在中國出差時養成的習慣是:每次剛到,一定向對方報到,一切按預定計劃進行。這樣效率高,速戰速決。按這個習慣,又想趕快挽回教授對我晚到的壞印象,應當馬上見教授,道歉,當麵解釋清楚,最好還能拿到鑰匙,完成教授的要求:周末兩天安排好生活。
我請小張電話聯係教授,馬上見麵。
小張說:這是周六,美國人不願別人打攪,要尊重他們的生活方式。我和他見麵是公事,不應安排在周末,有私交才可以。
他極力阻止我,我考慮晚到了一定要補救。要讓教授感到我是認真學習,努力工作、積極進取的學者。繼續堅持當晚見教授。
小張不情願地給教授打了電話,教授很不高興,說他朋友在,不願出來,沒時間見我。我仍然堅持。最後他不得已同意晚六點在一個中餐館見,為我洗塵。
小張放下電話,直埋怨我,說我一開始就讓他生氣了,我還不以為然。
小張開車帶我到了一條熱鬧的街,停好車,準時到達中餐館。他看周圍沒卡車,就說教授還沒來。我倆站在餐館外等。我好奇地問:為什麽他開卡車來?也可能開其它車。
小張說:他離婚後隻有這一輛車,美國人不會去借其他人的車。這次離婚他損失不少,把房子、車子都給了他的前妻。他剛要搬到一個小房子去住,留下卡車是為了搬東西方便。很多美國人沒有錢也沒有地方同時放卡車和轎車,一般為了多用途,就隻有卡車。
在餐館外麵等時,環顧四周,這是一條小街,全是平房小店。小張介紹這是大學城唯一的主街,是一條老街。近十年在大學周圍開了許多超市,也有一兩個商業中心,這條街就蕭條了。大家買東西都去超市或商業中心,雖然遠一點,但貨色齊全,有挑選的餘地。
正說著,一輛卡車開來,小張說這是教授的車。這輛大卡車拐彎後在另一條街停了下來。
不久,遠處走來一位高大帥氣的中年男士。主任穿著便服:球鞋、套頭運動衫、米色布褲子出現在我們麵前,和我想象的西裝、領帶、鋥亮皮鞋的美國教授完全不同,很是隨便。
小張向他招手,他走到我麵前伸出手親熱地叫我英文名字“佩尼,你好”。我禮貌地握手問好後,馬上道歉。他隻是點點頭,沒責備。
他對小張說進去吧。讓我走在前麵,一進去,燈光昏暗,很不習慣。又暗又小,最多十個小桌,沒法和小哥哥的餐館相比。坐下後送給每人一份簡單的菜單。教授讓我隨便點,我以為像小哥哥那樣點幾個菜共享。就說你們點我可吃任何食物。又讓小張點,小張請教授先點。教授點了兩份相同的綠菜花炒雞片,小張看後點了一個豬肉片炒青菜。總共三份,一壺茶。教授要了一杯可樂和刀叉。我倆用筷子。
不久服務員端來食物,每人一個不大的盤,菜在中間、白米飯在盤子的一側。東西不多,很快吃完。
吃完飯我又一次道歉,打攪他過周末了。然後把在中國工藝美術公司買的真絲大長餐桌布送給他,作為見麵禮。我簡單地打開桌布展示出,淡黃底色,上麵繡有許多中國著名古代小說中的人物、樓台亭閣、花草、假山等,顯得極其高貴、典雅。但對於這位不了解中國文化,不識貨的老外,實在是浪費。
主任拿出20 美元付款包括小費。這是第一次和在美國的老美接觸,真是大開眼界,竟用如此簡單的飯招待遠方來的從不相識的客人。本來想他應當請一個正餐吧。
寒暄後,我提出他給我定的房子240美元太貴了,我可以找到100美元的住處。因為每月隻有600美元。他說足夠。他不知道中國每個出國人員都要攢錢買大件和送子女出國的費用。並說這個房子是他為研究生準備的,因我要來,就留給我了。這半年不會再有研究生。如果我不住他就要自己為這空房付錢。言外之意我必須住。一切沒有商量於地,真太倒黴了。我也怕搞壞關係,不敢討價還價。
然後請教授給我房門鑰匙,晚上就住進去。他說鑰匙在秘書處,室內空空,要去買或借、租家具。我說我沒有這個經濟能力。我不能住。他說周一讓研究生從他那裏拿一點家具給我用,不用付租金。走後還他即可。這是第一次在美國和美國人打交道,一切都說在前麵,決不顧及情麵。
走出餐廳教授對我說周一早上九點在他的辦公室見。並小聲告訴小張今晚八點以後他還要陪他的朋友出去吃晚餐。我明白了這就是一個簡單的見麵,反映他對我不尊重。
我突然想他的朋友是否是女朋友呢?這次見麵不僅沒有緩和他對我的看法,而且更進一步得罪了他,犯了更大的錯誤。真是旗開不得勝,太糟糕了!在中國我的表現是積極上進、認真負責。深受領導和合作單位的讚賞,怎麽剛來就如此不順!
我問小張對這場見麵的看法,他說我太堅持自己的意願,老外不容易接受。教授不會認為我積極努力,壞印象不可能挽回,也讓教授感到我很固執,要求教授按我的日程工作。小張看得真準,這個問題是後來我在美國總被解雇的最大問題。但一直都不能深刻認識,一犯再犯。
周日小張帶我在校內走走,認識了我工作的樓,附近超市。回家打開電視聽英文,基本上聽到一些單詞,看畫麵可知說什麽。我很擔心周一的見麵,當然不能讓小張陪我去見教授,不能表現如此無能。