想到哪扯到哪

隨翻隨摘隨憶 能感受得到 , 那塊繞在南院上的雲,又來了,看著厚。
個人資料
  • 博客訪問:
正文

清晨有感即記

(2019-10-08 02:45:31) 下一個

讀古文,文言 ,遇到的是中國人 ,一個個的 。

讀白話 ,遇到的是半個日本人 ,漢語的腔 ,日本的詞 ,一群一群的 。

古文文言文裏的人物 ,懵矇萌 ,但多各有態度 。

白話裏的 ,吵韶繞 ,一個調 。

半文不白的 , 拗牙 , 但往往是想說自己話也常見到自己話的地方 。

盡然的白話文 ,像文革裏的傳單 ,就美國人有錢有閑著,一屋子一屋子地藏著 。不知道誰有耐心能翻到第十頁 。

魯迅,好看的,不在白話口語 , 在未脫盡的古文語境情境,還有從日本學到的種種 。周作人俞平伯朱自清等 ,好看的地方也在舊的地方 。張愛玲的 ,並不是單單的中文 ,有如香蕉人說漢語 。

毛澤東的文章 ,能讀的, 是半文不白的地兒 。但他是個二半吊子 ,墨水不多 。

已然被既有的框框規矩的一副死相的漢人 ,又遇上五四 ,說上寫上了白話 ,變成又醜又貧的嘮叨舌的。進步啊,民主啊,科學啊 ,呱呱呱呱的聽不到之外的 。

張愛玲之於五四的感受,煌煌如炬 : 自此以後,每個人都說一樣的話。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (2)
評論
鈴蘭聽風 回複 悄悄話 前幾年, 有一部藝術感染力頗強的古裝電視連續劇《琅琊榜》, 劇中有一封信, 是完成複仇和保家衛國心願, 殉難前的梅長蘇 (林殊), 為他今生唯一辜負的霓凰寫的; 但在劇中沒讀出信的內容, 網上流傳此信的版本, 可算是半文言文半白話文?

吾妹霓凰, 見字如麵. ?兄有三願, 一願長安康, 二願長喜樂, 三願莫癡候. 戎馬倥傯, 逝水如斯, 不可彷徨獨宿. 今生奈何, 情深緣淺. 偷得朝夕已是奢, 蒼天憐我. 承君一諾, 來生必踐. 青青河畔, 尋常人家, 粗衣淡茶, 共白頭, 長相守.

讀罷, 肝腸寸斷.

玲蘭雲裏雲外, 思我所思, 網來網去, 讀我所讀, 字裏行間, 寫我所寫; 隻為玩耍, 隻為豐盈, 隻為我寫, 其餘的, 浮雲也.
最愛藍色 回複 悄悄話 您能說說您自己的什麽點事麽?特感興趣!
就現在看,您的話題也就這些了,還有點新的麽?
其實人人都有自己的思維局限,我不會相信一個人一句話總是對的,天天在家裏呆著的一些所謂的名人們,有時就是閉門造書。好主意不去實踐也就是個紙上談兵。
實幹家才是這個世界的主宰,而那些領袖們,誰能和人家比高低呢?扭轉乾坤的人無論對錯都是一個曆史上的風流人物。

先生這麽博覽群書,那就不要end up 嘮叨舌的典型代表之一呀!
登錄後才可評論.