低吟淺唱 心素如簡
xiaxi
女兒向我們推薦Netflix的新電影 Guillermo del Toro's Pinocchio。其實很早就看到廣告了，但年底前事多，加上奈飛又推出不少新片，她不提醒說不定就錯過了。
匹諾曹 Pinocchio（木偶奇遇記） 的故事伴隨幾代人的成長，應該是家喻戶曉了。那句經典語錄：“謊話說的越多，鼻子變得越長”，讓人終生難忘。看到一篇文章，說從10個簡單的動作中，就能識破對方謊言，其中就有摸臉的次數變多了，特別是摸鼻子。不知有多少人也有這樣的童年回憶：對爹娘說了假話時，會不由自主地摸摸自己的鼻子：）多年以後，我們已為人父母，繼續用這個寓言故事教育孩子：做人要誠實，不能撒謊。其實在現實生活中，有時是假話不願說，真話又不能說。在這種壓力下，幹脆就不說或少說了。
有趣的是，這些年有科學家研究了所謂的“匹諾曹效應”，用熱成像儀測試，結果發現，人們在說謊時鼻子不會變大，而是會縮小一點！因為人在說謊時，鼻尖的溫度就會下降多達1.2攝氏度，而鼻尖溫度的下降會導致鼻尖略微縮小。這種變化是肉眼看不見的，所以大多數說謊的人還是難以被識別。扯遠了，惹人煩，趕緊言歸正傳。
一）新片《Guillermo del Toro's Pinocchio》
原著《匹諾曹》，是意大利作家卡洛·科洛迪Carlo Collodi創作的童話，也是他的代表作，發表於1880年。以前聽的故事裏是說，當仁慈木匠皮帕諾睡覺的時候，夢見一位藍色的天使賦予他最心愛的木偶匹諾曹生命，於是小木偶開始了他的冒險。小木偶喜歡撒謊，可是一旦撒謊，鼻子就會變長。但如果想要成為真正的男孩，他必須通過勇氣、忠心以及誠實的考驗。在曆險中，他因貪玩而逃學，因貪心而受騙，還因此變成了驢子。最後，他掉進一隻大鯨魚的腹中，意外與皮帕諾重逢……經過這次曆險，匹諾曹終於長大了，他變得誠實、勤勞、善良，成為了一個真正的男孩。
匹諾曹已成為一個文化象征，作為兒童文學中被重新構思次數最多的角色之一，其故事也多次在其他藝術作品中出現，在全世界廣受歡迎。意大利托斯卡納地區的中世紀村莊科洛迪（Collodi），是匹諾曹的故鄉，每年都有慶祝活動。網友 la-vie 正在連載她的秋行南意遊記，她去過意大利很多地區，不知有沒有去過Collodi？
木偶的這段奇遇故事，於1940年被迪斯尼公司改編為動畫電影，後來又被多次拍攝成真人版。我隻看過Pinocchio動畫片，沒有看過真人片。猜想大多數人熟悉的，應該是1940年的動畫版本。
今年共有3部Pinocchio電影問世。一是迪斯尼的真人影片Pinocchio，雖然由迪斯尼出版，羅伯特·澤米吉斯（《阿甘正傳》導演）執導，湯姆·漢克斯主演，但上映後的口碑不佳，“撲街”了。另一部Pinocchio: A True Story 是俄羅斯製作的動畫電影，影評趨向負麵。第三部就是12月份剛在Netflix上映的Guillermo del Toro's Pinocchio，美國和墨西哥合製的3D定格動畫片，這部影片已經入圍第95屆奧斯卡金像獎最佳動畫片角逐名單（Sunday, March 12, 2023 奧斯卡）。
Netflix 新片Pinocchio，由墨西哥知名電影導演及編劇吉列爾莫·德爾·托羅，曆經多年潛心開發並執導。與1940年的動畫片相比較，新片做了不少改動。這部電影的時間線，以墨索裏尼1930年代的法西斯意大利為背景，重新構想為“一則愛與反抗的故事，匹諾曹為了父親的期望努力活下去，學習人生的真諦。”
這次看電影，了解到匹諾曹 Pinocchio 的名字來自意大利語“pinolo”（“鬆果”）。在影片中多次出現的鬆果，寓意深長，給人的印象很深刻。
老版動畫片中，那個製作了木偶匹諾曹的木匠皮帕諾，在新片中的身份是一位因戰爭失去了兒子的孤獨父親。皮帕諾把死去的兒子和他心愛的鬆果埋在了一起，從此意誌消沉，甚至開始酗酒度日。幾年後，鬆果長成了一棵鬆樹，老木匠仍然沒有從喪子之痛中解脫出來。一個雨夜，老木匠酒後發瘋般砍掉了鬆樹，並用樹幹照著兒子的樣子做了一個木偶。精靈守護者賦予木偶生命，幾經周折，匹諾曹終於長大成了一個真正的男孩。老木匠和匹諾曹情同父子相依為命，最後得以安詳地告別世界。這樣既交代了皮諾曹這個人物的來龍去脈，又和新片的主題掛上了鉤。
這部根據著名童話改編的新動畫片，被標上PG是有道理的。新片Pinocchio不應被當作兒童動畫片，我很讚同。裏麵有些故事情節、說白和歌詞，雖然代表正義，但不適合少年兒童聆聽和觀看。
二）3D定格動畫片，MoMA展覽
上半年去蘑菇和菲兒舉辦的“奧斯卡影評活動”湊熱鬧，當時曾學習了一下“什麽是定格動畫”，也包括木偶動畫片： 誰能拿到奧斯卡。
紐約現代藝術博物館MoMA二樓，正在展出Guillermo del Toro:Crafting Pinocchio。這裏有很多視頻和實物，可以看到電影背後的故事和人物。3D定格木偶動畫片，在拍攝時將一個動作依次分解成若幹個環節，用逐格拍攝的方法拍攝下來，一般定格動畫中每秒要拍24個動作，然後通過連續放映還原為活動的形象。這部電影製作了十多年，凝聚著很多人的心血和辛勤付出。
我同學剛看了電影，又去看了展覽，拍了些照片和我們分享。那些劇中角色的小木偶們，形象獨特惟妙惟肖，非常有趣。這個展覽 Through Apr 15, 2023，有興趣的朋友可以去看看。我很喜歡MoMA，去過兩次，下次去紐約還要再拜訪。
下麵是用在MoMA拍攝的照片，做了個小動畫：
三）新片Pinocchio中的插曲
一直偏愛電影插曲，Pinocchio中有好幾首插曲都非常好聽。愛極了這首：
"Ciao Papa"
Performed by Gregory Mann
Music by Alexandre Desplat
Lyrics by Roeban Katz, Guillermo Del Toro
[Chorus]
Ciao papa, mio papa
Time has come to say farewell
For how long will I go? Is it far?
