【Eric 今日美政】川普無知的外交 Fareed Zakaria （節選）

 

 

 

 

 

【Eric 今日美政】川普無知的外交  Fareed Zakaria （節選）

 

2019年10月21日

 

 

 

美國撤離敘利亞，使得土耳其放開了手腳。這一撤軍的結果是美國拋棄了庫爾德人，加強了敘利亞阿薩德政權的力量，加強了俄羅斯普金和伊朗在當地的影響力。

 

反過來川普又威脅安卡拉要“徹底破壞和抹殺土耳其的經濟”，這又毒化了美國和土耳其的關係。美軍甚至被迫要空襲他們自己放在當地的武器庫，以防止其落入土耳其人之手。但別忘了，土耳其是北約成員國。

 

美國在中東的魯莽行為甚至導致一貫支持川普的共和黨人嚴厲的批評，美軍士兵也表達了他們對背叛庫爾德人的厭惡之情。10月9日，川普寫了一封很“平民”的信給土耳其總統 Erdogan，要求土耳其不要入侵敘利亞。但 Erdogan 照常發起了進攻。

 

美國智庫中的中東專家 Martin Indyk （兩屆美國駐以色列大使，巴以談判特使）對“外交事務” （Foreign Affairs）雜誌表示，川普的中東政策一團亂麻，他們排斥專家的意見，反轉美國在中東長期穩定的政策，盲目地寄希望於某種不同尋常的行動可以帶來全新的結果。“事實上，” Indyk 說，“這一政府根本不懂中東地區是如何運作的，他們魯莽的行動導致全麵的挫敗。過去的經驗表明，那些老道的當地人會利用那些不知情的外來者，實現他們自己的意圖，讓天真的美國人來付出代價。”

 

Indyk 繼續說，“在川普過去的三年中，他沒有能夠限製伊朗，也沒有能夠給中東帶來和平。相反，他的政策導致了伊朗和以色列的矛盾加劇，背棄了巴勒斯坦人，支持在也門無休止的戰爭並帶來的人道災難。而且，也許永久地分裂了海灣合作委員會。”

 

敘利亞的政策並不特殊，這是一係列川普衝動行為的一部分。比如川普在朝鮮，一開始派去三個航母戰鬥群，威脅要放出 “讓世界從未見過的憤怒和烈火”。但僅僅幾個月後，他就和金證摁會麵並誇張地讚揚他，還表示他們之間開始相愛了。川普砍掉了和韓國的聯合軍事演習，甚至暗示可能從韓撤軍。但朝鮮並沒有做出相應讓步。

 

對待伊朗呢？川普一意孤行，不顧國務卿和國防部長的反對，撕毀了和伊朗的核協議，向伊朗施壓，將伊朗的革命衛隊稱為恐怖主義集團。德黑蘭的反應是什麽呢？是開始突破了核協議的規定，擊落美國無人機，攻擊沙特油田。川普反擊了嗎？沒有，他甚至暗示可以會見伊朗總統。但緊張局勢依舊在升級。

 

川普外交政策的一個特點，就是蔑視專家和專業人員，缺乏了解曆史和過去政策的興趣。川普在競選中被問及將提名哪位專家做他的外交政策顧問時，川普回答道：“我最主要的顧問，就是我自己。” 所以我們今天看到了一連串的從烏克蘭到中東發生的事情，都來自川普的直覺（問題是，他有任何外交經驗嗎？有國際關係的學曆嗎？如果什麽都沒有，那麽川普如果做對了，那麽他一定是一個不世出的天才，擁有“偉大的和無與倫比的智慧” ）。他將個人情緒和野心置於國家利益之上，最終帶來了今天的亂局。

 

在“偉大的蓋茲比”中，有兩個“富有的，自大的，自以為是的人物”，作者 Fitzgerald 寫道，“ Tom 和 Daisy 是兩個魯莽的人，他們衝出來搞完破壞，就縮回去躲在自己的財富，或者冷漠，或者其他什麽可以保護他們倆的東西裏，然後讓別人來給他們清理亂局。” 

 

 

 

Eric 今日美政 2019年10月21日

 

 

編輯：一民

 

• 美華之音2019-10-21-21:07
•