港漂不會粵語是不是真的很難融入香港

上周才說了女兒公司福利好，這不就來了呐。香港亞博有個男團開演唱會，亞博就送了好幾張vvip的票，領導就拿來分給小姑娘們。

拿到票以後，有個小姑娘臨時有事說去不了，我本來沒興趣，不是想著別浪費嘛，試著跟女兒商量：

“要不媽媽去見識一下？”

沒想到女兒斬釘截鐵：

“不行，我不能讓同事知道我媽媽是說普通話的……”

聽了這句話，說沒有受傷是假的。

子不嫌母醜，狗不嫌家貧，這是我們從小就懂的道理呀。

哼，我背著我的好包，再穿上最美的裙子，咋就能丟了女兒的麵子呢？

可轉念一想，那些藏在“普通話”背後的難，我比誰都清楚。她五歲隨我們來香港，從小在本地學校長大，同學、朋友、現在的同事都是香港人，為了融入，她默默學粵語、適應環境，一步步走得很用力。

最開始來香港的時候，那時候沒有社會矛盾，大部分的香港人還是很和氣，最大的困難就是很多香港人不會說普通話，交流困難，所以很多時候女兒就是我們的“小翻譯”和“小外交家”。

可2019年前後變了，說普通話好像成了“不一樣”的標記，甚至可能引來區別對待。女兒在學校見過激進的破壞活動，小小的她早早就懂了“小心”二字。


特別是有一次我和她倆，就在東薈城，邊走邊用普通話說話，進電梯的時候就有一個香港人無緣無故用粵語罵我們（我不能說但我能聽懂百分之八十），還故意站電梯口檔我們的路。

那我這個暴脾氣肯定立馬小宇宙爆發呀，質問她為什麽要罵人，然後就鬧得很難看，那人破口大罵，我不會罵人，那我直接上腳踹呀，趁我女兒想拉我離開的力量。

但其實真的很嚇人，因為後來有個香港男人偏幫那個女的，幸好還有一些理智的路人把我們分開了，如果正是最嚴重的時候，那就不好收拾了。

從那以後，我出門說普通話都帶著小心翼翼，更何況是當年才十幾歲的女兒？那件事早就在她心裏埋下了陰影吧，她怕的哪裏是“媽媽說普通話”，是怕這份“不一樣”，打破她好不容易在同事圈裏站穩的自在。

想通這些，心裏的委屈就淡了，我也能理解女兒的心情啦。

港漂融入的路本就長，會粵語是第一步，可比語言更難跨的，是心裏那份怕被區別看待的忐忑。她的“不能”裏，藏的不是嫌棄，是藏了多年的小心翼翼。

歸根究底 ，也是我和娃爸不太上進，平時在家說四川話，朋友都是內地來的說普通話，娃爸在公司普通話不通行的時候可以說英語，所以就導致來香港漂了十八年還沒學會粵語。

罷了罷了，過幾年就回東莞養老，那裏說普通話自在。剩下的，就讓孩子們自己去闖、去融吧。說起來，也隻能算是對不住娃的“不給力”爸媽啦！
?????????
大家好呀，我是“胡作非為”——名字聽著唬人，實則是個連出格事都不敢碰的“規矩人”????。

在香港漂了十八年，原以為早把日子過成了熟路，沒承想撞上了更年期焦慮這道坎。為了和情緒好好相處，我開始試著把眼裏的街巷煙火、心裏的細碎感觸一筆一筆記下來。

謝謝點開看的朋友，若能博你一句“有點意思”，我便偷著樂；要是不合心意也沒關係，輕輕劃走就好～畢竟各有各的生活節奏，不必強求同頻。至於那些想較真的聲音，就不必啦——溫柔待人本是體麵事，何必用戾氣壞了彼此的心情呢？

我會繼續寫下去，寫港漂日子裏的暖，也寫與焦慮共處的真，願我們都能在自己的節奏裏，把日子過得慢慢發光。