【Eric 今日美政】Quid Pro Quo

 

【Eric 今日美政】Quid Pro Quo

 

2019年10月23日

 

 

“Quid Pro Quo” ，這是一個非常難於發音的詞，甚至很多新聞播音員說起來都經常打磕絆，而絕大多數美國人可能從來沒有聽說過這個詞。但這些天來，這個詞充斥了美國各大媒體。

 

事實上這是一個拉丁詞，意思是“以某物換某物”，這裏強調的是條件性，即我給你某物或某種服務的條件是，你先給我我需要的。

 

這個詞的流行，又來源於我們這位自稱擁有“無與倫比智慧”的川普。上個月的一封檢舉信，揭開了川普要求烏克蘭總統公開聲明開始對拜登父子的調查，以換取美國國會早已批準的對烏克蘭的軍事援助的醜聞。

 

國會對於川普的彈劾調查中，焦點就在於，這是不是一個 Quid Pro Quo 行為，是不是以給予烏克蘭急需的抵禦俄羅斯入侵的軍事援助為條件，來換取烏克蘭發布調查拜登父子的公開聲明和行動。本質上，這是出賣美國的國家利益來為川普個人的競選服務。當然，這是一件很嚴重的犯罪。

 

星期二，美國駐烏克蘭執行大使 William Taylor 在國會接受了 9 個小時的聆訊。內容不公開，但其後有 Taylor 大使的公開聲明。從參與聆訊的兩黨議員出來時的表情和這份聲明上來看，這一聆訊的結果完全印證了檢舉信中的舉報內容，非常不利於共和黨。

 

事實上共和黨人已經放棄了對事實層麵上的爭辯。即川普確實以扣住對烏克蘭的軍事援助為要挾，要求烏克蘭啟動對自己政治對手的調查。共和黨爭辯的重點已經轉移到調查程序是否合理上。

 

Taylor 大使其後給出了15頁的正式聲明，其中一些新的事實引起了公眾注意。

 

Taylor 大使說，從今年八月開始，美國和烏克蘭的關係就被一種非常規非正式的渠道所主導，繞開或者邊緣化了正式的外交渠道。這一非正常渠道包括川普的私人律師 Rudy Giuliani，駐歐盟大使 Gordon Sondland 及其他兩人。Taylor 大使一開始非常疑惑為什麽烏克蘭得不到急需的援助，不知道款項被扣在了哪個環節。其後，美國預算辦公室（OMB）告訴 Taylor 大使，扣住一切給予烏克蘭的援助的命令，直接來自白宮。

 

直到九月份，Taylor 大使才從國家安全委員會助理 Tim Morrison 處得知，Sondland 已明確告知烏克蘭總統的最高顧問 Yermak，一切援助都不會給烏克蘭，直到Zelensky 總統公開承諾調查 Burisma 公司，即拜登兒子曾供職的那家烏克蘭能源公司，還要求Zelensky 總統公開表示將調查 2016 年烏克蘭是否協助了民主黨競選的。老實說，這一新的陰謀論確實需要極大的想象力。但政治就是這樣，隻要烏克蘭公開宣布了要調查這麽個事，那麽汙水就算是潑出去了，總是會有一些人相信的。

 

Taylor 大使對此感到憂慮，於是直接聯係 Sondland，Sondland向他證實了這一要求來自川普。

 

“‘川普總統是一個商人’，Sondland大使對我說，‘當商人要簽發一張支票時，他會先讓這個欠他東西的人還清舊賬’” Taylor大使的證詞中說。

 

Taylor 大使直言不諱地指出，這種行為是“瘋狂的”。

 

周二的聽證會，對於共和黨來說，是相當有衝擊力的。這表現在周三上午，竟然有 24 名共和黨議員直接堵到聽證會舉行地點的門口，試圖阻止彈劾聽證會繼續進行。這使得今天接受調查的官員聆訊時間由 8 個小時縮短為了 5 個小時。可以看出，共和黨真的是急眼了。同時也帶出一個問題，美國的政黨，至少是共和黨，是否正在喪失道德底線？

 

同時，白宮發言人也開始抹黑 Taylor 大使，稱呼他為“來對抗憲法的，極端的，非選舉產生的官僚” 。我們來看看 William Taylor 大使的履曆。

 

Taylor 畢業於哈佛大學和美國軍事學院（西點軍校），以全班最高 1% 的成績畢業。從 1969 年入伍算起，他為美國政府服務了 50 年。畢業後 Taylor 在美國著名的 101 空降師擔任連長上了越南戰場並因勇敢獲得兩次勳章。退役後在美國能源部工作。Taylor 熟悉東歐和中東，在小布什總統時代被委任為美國駐烏克蘭大使，奧巴馬總統時代被委任為中東協調大使。那麽他是如何又當上駐烏克蘭大使的呢？這是今年五月，當原駐烏克蘭大使  Yovanovich 被川普政府無理由開除之後，國務卿 Pompeo，也就是川普的親信，親自打電話請他再次擔任駐烏克蘭大使的。這樣一個背景的資深外交家，在白宮的聲明中，成了“來對抗憲法的，極端的，非選舉產生的，官僚。”

 

需要補充一點的是，William Taylor，是共和黨人。

 

 

Eric 今日美政 2019年10月23日

 

 

編輯：一民