑切斯寄住的姨媽家玩兒。她告訴姨媽自己的父母對她和桑切斯的關係還一無所知，一旦他們發現自己可能就得死。
澤娜走後，薩哈爾也想和桑切斯一起離開。她問學校的老師，如果她搬走，能不能把妹妹吉媞一起帶走。老師說吉媞必須由父母撫養。吉媞聽說這點，哭得聲嘶力竭。
澤娜婚禮的鬧劇結束，趁著穆哈默德還沒有回來，薩哈爾恨不得每分每秒都和男友桑切斯待在一起。這天她和桑切斯在一家餐館裏擁抱，沒想到弟弟紮法爾突然走了進來。紮法爾問桑切斯，薩哈爾是不是他女友。桑切斯和薩哈爾都嚇得夠嗆，不得已，桑切斯拉起薩哈爾的女朋友吻了上去。“她才是我女友。”
這次事件給薩哈爾的心理壓力很大，5月30日她突然在教室暈倒，不得不被送進醫院。
吉媞和薩哈爾還有“姨媽”榮娜住一起，小女孩和姐姐薩哈爾關係很好，隻要是薩哈爾做的她也想效仿。橫亙在吉媞和父母之間的，是深深的代溝。吉媞在迪拜出生，從沒有到過家鄉阿富汗，除了父母的教育，她對阿富汗文化和習俗完全沒有認同感。
吉媞和她的同學們一樣，喜歡打扮和化妝。穆哈默德參加家訪時抱怨吉媞的表現一點兒也沒有改善，要求老師把她在學校的一舉一動都記錄下來給自己看。
2009年4月，吉媞和姐姐米娜，哥哥紮法爾一起逛商場，沒有按時回家。穆哈默德狂怒，和哈麥德一起對三人又打又罵。當時還在家的大姐澤娜看到三個弟妹遭受這樣的對待，才下了決心逃家。
澤娜離家出走，哈麥德連打兩個電話報警稱家裏有人失蹤，挨打的米娜，紮法爾和吉媞也報了警，說受了虐待，非常害怕。一天接到同一地址三個電話的警察上門，孩子們不敢進家，站在街角紛紛講述父親穆哈默德暴怒時會對大家下手，吉媞回憶了一周前晚回家挨打的情況，穆哈默德揪住她的頭發，哈麥德用拳頭猛擊她的臉。即使是日常，穆哈默德也會不時威脅要把他們殺死。
米娜右眼下還有傷。紮法爾說哥哥哈麥德踢了自己，爸爸穆哈默德說要把自己撕成兩半。薩哈爾也挨過哈麥德的揍，穆哈默德因為澤娜交男友打過澤娜。
這時穆哈默德開車回家了，他的目光一投向孩子們，剛才還紛紛報告的孩子都住了口。米娜哭了出來，告訴警察自己剛說的所有都是編的。警方和隨後加入的兒童保護組織的社工問完情況就離開了，沒有後續動作。
周末過後，負責虐待兒童案件的警探去學校再度詢問薩哈爾，米娜和吉媞。米娜還是堅持自己上次說了謊，父親穆哈默德從未對她們動手。吉媞和薩哈爾卻沒有改口，薩哈爾告訴警探穆哈默德不在家時，就由哈麥德行使“家長”權力；吉媞請求警察把自己送入寄養家庭。
這也僅僅是一次談話而已。兒童保護組織結了案，警方沒有起訴穆哈默德。
吉媞的成績越來越差，門門不及格。難得不逃課去學校的時候，吉媞會穿上低胸裝，又被老師送回家。她在沃爾瑪偷衣服被抓。每見到一個人吉媞都會提起自己想要離開家。
在沙菲亞家裏，孩子們叫榮娜姨媽。圖芭進門有了大女兒澤娜，榮娜幫著帶澤娜，心裏還幻想著，等自己也有了孩子，日子就會慢慢好起來的。
並沒有。
圖芭很快生了兒子哈麥德，接下來又是五個子女。榮娜的地位日漸降低，靠記日記紓解心中苦悶。2007年大家庭先移民去了蒙特利爾，榮娜暫時借住在歐洲親戚家。加拿大不允許一夫多妻，因此穆哈默德假稱榮娜是自己表妹，給她辦了住家保姆簽證，六個月後她也到了加拿大。
榮娜不準用家裏的電話。穆哈默德一個月給她50元零用錢。她偷偷買了電話卡，白天去公園散步，到電話亭給海外的親友打電話哭訴：“我真的受不了了，希望真主能夠帶我走。最好有個事故什麽的。”榮娜在美國的遠親鼓勵她去上課，學點什麽。榮娜說穆哈默德不允許這樣的事情發生。
榮娜請求遠親趕到美加邊界，把自己接到美國。
她想和穆哈默德離婚，可是又舍不得一手帶大的孩子們。穆哈默德雖然看她不順眼，離婚是萬萬不可的——誰讓穆哈默德是個虔誠的教徒呢。榮娜還是保姆身份，想要留在加拿大還得靠穆哈默德辦理。
澤娜還在庇護所時，榮娜無意中聽到穆哈默德，圖芭和哈麥德的談話，穆哈默德說要殺了澤娜和“另外那個”。榮娜覺得“另外那個”就是自己。
榮娜的妹妹在電話裏裏安慰她：不用擔心，你們在加拿大，不是阿富汗，不是迪拜，他不能隨便殺人。
