走向墨西哥 10 – 學說西班牙語

很多人學西班牙語推薦Rosetta Stone，我家裏也有那幾個碟片，但是現在的電腦都沒有讀碟片的內盤了，再說真是不想年紀一把再給自己來個考托福那麽辛苦的任務，所以這事就耽誤下來了。

其實在墨西哥生活，除非你住在特別偏僻的地方，不然哪裏都能碰到說英語的度假退休人士，很多墨西哥人都在旅遊行業做過，他們不一定會寫自己的母語，但是說英語還是很溜的。但是這樣一來，我學說西班牙的緊迫感就沒有了。

有一次和一對好朋友美國夫婦出去吃飯，他們都已經年過70，但是男的精神女的精神，看起來不過50左右。這兩位在美國退休後，先生有機會到歐洲後來到中東做項目，兩人就過起了國際人的日子。先生記憶力超群，能把讀過的書一章一章隨口給你背下來的那種。原先的專業是核方麵的專家，但是讓我真正佩服的是他在飯店裏坐下來就會用西班牙滔滔不絕地和服務生聊天，從酒聊到菜，還有小夥子的家鄉。他說沒到一個國家他就學那裏的語言，主要是靠讀書，把語言的結構弄懂了，然後有機會就和當地人練。

我覺得學語言靠看書是很不容易的一件事，就開始在網上找好玩易學的西班牙軟件或者教程，包括油管教程。後來搞到一個APP叫Duolingo, 手機上下了一個，有空就學幾個字幾句簡單的對話，然後有空就和工地上的墨西哥工人練 -其實練到現在也就是每天問候那幾句，他們一激動說話一快，我就完全懵懂了。

西班牙語是個非常講究結構的語言，陰性陽性分得很清楚，第一第二人稱的動詞變化比英語和中文都更講究嚴謹。一旦你掌握了這些規律，下麵主要就是詞匯了。詞匯上有很多是和英語有相通之處的，特別是尾部有 “tion”這幾個字母的，改成”cion”就成西班牙語了，而且發育比英語更浪漫些。

說到浪漫，其實和西班牙母語的人談場戀愛是學語言最好的辦法。可是，名花有主的人啊，隻能靠Duolingo 自學成才了。

[一個沒有驚豔的老樹]

謝謝分享！

[江南一朱]

回複 '格利' 的評論 : 治安的話其實避開幾個和美國邊境的城市就好。墨西哥很多地方其實民風淳樸，旅遊勝地的幾個大區塊的治安很是不錯的。
醫療：看各人情況，如果比較多病而且美國有很好醫療保險的朋友確實不合適來墨西哥，因為這裏旅遊保險或者一般門診都要先付款後看病。但是即便這樣，看牙醫等也是要比美國加拿大便宜很多。
語言的話：如果你不是住在隻有墨西哥的偏遠地方，一般接近城市或者旅遊區的地方都有很多說英語的當地人，還有很多年輕的歐洲人澳洲人來這裏打工遊玩，生活還是很便利的。西班牙語本身不是很難，想學的都能學會。我也開始學。

[格利]

治安、醫療和語言是到墨西哥旅遊和居住的三大難題。