原鄉人

直性直情直白天下,
求真求善求美人間。
個人資料
北美_原鄉人 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

美媒:比爾-蓋茨愛上了漂亮中國女翻譯

(2021-05-05 07:49:46) 下一個

美國大名鼎鼎的狐狸台Fox News也感興趣花邊新聞加標題黨了。5月3日這篇文章和視頻當然沒有實錘證據,結果弄的不少讀者和觀眾如霧裏看花、水中望月,嚼之無味又欲罷不能。自然又導致一些人腦洞頓開、想象力大發。文章的主要內容如下:

 

Shelly Wang 比爾-蓋茨的翻譯

在科技、慈善等領域工作了幾十年之後,比爾和梅琳達-蓋茨在商業領域結識了無數的人脈,這也是情理之中的事情。在那些與兩人擦肩而過的人中,王(Shelly Wang)是比爾和梅琳達-蓋茨基金會的一名翻譯。根據她的LinkedIn資料,王自2015年3月起為比爾和梅琳達-蓋茨基金會工作,同時還為多個組織擔任翻譯。雖然目前還不清楚原因,但公眾對她的名字興趣大增,在流行的網絡搜索引擎中,她的名字與比爾蓋茨的名字密切相關。

應該注意的是,有人猜測王與蓋茨夫婦中的一個人之間存在著不太專業的關係--盡管一位流行的推特用戶暗示是比爾-蓋茨。以下是關於王的幾件事。

她做了近9年的口譯員 

根據她的LinkedIn資料,王於2012年9月首次成為蒙特雷國際研究學院的口譯員。通過她的職位,她參與了幾個TED會議的活動,這可能為她在TED本身的下一個職位打開了大門。她於2013年4月加入TED會議擔任口譯員,她負責監督一個將TED活動翻譯成中文、法文、德文、日文、韓文、俄文和西班牙文的團隊。除了為蓋茨基金會提供口譯服務外,她目前還在為耶魯大學管理學院和哈佛大學商學院擔任同聲傳譯員。

她之前擁有一家餐館

在LinkedIn上,她列出的第一個職位是2006-2008年的四季火鍋和水餃的老板。該餐廳位於猶他州的普羅沃市。她在網上寫道,她負責公司的 "外部網絡","進行市場研究和分析,並 "開發和管理[該]公司網站"。

她曾就讀於楊百翰(Brigham Young University)大學

2007年,這位口譯員在楊百翰大學獲得了商業/管理經濟學的理學士學位。據LinkedIn報道,2011-2013年,她在蒙特雷國際研究學院學習會議口譯。她精通多國語言, 如人們對一個口譯員所期望的那樣,Wang能說至少六種語言。在LinkedIn上,她獲得了中文、西班牙語、法語、德語和日語的多項認可,以及普通話的一項認可。她把自己列為具有廣東話、普通話和英語的 "母語或雙語能力"。

她有藝術的一麵

看來,王女士不僅僅是有商業頭腦,因為她還因教授鋼琴和編排中國舞蹈而得到了同行的認可。

不過剛剛第二天, 福克斯新聞的文章很快的就被打臉了。當然是被它的死對頭中國的球球打的。以下是環球雜誌5月4日文章摘要。

目前,那位遭到被這些美國保守派炒作的中國女翻譯,已經在她的個人微博賬號上發帖回應了此事,稱自己都被福克斯新聞網的那篇文章給搞懵了,並稱此事就是個“毫無依據的謠言”,並表示“無瓜、勿cue”

首先,在福克斯新聞網那篇炒作中國女翻譯的文章中,球球文章作者發現這家美國保守派媒體的“線索”,居然來自於美國社交網絡推特上一些缺乏基本依據的傳言。但值得注意的是,這些網絡傳言是由一些往往比白人還要極端、而且還相當“反華”的美國保守派華人賬號發布的,比如下麵這個ID為“jcweb11”的賬號。此人之前曾多次發帖惡毒攻擊過中國。

另外,這裏需要和大家“科普”的一件事是,不論是這些極端的華人保守派,還是美國那些白人保守派,他們中的多數人都長期信奉一種政治“陰謀論”,即比爾蓋茨一家是“出賣美國利益”的賣國賊,並認為他的家族不僅是“暗中控製”美國的“深層政府”,還與中國政府有“勾結”。所以,就在福克斯新聞網那篇炒作比爾·蓋茨的離婚與那位中國女翻譯有關的文章下,一眾美國的白人保守派分子也立刻跟帖宣稱那名女翻譯肯定是中國政府派到比爾·蓋茨身邊的“間諜”。

至此,美國這些保守派分子就這樣完成了一個網絡傳言“自拉自吃”的“吃播”過程:由美國極端保守派華人負責炮製,再通過福克斯新聞網喂給美國的白人保守派,進而“佐證”了他們對比爾蓋茨的“懷疑”。

鑒定完畢。短短兩天之內,Fox News 從把這個花邊新聞炒的風生水起開始,又迅速以一地雞毛而結束。

Reference Link:

https://publicappointmentscommissioner.org/zhe-shelly-wang-who-is-bill-gates-interpreter/?

她究竟是做什麽的?

https://www.wenxuecity.com/news/2021/05/05/10535821.html

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (8)
評論
iask 回複 悄悄話 cng 發表評論於 2021-05-05 13:04:18
之前FOX NEWS還炒作一個叫FANG FANG的年輕中國女性,說她是中國軍方拍來性腐蝕美國政壇人物的。

現在又鬧出這個王哲。這樣的捕風捉影對華人女性的名聲和職場的發展都不好,但是偏偏有的華人女性,就是因為是川粉,挺FOX,也跟著保守媒體起哄架秧子,卻意識不到這種汙損別人清譽的行為最終也是給自己抹黑,真是糊塗之極。
======================================================================
FOX和川普已經鬧翻了, 你這個推理不僅缺乏起碼的事實依據,而且連猜想都站不住腳才是糊塗至極。
luckystarweiwei 回複 悄悄話 這整件事情都是中媒最先炒作出來的好嗎?很有可能這個女人自己蹭熱度在炒作自己放消息出來,FOX News 隻不過是報道這件事情而已:“ While it's currently unclear why, Wang is seeing a surge of public interest in her name”
Biangbia 回複 悄悄話 中國特工,比爾蓋茨已申請加入中國共產黨
海風隨意吹 回複 悄悄話 狐狸台落到八卦娛樂台了。
cng 回複 悄悄話 之前FOX NEWS還炒作一個叫FANG FANG的年輕中國女性,說她是中國軍方拍來性腐蝕美國政壇人物的。

現在又鬧出這個王哲。這樣的捕風捉影對華人女性的名聲和職場的發展都不好,但是偏偏有的華人女性,就是因為是川粉,挺FOX,也跟著保守媒體起哄架秧子,卻意識不到這種汙損別人清譽的行為最終也是給自己抹黑,真是糊塗之極。
Panda44 回複 悄悄話 謠言
lyian 回複 悄悄話 中國小三真可怕。
BeijingGirl1 回複 悄悄話 都被搞懵了。。。 一會是安, 一會是喆
登錄後才可評論.