No one knows, no one can tell
[Verse 1]
If I am gone for a long, long time
I'll pack away a fine piece of shine
The sounds of birds chirping with bells
Drawings of plums, two bags of shells
The smell of bread, a drop of wine
Your memory, father of mine
Farewell, my papa
[Chorus]
Ciao papa, mio papa
Time has come to say farewell
I am ready to go, going far
Now I know it will be swell
[Verse 2]
I shall be gone for a long, long time
Shall be picking many peaks to climb
Maybe I'll see a camel cry
Dangerous pirates with a black eye
Rain or shine, I'll keep in mind
Your memory, father of mine
Farewell, my papa
[Verse 3]
And as I gamble on my long, long climb
I hold on tight to our best of times
Eyes in the rain, I tried to hide
Tears of a boy who shouldn't cry
Forevermore I'll keep in mind
Your memory, father of mine
Farewell, my papa
“酸葡萄心理”是一劑自我保護的良藥
葡萄架下的狐狸們（故事新編+播講）
寓言：兩頭豬的愛情故事
幸好上來時看到左麵的新跟帖，要不然就錯過甫田了。
謝謝甫田鼓勵！我是太佩服你們那些下筆如神，妙筆生花的作者了！
一字一句讀完你的博文後發現，我上周看的《匹諾曹》應該不是獲這次奧獎提名，是父子的船進了鯊魚肚子的那部，好遺憾啊。不過那個電影也不錯。尤其鯊魚肚子裏那段非常精彩。匹諾曹小木頭人也很可愛。幸虧看後無心寫影評，哈哈。～。
祝xiaxi周中愉快！
謝謝菲兒，祝大家都快樂！
是吧，插曲好聽吧！感動得要掉淚那種。
童年的童話，成年後仍記憶如新。
謝謝酒兄專程告知！
問好海風姐！動畫片製作的很棒，值得看一看！
歡迎新朋友！謝謝你留言反饋，很高興信息有用！
100多年前，原著作者能想出“說謊鼻子就會變長”這個點子，教育人們應該誠實，真有才！
說實話，現在有很多事情與我們從小的認知有很大不同。問好六六！
桐兒唱也一定好聽！
MoMa拍攝的照片做的小動畫好友水平！看著很高級！
歡迎新朋友！小木偶匹諾曹的故事深入人心，“粉絲”遍及全球。
現實生活中觀測一下，有多少人愛摸鼻子：）哈哈～
麥姐周末快樂！
五月花的新博文就充滿了童趣：）
我也是剛聽說，就搬過來了。這種變小的幅度隻有儀器能測試出來，我們都看不到：）
沒想到平等兄長大後還那麽喜歡匹諾曹的故事！
蔥姐追劇神速，劇評深刻。常從你的文章中得到啟發。
王妃也喜歡動畫電影啊，印象中你是時尚達人～
你快回家了嗎？
謝謝小C共鳴，很喜歡這首歌。電影裏還有幾首歌，也很好聽！
是啊，我看到這消息也吃了一驚。難怪評論中說，匹諾曹是兒童文學中被重新構思次數最多的角色之一。
問好鬆鬆！
這部新片入圍第95屆奧斯卡金像獎最佳動畫片角逐名單了，難得一次早早就能欣賞了：）
你兒子是小帥哥！但用不了多久，你就監視不著他了：）
童年的記憶很深刻：）
菲兒像是又去南方的海灘了？度假快樂！
握手一凡，謝謝共鳴！那些小木偶造型太可愛了！
下麵就是自家的節日前忙碌了。短途旅行、朋友聚會、親友團聚，看起來也不輕鬆啊！
你遠遊歸來，可以好好休息了。
真有點童心未泯呢：）
不過這部新片在原著基礎上有較大改編，更適合成人看。
小樹回來了，很高興看到你！
謝謝西西介紹，我正想著好久沒看動畫片了，很想找一部來看，正好，這個周末兒子回來一起看吧。記得西西寫過動畫片製作的，很有趣的，謝謝你繼續分享moma 展覽。問好西西！
問好