2009年6月穆哈默德從迪拜回來，告訴孩子們收拾行李，一起去旅行。一家人剛出城就遇到了圖芭的叔叔，澤娜未來的公公。他注意到圖芭和往常不同，看上去很驚恐。
6月29日晚八點沙菲亞一家退了酒店，再次上路。他們回程在多倫多市中心走了走。10:30，圖芭的哥哥給她電話，擔心他們是否安好，害怕穆哈默德真的實施了殺人計劃。哈麥德駕著雷克薩斯在前，穆哈默德開著尼桑跟隨在後。6月30日淩晨1:30兩車抵達金士頓。
尼桑車上坐著榮娜，澤娜，薩哈爾和吉媞。穆哈默德下了車，換圖芭進車盯著已經睡著的四人。穆哈默德和哈麥德到了酒店，訂了兩個房間。酒店經理問有多少客人入住，兩人考慮片刻，答“六人”。（一家共十人：穆哈默德和兩個妻子，還有七個孩子。）
米娜，紮法爾和菲拉士塔進酒店房間睡覺，穆哈默德和哈麥德回到雷克薩斯車上，趕回圖芭和榮娜等人停車處。圖芭見到對麵車燈閃亮，跳下車。穆哈默德和哈麥德用鈍器擊打榮娜，澤娜和吉媞頭部，趁四人昏迷，穆哈默德或哈麥德坐進尼桑駕駛座，發動引擎，接著下車，試著從敞開的車窗操縱汽車，讓其駛入運河。
但這個計劃不順利，車子卡在路邊就是不肯墜下。
穆哈默德，圖芭和哈麥德隻剩一個選擇：把尼桑撞進水中。
哈麥德（或者是穆哈默德）進了雷克薩斯，從後麵把尼桑撞進運河。雷克薩斯的左前燈因為撞擊碎裂，三人倉皇離開前把地上的前燈碎片撿起來收好。
早8:30，哈麥德打電話到金士頓酒店給父親穆哈默德，隨後又給妹妹薩哈爾的手機打了兩通電話，當然無人接聽。做完這些，哈麥德開著家裏的第三輛車，綠色的龐蒂克車返回金士頓。因為時間安排得很緊張，哈麥德甚至忘了在金士頓放下一家人的行李，就帶著行李回了蒙特利爾。
中午，穆哈默德，圖芭和剛趕到的哈麥德把三個較小的孩子安頓在咖啡店後，到了警局報稱四個家人失蹤。
在警局接受問話的穆哈默德，圖芭和哈麥德所述基本一致：因為圖芭有點兒不舒服，大家決定淩晨在金士頓休息，澤娜和薩哈爾問圖芭要車鑰匙，稱要從車上取衣服。早上大家都睡醒後才發現榮娜，澤娜，薩哈爾和吉媞都不見了。
金士頓警方和蒙特利爾警方聯係，得知哈麥德早晨曾經報警遭遇車禍。警探問哈麥德為何沒有把這件事說出來，哈麥德說害怕父親知道後責怪自己。金士頓警方去尼桑墜河現場搜尋，找到了七塊塑料碎片，當天下午，他們開車去蒙特利爾找到了沙菲亞一家的那輛雷克薩斯。在後車廂，他們找到了和在金士頓撿到的塑料碎片一樣的更多碎片——那是雷克薩斯破碎的車前燈。
如果真如穆哈默德，圖芭和哈麥德所稱，澤娜要走尼桑車鑰匙後帶著三人去夜遊，而哈麥德連夜駕駛雷克薩斯返回蒙特利爾，並在蒙特利爾的停車場撞車，為何雷克薩斯的車前燈碎片會出現在金士頓尼桑車墜河之處？隻有一種可能，那就是尼桑墜河之時，哈麥德並沒有在返回蒙特利爾的路上，雷克薩斯就在運河邊。
穆哈默德和圖芭眼淚汪汪接受電視采訪，講述這次意外和慘劇。穆哈默德，圖芭和哈麥德不知道警方已經斷定這是一起謀殺，而他們三人正是懷疑對象。7月18日金士頓警方請三人到警局領取榮娜，澤娜，薩哈爾和吉媞的遺物。當他們在警局時，警方暗暗在他們的車裏裝了竊聽器。在他們離開前，警探們又帶他們到尼桑墜河現場，告訴他們現場有監控攝像，警探們正在審閱事故前後的錄影尋找線索。
警方聽到了三人在車上的對話。
穆哈默德：“讓她們和她們的男朋友一起去死。”
此後的三天，穆哈默德和圖芭不停詛咒他們死去的三個女兒。穆哈默德是個好父親，沒想到這幾個女兒居然膽敢背叛，“當著男孩的麵脫衣服”，“活像妓女”。“但願她們不得好死，死了也要受折磨。”
另一次在車上圖芭承認澤娜已經“沒救了”，但其他兩個（薩哈爾和吉媞）還有變好的可能。木哈姆說：“不是的圖芭，她們都沒救了。沒別的辦法，她們就是罪惡。她們不僅背叛了自己和我們……我一直告訴自己：‘你做得很好。就算讓她們再複活一百次，她們還是一樣的。’我真是被傷得不輕。”
陪審團聽到了學校老師的證詞，曾訪問沙菲亞一家數次的兒童保護組織社工和警察的證詞，澤娜的男友奧馬爾和薩哈爾男友桑切斯的證詞，看到了榮娜的日記。
穆哈默德，圖芭和哈麥德均稱無罪。
經過15小時討論後，陪審團對三人做了有罪判決。四項一級謀殺罪名成立，終身監禁。
反倒是把那些受到一般性教訓的孩子從父母身邊搶走？