多年後，美陸戰一師殺出了重圍

Once more unto the breach, dear friends, once more;
Or close the wall up with our English dead. .....

多年後，美陸戰一師殺出了重圍。

[魏薇]

回複 'ShalakoW' 的評論 : thank you! Read the link. So true...

[ShalakoW]

回複 '魏薇' 的評論 : 謝謝你的話，我僅僅是感興趣，接觸到一些皮毛。讀經典能提高文字水平，這個道理，除了對我之外，應是普世的。
而莎士比亞的話劇，對我來說也是強人所難，初讀很生澀，多找不到北。借助於 "No fear Shakespeare"就容易多了：左邊一頁是莎士比亞的"原文”，右邊是翻譯出來的"英語“。看懂了右邊那頁的話，再去對照原文，恍然大悟。下麵的鏈接，是"No fear Shakespeare解釋羅密歐與茱麗葉"開篇： Two households, both alike in dignity...
https://www.sparknotes.com/nofear/shakespeare/romeojuliet/page_2/

[魏薇]

看了博主前些年寫的英文博文，就覺得怎麽寫得那麽好，原來博主都是讀經典。這頁讀起來有點吃力，但多讀兩遍就消化了。讀來確實鼓舞士氣，字裏行間流露出莎翁強烈的愛國主義情懷。也跟著學了下曆史，想到了那話：沒有永遠的敵人，隻有永遠的利益。